ข้าม

kâam

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

ကူးသည်၊ ဖြတ်ကျော်သည်

တစ်ဖက်မှ အခြားတစ်ဖက်သို့ တစ်ခုခုကို ဖြတ်ကျော်သွားသည် (ဥပမာ - လမ်း၊ မြစ်၊ နယ်နိမိတ်)။

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒnလမ်းကူးရန်ที่ทางม้าลายtîi-taang-máa-laaiที่ทางม้าลายtîi-taang-máa-laaiလူကူးမျဉ်းကျားတွင်
ကျွန်တော်သည် လူကူးမျဉ်းကြားမှ လမ်းကို ဖြတ်ကူးသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเราraoใช้cháiเรือrʉʉaข้ามkâamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamไปbpaiตลาดdtà-làat
ဒီမနက် ကျွန်ုပ်တို့သည် စျေးသို့သွားရန် မြစ်ကို လှေဖြင့် ဖြတ်ကူးခဲ့ကြသည်။
เขาkǎoรีบrîipข้ามkâamสะพานsà-paanก่อนgɔ̀ɔnฝนfǒnจะjàตกdtòk
သူသည် မိုးမရွာမီ တံတားကို အမြန်ဖြတ်ကူးခဲ့သည်။
นักวิ่งnák-wîngต้องdtɔ̂ngข้ามkâamสิ่งกีดขวางsìng-gìit-kwǎangหลายlǎaiจุดjùtตลอดเส้นทางdtà-lɔ̀ɔt-sên-taangแข่งขันkɛ̀ng-kǎn
အပြေးသမားများသည် ပြိုင်ပွဲလမ်းကြောင်းတစ်လျှောက်ရှိ အတားအဆီးများစွာကို ဖြတ်ကျော်ကြရသည်။
2ဝိဘတ်A2

တစ်ဖက်မှတစ်ဖက်သို့၊ ဖြတ်၍

တစ်ဖက်မှ အခြားတစ်ဖက်သို့ သို့မဟုတ် နေရာတစ်ခု၊ နယ်နိမိတ်တစ်ခုကို ဖြတ်၍။

ဥပမာများ

บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ข้ามkâamข้ามkâam1ကူးသည်၊ ဖြတ်ကျော်သည်2တစ်ဖက်မှတစ်ဖက်သို့၊ ဖြတ်၍3ကျော်သွားသည်၊ ချန်လှပ်သည်4ကျော်လွန်၍၊ အလွန် (အချိန်/ကန့်သတ်ချက်)5ဖြတ်ကျော်- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1တူးမြောင်း2သင်္ချာပစ္စည်း (တူးမြောင်း/ရေမြောင်း)3သဘာဝရေစီးကြောင်း၊ စမ်းချောင်း၊ ချောင်းငယ်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံทางวัดtaang-wátทางวัดtaang-wát1ဘုန်းကြီးကျောင်းလမ်း၊ ကျောင်းဝင်လမ်း2ဘုန်းကြီးကျောင်း၊ ကျောင်းတာဝန်ရှိသူများ
ကျွန်တော့်အိမ်က မြောင်းရဲ့ တစ်ဖက်ခြမ်း ဘုရားကျောင်းဘက်မှာ ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnนั่งnângรถเมล์rót-meeจากjàakฝั่งธนfàng-tonไปbpaiฝั่งพระนครfàng-prá-ná-kɔɔnรถrótวิ่งwîngข้ามkâamสะพานsà-paanที่tîiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoเชื่อมchʉ̂ʉamสองsɔ̌ɔngฝั่งfàng
မနေ့ညက ကျွန်တော် သွန်ဘူရီကနေ ဖရာနခွန်ကို ဘတ်စ်ကားစီးခဲ့တယ်။ ဘတ်စ်ကားက နှစ်ဖက်စလုံးကို ဆက်သွယ်ထားတဲ့ တံတားရှည်ကြီးကို ဖြတ်ကျော်မောင်းနှင်ခဲ့ပါတယ်။
เรือrʉʉaวิ่งwîngข้ามkâamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamจากjàakท่าเหนือtâa-nʉ̌ʉaไปbpaiท่าtâaใต้dtâaiทุกtúkครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moong
လှေများသည် နာရီဝက်ခြားတစ်ခါ မြောက်ဘက်ဆိပ်ကမ်းမှ တောင်ဘက်ဆိပ်ကမ်းသို့ မြစ်ကို ဖြတ်ကူးပြေးဆွဲကြသည်။
เขาkǎoวางwaangผ้าpâaพาดpâatข้ามkâamโต๊ะdtóเป็นbpenแนวทแยงnɛɛo-tá-yɛɛngทำให้tam-hâiมุมmumห้องhɔ̂ngดูduuเด่นdènขึ้นkʉ̂n
သူက စားပွဲပေါ်မှာ အဝတ်ကို ထောင့်ဖြတ်ခင်းလိုက်တာကြောင့် အခန်းထောင့်ကို ပိုပြီးပေါ်လွင်သွားစေပါတယ်။
3ကြိယာB1

