เชิง
cherng
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အောက်ခြေ၊ အခြေ
တောင်၊ နံရံ သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံကဲ့သို့သော အရာတစ်ခု၏ အောက်ခြေ သို့မဟုတ် အခြေအမြစ်ပိုင်း။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ตั้งdtângตั้งdtâng1တည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်2ခန့်အပ်သည်၊ အမည်စာရင်းတင်သွင်းသည်3ငွေဖယ်ထားသည်၊ စုဆောင်းသည်4အာရုံစိုက်သည်၊ ရည်ရွယ်သည်5(အစုံလိုက် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်မှုများအတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား6သတ်မှတ်သည်7မတ်မတ်ထားသည်၊ ထောင်သည်ร้านขายของráan kăai kŏngร้านขายของráan kăai kŏngဈေးဆိုင်၊ ကုန်စုံဆိုင်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเชิงเขาcherng kăoเชิงเขาcherng kăoတောင်ခြေเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoခရီးသွားဧည့်သည်จอดรถjòt rótจอดรถjòt rótယာဉ်ရပ်နားသည်၊ ကားရပ်သည်แถวนั้นtăeo nánแถวนั้นtăeo nán1ထိုနေရာတစ်ဝိုက်၊ ထိုပတ်ဝန်းကျင်2ထိုအနီးတစ်ဝိုက်၊ ထိုနေရာบ่อยbòiบ่อยbòiမကြာခဏ၊ ခဏခဏ
ခရီးသွားတွေက အဲဒီနားမှာ ကားခဏခဏရပ်လေ့ရှိတာကြောင့် ရွာသားတွေက တောင်ခြေမှာ ဆိုင်လေးတွေဖွင့်ထားကြတယ်။
2နာမ်B2
ရှုထောင့်၊ အမြင်၊ ချဉ်းကပ်မှု
တစ်စုံတစ်ရာကို ရှုမြင် သုံးသပ်သည့်နည်းလမ်း၊ ရှုထောင့် (သို့) အမြင်။
ဥပမာများ
ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောมองmongมองmong1စောင့်ကြည့်သည် / လေ့လာကြည့်ရှုသည်2ရှုမြင်သည် / သဘောထားသည်3ကြည့်သည်ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1ပြဿနာ၊ ကိစ္စရပ်2(ဆွေးနွေးရန်) မေးခွန်း သို့မဟုတ် ပြဿနာนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เชิงนโยบายcherng ná-yoh-baaiเชิงนโยบายcherng ná-yoh-baai1မူဝါဒဆိုင်ရာ2မူဝါဒအရไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1မဟုတ်ပါ2မဟုတ်ဘူး (ငြင်းဆန်ချက်)3မဟုတ်ပါဘူး (အမှန်ပြင်ဆင်ချက်)แก้gâeแก้gâe1ပြုပြင်သည်၊ ဖြေရှင်းသည်2ဖြေသည်၊ ဖြုတ်သည်3တည်းဖြတ်သည်၊ ပြင်ဆင်သည်4ချွတ်သည် (အဝတ်အစား)5ကုသသည်၊ သက်သာစေသည်เฉพาะหน้าchà-pór nâaเฉพาะหน้าchà-pór nâa1လက်ငင်းဖြစ်သော၊ အရေးတကြီးဖြစ်သော၊ မျက်မှောက်2လောလောဆယ်တလော၊ ယာယီဖြေရှင်းချက်အနေဖြင့်
ဒီပြဿနာကို ယာယီဖြေရှင်းရုံတင် မဟုတ်ဘဲ မူဝါဒပိုင်းဆိုင်ရာ ရှုထောင့်ကနေ ကြည့်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
3ဝိဘတ်B2
...အရ၊ ကဏ္ဍအနေဖြင့်
စဉ်းစားသုံးသပ်နေသည့် ကဏ္ဍ သို့မဟုတ် အမျိုးအစားကို ပြသရန် နာမ်ပုဒ်၏ရှေ့တွင်သုံးသော စကားလုံး။
ဥပမာများ
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีประโยชน์mee bprà-yòtมีประโยชน์mee bprà-yòt1အသုံးဝင်သော၊ အကျိုးရှိသော2ကျန်းမာရေးနှင့်ညီညွတ်သော၊ အာဟာရပြည့်ဝသောเชิงเศรษฐกิจcherng sèt-tà-gìtเชิงเศรษฐกิจcherng sèt-tà-gìt1စီးပွားရေးအရ2စီးပွားရေးရှုထောင့်မှต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)
