มิอาจ(mí àat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
မလုပ်နိုင်၊ မတတ်နိုင် (တရားဝင်)
အခြေအနေများ သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ချက်များကြောင့် တစ်စုံတစ်ရာကို မလုပ်နိုင်ခြင်း၊ မတတ်နိုင်ခြင်း (တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်း)။
ဥပမာများ
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1ကြောင့်၊ ဖြစ်သောကြောင့် (တရားဝင်)2ကြောင့် (တရားဝင်)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။2သည်းထန်သောမိုး၊ မိုးကြီးခြင်း။เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှมิอาจmí àatมิอาจmí àat1မလုပ်နိုင်၊ မတတ်နိုင် (တရားဝင်)2မဝံ့ရဲ (တရားဝင်)3ခွင့်မပြု၊ မလုပ်ရ (တရားဝင်)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1ခရီးသွားရန်။2ခရီးစဉ်၊ ခရီးသွားလာမှု။ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1ဆက်၍၊ ဆက်လက် (တစ်စုံတစ်ရာကို ဆက်လုပ်သည်)2နောက်တစ်ခု၊ နောက်တစ်ဦး (အစီအစဉ်အရ)3ယခုမှစ၍၊ နောင်တွင်4နောက်၊ နောက်လာမည့်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းမှုကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ ခရီးဆက်၍ မရနိုင်တော့ပါ။
2ကြိယာB2
ခွင့်မပြု၊ မလုပ်ရ (တရားဝင်)
တစ်ခုခုလုပ်ရန် ခွင့်မပြုခြင်း၊ တားမြစ်ချက် သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုချက်မရှိခြင်းကို ပြသသော တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têe... သောသူ/သူများไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်บัตรเชิญbàt chernบัตรเชิญbàt chernဖိတ်စာကတ်มิอาจmí àatมิอาจmí àat1မလုပ်နိုင်၊ မတတ်နိုင် (တရားဝင်)2မဝံ့ရဲ (တရားဝင်)3ခွင့်မပြု၊ မလုပ်ရ (တရားဝင်)เข้าร่วมงานkâo rûuam ngaanเข้าร่วมงานkâo rûuam ngaanပွဲတက်သည်เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ ကြီးပြင်းစေသည်2မွေးမြူသည်၊ မွေးမြူရေးလုပ်သည်3ထောက်ပံ့သည်၊ လုပ်ကျွေးသည်4ဧည့်ခံကျွေးမွေးသည်၊ ငွေရှင်းပေးသည်5အစာကျွေးသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ค่ำคืนkâm keunค่ำคืนkâm keunည၊ ညအချိန်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
ဖိတ်စာမပါတဲ့သူတွေကို ဒီညပါတီကို တက်ရောက်ခွင့် မပြုပါဘူး။
3ကြိယာC1
မဝံ့ရဲ (တရားဝင်)
သတ္တိမရှိခြင်း၊ မလျော်ကန်ခြင်း သို့မဟုတ် အထက်လူကြီးကို ရိုသေခြင်းတို့ကြောင့် တစ်စုံတစ်ရာကို မလုပ်ဝံ့ခြင်း (တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေအသုံး)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangသာလျှင်၊ သက်သက်ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1လက်အောက်ငယ်သား၊ အောက်ခြေဝန်ထမ်း2ဂိုဏ်း သို့မဟုတ် အဖွဲ့မှ နောက်လိုက်จึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှมิอาจmí àatมิอาจmí àat1မလုပ်နိုင်၊ မတတ်နိုင် (တရားဝင်)2မဝံ့ရဲ (တရားဝင်)3ခွင့်မပြု၊ မလုပ်ရ (တရားဝင်)ขัดคำสั่งkàt kam-sàngขัดคำสั่งkàt kam-sàngအမိန့်ကိုဖီဆန်သည်หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
သူသည် လက်အောက်ငယ်သားတစ်ဦးသာ ဖြစ်သောကြောင့် အထက်လူကြီး၏ အမိန့်ကို မဖီဆန်ရဲပေ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไม่อาจmâi àatไม่อาจmâi àatမလုပ်နိုင်ရန်
မလုပ်နိုင်ရန်
มิสามารถmí săa-mâatมิสามารถmí săa-mâatမလုပ်နိုင်ပါ (တရားဝင်အသုံး)
မလုပ်နိုင်ပါ (တရားဝင်အသုံး)
ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatမလုပ်နိုင်ပါ၊ မတတ်နိုင်ပါ
မလုပ်နိုင်ပါ၊ မတတ်နိုင်ပါ
มิได้mí dâiมิได้mí dâiတရားဝင် အငြင်းဝေါဟာရ - မဟုတ်ပါ၊ မလုပ်နိုင်ပါ
တရားဝင် အငြင်းဝေါဟာရ - မဟုတ်ပါ၊ မလုပ်နိုင်ပါ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
มิอาจmí àatมิอาจmí àatမလုပ်နိုင်၊ မတတ်နိုင် (တရားဝင်)