ကျော်သွားသည်၊ ချန်လှပ်သည်

တစ်ခုခုကို ချန်လှပ်ထားသည်၊ အစီအစဉ်တစ်ခုတွင် အဆင့်တစ်ဆင့် သို့မဟုတ် အရာတစ်ခုကို မပါဝင်စေခြင်း သို့မဟုတ် မလုပ်ဆောင်ခြင်း။

ဥပမာများ

ถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်รีบrîipรีบrîip1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်လိုသော၊ အချိန်ကျပ်သော3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ข้ามkâamข้ามkâam1ကူးသည်၊ ဖြတ်ကျော်သည်2တစ်ဖက်မှတစ်ဖက်သို့၊ ဖြတ်၍3ကျော်သွားသည်၊ ချန်လှပ်သည်4ကျော်လွန်၍၊ အလွန် (အချိန်/ကန့်သတ်ချက်)5ဖြတ်ကျော်- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1အဆင့် (လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုတွင်)2လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ လုပ်ငန်းစဉ်အဆင့်များตรวจทานdtrùuat-taanตรวจทานdtrùuat-taanအမှားပြင်ဆင်ရန် ပြန်လည်စစ်ဆေးသည်ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့ အလျင်လိုနေပါက ပြန်လည်စစ်ဆေးသည့်အဆင့်ကို ကျော်သွားလို့ ရမလား။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
อย่าyàaข้ามkâamข้อkɔ̂ɔสามsǎamเพราะprɔ́เป็นbpenส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanของkɔ̌ɔngแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm
အချက် (၃) သည် ဖောင်၏ အရေးကြီးသောအပိုင်း ဖြစ်သောကြောင့် ကျော်မသွားပါနှင့်။
เชฟchéepบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอย่าyàaข้ามkâamขั้นตอนkân-dtɔɔnหมักmàkมิฉะนั้นmí-chà-nánรสชาติrót-châatจะjàไม่mâiซึมsʉm
အသားနှပ်သည့်အဆင့်ကို ကျော်မသွားရန် စားဖိုမှူးက ပြောသည်၊ မဟုတ်ပါက အရသာဝင်မည်မဟုတ်ပေ။
ในnaiรายงานraai-ngaanนี้níiโปรดbpròotอย่าyàaข้ามkâamรายละเอียดraai-lá-ìiatเชิงchəəngวิธีวิจัยwí-tii-wí-jaiเพราะprɔ́เป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngการตีความgaan-dtii-kwaamผลลัพธ์pǒn-láp
ဤအစီရင်ခံစာတွင် သုတေသနနည်းလမ်းဆိုင်ရာ အသေးစိတ်အချက်အလက်များသည် ရလဒ်များကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုရန်အတွက် အခြေခံဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းတို့ကို ကျော်မသွားပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။
4ဝိဘတ်B1

ကျော်လွန်၍၊ အလွန် (အချိန်/ကန့်သတ်ချက်)

သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ထက် နောက်ကျသော သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ထားသော အတိုင်းအတာတစ်ခုထက် ကျော်လွန်သော။

ဥပမာများ

ส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်6လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်7လက်ကားไฟล์faiไฟล์faiဖိုင် (ဒစ်ဂျစ်တယ်)ช้ากว่าcháa-gwàaช้ากว่าcháa-gwàaပိုနှေးသော၊ ပို၍နှေးကွေးစွာกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1သတ်မှတ်သည်၊ ပြဋ္ဌာန်းသည်2အချိန်သတ်မှတ်သည်၊ တာဝန်ပေးသည်3နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်၊ ပြည့်ရက်4သတ်မှတ်ချက်၊ စည်းကမ်းချက်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံข้ามkâamข้ามkâam1ကူးသည်၊ ဖြတ်ကျော်သည်2တစ်ဖက်မှတစ်ဖက်သို့၊ ဖြတ်၍3ကျော်သွားသည်၊ ချန်လှပ်သည်4ကျော်လွန်၍၊ အလွန် (အချိန်/ကန့်သတ်ချက်)5ဖြတ်ကျော်- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)เที่ยงคืนtîiang-kʉʉnเที่ยงคืนtîiang-kʉʉn1သန်းခေါင်ယံ၊ ညဉ့်သန်းခေါင်2သန်းခေါင်ယံတွင်ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံစာ2အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်ล่าช้าlâa-cháaล่าช้าlâa-cháa1နှောင့်နှေးသော၊ နောက်ကျသော2နှောင့်နှေးသည်၊ နှေးကွေးသည်
ဖိုင်ကို သတ်မှတ်ချိန်ထက် နောက်ကျပြီး သန်းခေါင်ကျော်မှ ပို့လိုက်တဲ့အတွက် အစီရင်ခံစာ နောက်ကျသွားရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
คิวkiuจองjɔɔngร้านอาหารráan-aa-hǎanยาวyaaoจนjonข้ามเวลาkâam-wee-laaพักกลางวันpák-glaang-wanของเราkɔ̌ɔng-rao
စားသောက်ဆိုင် ကြိုတင်စာရင်းပေးထားတဲ့ တန်းစီဇယားက အရမ်းရှည်လွန်းလို့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နေ့လယ်စာစားချိန်ထက် ကျော်လွန်သွားပါတယ်။
การประชุมgaan-bprà-chumยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaข้ามเวลาkâam-wee-laaที่tîiกำหนดgam-nòtทำให้tam-hâiตารางdtaa-raangบ่ายbàaiต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉan
အစည်းအဝေးက သတ်မှတ်ချိန်ထက် ကျော်လွန်ပြီး ကြာရှည်သွားတဲ့အတွက် နေ့လယ်ပိုင်း အစီအစဉ်တွေကို ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်ရပါတယ်။
โปรเจ็กต์bproo-jèkนี้níiใช้cháiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnเกินงบgəən-ngópที่tîiวางไว้waang-wáiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนการดำเนินงานpɛ̌ɛn-gaan-dam-nəən-ngaan
ဒီပရောဂျက်ဟာ သတ်မှတ်ထားတဲ့ ဘတ်ဂျက်ထက် အရင်းအမြစ်တွေ ပိုသုံးစွဲခဲ့တဲ့အတွက် အကောင်အထည်ဖော်မှု အစီအစဉ်ကို ပြန်ညှိနှိုင်းရပါမယ်။
5နာမ်B2

ဖြတ်ကျော်- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)

နယ်မြေများ၊ အုပ်စုများ သို့မဟုတ် နယ်နိမိတ်များကို ဖြတ်ကျော်ခြင်း သို့မဟုတ် လွှမ်းခြုံခြင်းကို ပြသရန် နာမ်တစ်ခုရှေ့တွင် သုံးသည် (ဥပမာ - ပြည်နယ်ဖြတ်ကျော်၊ နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်၊ ဒေသတွင်း)။

ဥပမာများ

โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်ขนส่งkǒn-sòngขนส่งkǒn-sòng1သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး2သယ်ယူပို့ဆောင်သည်၊ ပို့ဆောင်ပေးသည်ข้ามจังหวัดkâam-jang-wàtข้ามจังหวัดkâam-jang-wàt1ပြည်နယ်ကျော်ဖြတ် ခရီးသွားသည်2ပြည်နယ်အချင်းချင်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ1ချိတ်ဆက်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်2ချိတ်ဆက်မှုเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1မြို့၊ မြို့ပြဧရိယာ2တိုင်းပြည်၊ နိုင်ငံ၊ အုပ်ချုပ်ရေးနယ်မြေ3နယ်မြေ၊ တိုင်းပြည် (သမိုင်းဝင်)เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အငယ်၊ အငယ်ဆုံး3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံศูนย์กลางsǔun-glaangศูนย์กลางsǔun-glaang1ဗဟို၊ အလယ်ဗဟို (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)2ဗဟိုချက် (တင်စားချက်အသုံး)เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1စီးပွားရေး2စီးပွားရေးအခြေအနေ
ပြည်နယ်ဖြတ်ကျော် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစီမံကိန်းသည် မြို့ငယ်လေးများကို စီးပွားရေးအချက်အချာနေရာနှင့် ချိတ်ဆက်ပေးမည်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นโยบายná-yoo-baaiข้ามสาขาkâam-sǎa-kǎaวิชาwí-chaaต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakหลายlǎaiคณะká-ná
ဘာသာရပ်ပေါင်းစုံ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးမူဝါဒသည် မဟာဌာနအများအပြားမှ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို လိုအပ်သည်။
ความร่วมมือkwaam rûuam meuuข้ามพรมแดนkâam prom-daenช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaมลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatที่têeล่องลอยlông loiระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâyt
နယ်စပ်ဖြတ်ကျော် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုသည် နိုင်ငံများအကြား ပျံ့နှံ့နေသော လေထုညစ်ညမ်းမှုကို ဖြေရှင်းရန် ကူညီပေးသည်။
การวิจัยgaan-wí-jaiเชิงchəəngข้ามkâamภูมิภาคpuu-mí-pâakชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámด้านdâanโอกาสoo-gàatอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
ဒေသအချင်းချင်းကြား သုတေသနပြုချက်များက အခွင့်အလမ်းများတွင် သိသာထင်ရှားသော ကွာဟချက်များကို ဖော်ပြနေသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

kâam

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ကူးသည်၊ ဖြတ်ကျော်သည်

3ကျော်သွားသည်၊ ချန်လှပ်သည်

4ကျော်လွန်၍၊ အလွန် (အချိန်/ကန့်သတ်ချက်)