ความวุ่นวาย(kwaam wûn waai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ရှုပ်ထွေးခြင်း၊ ကမောက်ကမဖြစ်ခြင်း၊ ဆူညံပွက်လောရိုက်ခြင်း
ဆူညံသံများ၊ ပြဿနာများ သို့မဟုတ် ရှုပ်ထွေးသော လှုပ်ရှားမှုများပါဝင်သည့် ရှုပ်ထွေးပွေလီပြီး စနစ်တကျမရှိသော အခြေအနေ။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaမီးဖိုချောင်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1ရှုပ်ထွေးခြင်း၊ ကမောက်ကမဖြစ်ခြင်း၊ ဆူညံပွက်လောရိုက်ခြင်း2မတည်ငြိမ်မှု၊ ဆူပူအုံကြွမှု (လူမှုရေး သို့မဟုတ် နိုင်ငံရေး)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1အချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်2တွဲလုပ်သည်၊ ဝိုင်းကူသည်ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်
လူတိုင်းက ဝိုင်းကူချက်ပြုတ်နေကြတာကြောင့် မီးဖိုချောင်ထဲမှာ အရမ်းရှုပ်ယှက်ခတ်နေပါတယ်။
2နာမ်B2
မတည်ငြိမ်မှု၊ ဆူပူအုံကြွမှု (လူမှုရေး သို့မဟုတ် နိုင်ငံရေး)
လူမှုရေး သို့မဟုတ် နိုင်ငံရေးအရ မတည်ငြိမ်မှုနှင့် အနှောင့်အယှက်များဖြစ်ပေါ်နေသော အခြေအနေ၊ မငြိမ်မသက်ဖြစ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1ပြည်သူလူထု၊ ပြည်သူ2ပြည်သူပြည်သား (စုပေါင်း)3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คนหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1မျှော်လင့်သည်2မျှော်လင့်လျက်၊ ငါ/ငါတို့ မျှော်လင့်သည်မှာรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1အစိုးရ (အုပ်ချုပ်ရေးယန္တရား)2အစိုးရ / အစိုးရကဏ္ဍใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)จะสามารถjà săa-mâatจะสามารถjà săa-mâatလုပ်နိုင်လိမ့်မည်แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1ပြင်ဆင်သည်၊ အမှားပြင်သည်2ပြုပြင်မွမ်းမံသည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3ဥပဒေပြင်ဆင်သည်ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1ပြဿနာ၊ ကိစ္စရပ်2(ဆွေးနွေးရန်) မေးခွန်း သို့မဟုတ် ပြဿနာความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1ရှုပ်ထွေးခြင်း၊ ကမောက်ကမဖြစ်ခြင်း၊ ဆူညံပွက်လောရိုက်ခြင်း2မတည်ငြိမ်မှု၊ ဆူပူအုံကြွမှု (လူမှုရေး သို့မဟုတ် နိုင်ငံရေး)ในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1ပြည်တွင်း2ပြည်တွင်းတွင်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
အစိုးရသစ်က နိုင်ငံအတွင်းက မငြိမ်မသက်မှုတွေကို ဖြေရှင်းနိုင်လိမ့်မယ်လို့ ပြည်သူတွေက မျှော်လင့်နေကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โกลาหลgoh-laa-hŏnโกลาหลgoh-laa-hŏn1ရှုပ်ထွေးမှု၊ ကမောက်ကမဖြစ်မှု2ရှုပ်ထွေးနေသော၊ ကမောက်ကမဖြစ်သော
- ရှုပ်ထွေးမှု၊ ကမောက်ကမဖြစ်မှု
- ရှုပ်ထွေးနေသော၊ ကမောက်ကမဖြစ်သော
ความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏnความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏnကသောင်းကနင်းဖြစ်ခြင်း၊ ရှုပ်ထွေးခြင်း
ကသောင်းကနင်းဖြစ်ခြင်း၊ ရှုပ်ထွေးခြင်း
ความปั่นป่วนkwaam bpàn bpùuanความปั่นป่วนkwaam bpàn bpùuanရှုပ်ထွေးမှု။ ကမောက်ကမဖြစ်မှု
ရှုပ်ထွေးမှု။ ကမောက်ကမဖြစ်မှု
ความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòpความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòp1မငြိမ်မသက်ဖြစ်မှု (နိုင်ငံရေး သို့မဟုတ် လူထု)2ဆူညံခြင်း၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခြင်း
- မငြိမ်မသက်ဖြစ်မှု (နိုင်ငံရေး သို့မဟုတ် လူထု)
- ဆူညံခြင်း၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခြင်း
ความโกลาหลวุ่นวายkwaam goh-laa-hŏn wûn waaiความโกลาหลวุ่นวายkwaam goh-laa-hŏn wûn waaiရုတ်ရုတ်သဲသဲဖြစ်ခြင်း၊ ရှုပ်ထွေးပရမ်းပတာဖြစ်ခြင်း
ရုတ်ရုတ်သဲသဲဖြစ်ခြင်း၊ ရှုပ်ထွေးပရမ်းပတာဖြစ်ခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waaiရှုပ်ထွေးခြင်း၊ ကမောက်ကမဖြစ်ခြင်း၊ ဆူညံပွက်လောရိုက်ခြင်း