ဤစီမံကိန်းသည် လူထုအတွက် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ အကျိုးကျေးဇူးများ ရှိသည်။
4နာမဝိသေသနC1
...ဖြစ်ပေါ်လိုသော၊ ...အလားအလာရှိသော
တိကျသောသဘာဝ သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်ဆီသို့ ယိမ်းယိုင်နေခြင်း (သို့) အလားအလာကို ပြသခြင်း။
ဥပမာများ
คอมเมนต์kom-ménคอมเมนต์kom-mén1မှတ်ချက်2မှတ်ချက်ပေးသည်ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1လက္ခဏာရပ်၊ ဝိသေသ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ အသွင်အပြင်3ပုံစံ၊ နည်းလမ်း4သဘာဝ၊ စရိုက်လက္ခဏာ5အမျိုးအစား/ပုံစံများပြ မျိုးပြပစ္စည်းเชิงลบcherng lópเชิงลบcherng lóp1အဆိုးမြင်၊ အပျက်သဘောဆောင်သော2အနုတ်ကိန်း (သုညထက်နည်းသော)3ရောဂါမတွေ့ရှိကြောင်းအဖြေ (Negative)ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
သူ၏ မှတ်ချက်များသည် ဤစီမံကိန်းအပေါ် အပျက်သဘောဆောင်သော အလားအလာရှိသည်။
5နာမ်C1
အောက်ခံခုံ၊ တင်ခုံ
ပစ္စည်းတစ်ခုကို တင်ထားရန်အတွက် အလှဆင်ထားလေ့ရှိသော အောက်ခံတင်ခုံ (သို့) အခြေ။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမวางเทียนwaang tianวางเทียนwaang tianဖယောင်းတိုင်တင်သည်ไขkăiไขkăi1ရှင်းလင်းချက်ပေးသည်2မျိုးဥ3တိရစ္ဆာန်အဆီ4သော့ဖွင့်သည်5ဖယောင်း၊ နားဖာချေးลงบนlong bonลงบนlong bonအပေါ်သို့เชิงเทียนcherng tiianเชิงเทียนcherng tiianဖယောင်းတိုင်တင်ခုံทองเหลืองtong lĕuuangทองเหลืองtong lĕuuangကြေးဝါ (ကြေးနီနှင့် သွပ် သတ္တုစပ်)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiမဖြစ်စေရန်เทียนtianเทียนtian1ဖယောင်းတိုင်2ဇီယာล้มlómล้มlóm1လဲကျသည် / ပြုတ်ကျသည်2ခုတ်လှဲသည် / တွန်းလှဲသည် / လဲကျစေသည်3ဖျက်သိမ်းသည် / ပယ်ဖျက်သည်4ကျရှုံးသည် / ပျက်စီးသည်
ဖယောင်းတိုင် မလဲကျစေဖို့အတွက် သူမက ဖယောင်းတိုင်ကို ကြေးဝါဖယောင်းတိုင်ခုံပေါ်မှာ တင်ထားလိုက်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แง่ngâeแง่ngâe1ရှုထောင့်၊ အမြင်2ထောင့်၊ အစွန်း၊ ငေါထွက်နေသောအစွန်း
- ရှုထောင့်၊ အမြင်
- ထောင့်၊ အစွန်း၊ ငေါထွက်နေသောအစွန်း
แนวnaeoแนวnaeo1နယ်နိမိတ်မျဉ်း၊ နယ်ခြားမျဉ်း2အမျိုးအစား၊ စတိုင်လ်3လမ်းညွှန်ချက်၊ မူ၊ မူဝါဒလမ်းစဉ်4ခေတ်ရေစီးကြောင်း၊ ခံစားမှု5အတန်း / မျဉ်းတန်း6ဦးတည်ချက်၊ ချဉ်းကပ်ပုံ၊ တိမ်းညွတ်မှု
- နယ်နိမိတ်မျဉ်း၊ နယ်ခြားမျဉ်း
- အမျိုးအစား၊ စတိုင်လ်
- လမ်းညွှန်ချက်၊ မူ၊ မူဝါဒလမ်းစဉ်
- ခေတ်ရေစီးကြောင်း၊ ခံစားမှု
- အတန်း / မျဉ်းတန်း
- ဦးတည်ချက်၊ ချဉ်းကပ်ပုံ၊ တိမ်းညွတ်မှု
มุมmumมุมmum1ထောင့် (သင်္ချာ)2ထောင့်3အမြင်၊ ရှုထောင့်
- ထောင့် (သင်္ချာ)
- ထောင့်
- အမြင်၊ ရှုထောင့်
ฐานtăanฐานtăan1အဆင့်အတန်း၊ ရာထူး၊ အခြေအနေ2(သင်္ချာ) အောက်ခံကိန်း3အခြေခံ၊ အကြောင်းပြချက်4အောက်ခြေ၊ အောက်ခံ5အခြေစိုက်စခန်း
- အဆင့်အတန်း၊ ရာထူး၊ အခြေအနေ
- (သင်္ချာ) အောက်ခံကိန်း
- အခြေခံ၊ အကြောင်းပြချက်
- အောက်ခြေ၊ အောက်ခံ
- အခြေစိုက်စခန်း
ตีนdteenตีนdteen1အခြေ၊ အောက်ခြေ (တစ်စုံတစ်ရာ၏)2ခြေထောက် (ရိုင်းပြ/အလွတ်သဘော)
- အခြေ၊ အောက်ခြေ (တစ်စုံတစ်ရာ၏)
- ခြေထောက် (ရိုင်းပြ/အလွတ်သဘော)