เกรง
greengအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ကြောက်ရွံ့သည်၊ ရိုသေကြောက်ရွံ့သည်
လူတစ်ဦး၊ စည်းကမ်းချက်တစ်ခု သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုအပေါ် ရိုသေလေးစားမှု သို့မဟုတ် ရိုကျိုးမှုဖြင့် အကြောက်တရား သို့မဟုတ် စိုးရိမ်ထိတ်လန့်မှုကို ခံစားရသည်၊ ကြောက်ရွံ့သည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเกรงgreengเกรงgreeng1ကြောက်ရွံ့သည်၊ ရိုသေကြောက်ရွံ့သည်2...ဖြစ်မည်ကို စိုးရိမ်သည်၊ ...ဖြစ်မည်ကို ကြောက်သည်ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่านมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1ရည်ရွယ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်2သန္နိဋ္ဌာန်ချသည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်3အသေအချာဂရုစိုက်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်သည်4တမင်သက်သက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1အိမ်စာလုပ်သည်2မိမိကိုယ်ကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်၊ သုတေသနပြုလုပ်သည်ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဉ်၊ နေ့တိုင်းဖြစ်သော
သူက ဆရာ့ကို ရိုသေကြောက်ရွံ့တဲ့အတွက် နေ့တိုင်း အိမ်စာတွေကို ကြိုးစားလုပ်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เด็กๆdèk dèkเกรงgrengกฎgòtของkŏngสนามsà-năamจึงjeungต่อคิวdtòr kiuเล่นlênอย่างyàangเป็นระเบียบbpen rá-bìiap
ကလေးတွေဟာ ကွင်းစည်းကမ်းတွေကို ကြောက်ရွံ့ကြတဲ့အတွက် စနစ်တကျ တန်းစီပြီး ကစားကြပါတယ်။
ฉันchǎnเกรงgreengหัวหน้าhǔua-nâaมากmâakเพราะprɔ́ท่านtânเข้มงวดkêm-ngûuatและlɛ́ยึดyʉ́tระเบียบrá-bìiapเป๊ะbpé
ကျွန်မရဲ့ အထက်လူကြီးက စည်းကမ်းကြီးပြီး စည်းမျဉ်းတွေကို တိတိကျကျ လိုက်နာတဲ့အတွက် သူ့ကို ကြောက်ရွံ့မိပါတယ်။
ชาวบ้านchaao-bâanเกรงgreengอำนาจam-nâatกฎหมายgòt-mǎaiจึงjʉngยอมyɔɔmรื้อถอนrʉ́ʉ-tɔ̌ɔnสิ่งปลูกสร้างsìng-bplùuk-sâangที่tîiรุกล้ำrúk-lámโดยดีdooi-dii
ရွာသားတွေဟာ ဥပဒေရဲ့ အာဏာကို ကြောက်ရွံ့တာကြောင့် ကျူးကျော်ဆောက်လုပ်ထားတဲ့ အဆောက်အအုံတွေကို ကြည်ကြည်ဖြူဖြူ ဖျက်သိမ်းပေးခဲ့ကြတယ်။
2ကြိယာB1
...ဖြစ်မည်ကို စိုးရိမ်သည်၊ ...ဖြစ်မည်ကို ကြောက်သည်
မလိုလားအပ်သော အရာတစ်ခုခု ဖြစ်လာမည်ကို စိုးရိမ်ကြောင်း သို့မဟုတ် ကြောက်ရွံ့ကြောင်း ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เกรงว่าgreeng-wâaเกรงว่าgreeng-wâaစိုးရိမ်မိသည်၊ ဖြစ်မည်ကို စိုးရိမ်သည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1ရောက်ရှိသည်၊ အရောက်သွားသည် (နေရာသို့)2ရောက်ရှိသည်၊ ရောက်သည် (အဆင့်/ပမာဏ/အတိုင်းအတာသို့)3ရောက်ရှိသည်၊ ပေးပို့ခံရသည်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1အချိန်မမီ၊ နောက်ကျလွန်းသော2လွတ်သွားသည်၊ အချိန်မမီလိုက်ပါ3အမီမလိုက်နိုင်ခြင်း၊ နောက်ကောက်ကျခြင်း4(တစ်စုံတစ်ခုကို) လုပ်ခွင့်မရလိုက်ခြင်းถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု2ကားပိတ်သည်၊ ယာဉ်ကြောကျပ်သည်
ကားပိတ်နေရင် အခမ်းအနားကို အချိန်မီရောက်မှာမဟုတ်မှာကို ကျွန်တော် စိုးရိမ်မိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoเกรงว่าgreeng-wâaโปรเจกต์bproo-jèekจะjàล่าช้าlâa-cháaเพราะprɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยังyangไม่mâiครบkróp
အချက်အလက်တွေ မပြည့်စုံသေးတာကြောင့် စီမံကိန်း နှောင့်နှေးကြန့်ကြာမှာကို သူ စိုးရိမ်နေပါတယ်။
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာမှာကို စိုးရိမ်လို့ အမေက ထီးယူသွားဖို့ ပြောတယ်။
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanเกรงว่าgreeng-wâaจะjàเกิดgə̀ətความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtหากhàakประกาศbprà-gàatโดยdooiไม่mâiชี้แจงchíi-jɛɛngรายละเอียดraai-lá-ìiatให้hâiชัดเจนchát-jeen
အသေးစိတ်ကို ရှင်းလင်းစွာ မပြောဘဲ ကြေညာချက်ထုတ်ပြန်ရင် နားလည်မှုလွဲမှားမှုတွေ ဖြစ်ပေါ်လာမှာကို လုပ်ငန်းအဖွဲ့က စိုးရိမ်နေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กร တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
greeng
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |