ข้าม
kâam
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ကူးသည်၊ ဖြတ်ကျော်သည်
တစ်ဖက်မှ အခြားတစ်ဖက်သို့ တစ်ခုခုကို ဖြတ်ကျော်သွားသည် (ဥပမာ - လမ်း၊ မြစ်၊ နယ်နိမိတ်)။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ข้ามถนนkâam tà-nŏnข้ามถนนkâam tà-nŏnလမ်းကူးရန်ที่ทางม้าลายtêe taang máa laaiที่ทางม้าลายtêe taang máa laaiလူကူးမျဉ်းကျားတွင်
ကျွန်တော်သည် လူကူးမျဉ်းကြားမှ လမ်းကို ဖြတ်ကူးသည်။
2ဝိဘတ်A2
တစ်ဖက်တွင်၊ အပေါ်မှ၊ ကန့်လန့်ဖြတ်
အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ သို့မဟုတ် တစ်ဖက်မှတစ်ဖက်သို့ ဖြန့်ကြက်လျက်၊ ကန့်လန့်ဖြတ်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်လည်း သုံးသည်။
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ข้ามkâamข้ามkâam1ကူးသည်၊ ဖြတ်ကျော်သည်2ကျော်သွားသည်၊ ချန်လှပ်သည်3တစ်ဖက်တွင်၊ အပေါ်မှ၊ ကန့်လန့်ဖြတ်4ကျော်လွန်၍၊ အလွန် (အချိန်/ကန့်သတ်ချက်)5ဖြတ်ကျော်- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)คลองklongคลองklong1တူးမြောင်း2သဘာဝချောင်း၊ စမ်းချောင်း3သင်္ချာပစ္စည်း (တူးမြောင်း/ရေမြောင်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทางวัดtaang wátทางวัดtaang wát1ဘုန်းကြီးကျောင်းလမ်း၊ ကျောင်းဝင်လမ်း2ကျောင်းတိုက်ဘက်မှ၊ ကျောင်းတိုက်ကိုယ်စား
ကျွန်တော့်အိမ်က မြောင်းရဲ့ တစ်ဖက်ခြမ်း ဘုရားကျောင်းဘက်မှာ ရှိပါတယ်။
3ကြိယာB1
ကျော်သွားသည်၊ ချန်လှပ်သည်
တစ်ခုခုကို ချန်လှပ်ထားသည်၊ အစီအစဉ်တစ်ခုတွင် အဆင့်တစ်ဆင့် သို့မဟုတ် အရာတစ်ခုကို မပါဝင်စေခြင်း သို့မဟုတ် မလုပ်ဆောင်ခြင်း။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရรีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်စလို၊ အဆောတလျင်3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ข้ามkâamข้ามkâam1ကူးသည်၊ ဖြတ်ကျော်သည်2ကျော်သွားသည်၊ ချန်လှပ်သည်3တစ်ဖက်တွင်၊ အပေါ်မှ၊ ကန့်လန့်ဖြတ်4ကျော်လွန်၍၊ အလွန် (အချိန်/ကန့်သတ်ချက်)5ဖြတ်ကျော်- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1အဆင့် (လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုတွင်)2လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ လုပ်ငန်းစဉ်အဆင့်များตรวจทานdtrùuat taanตรวจทานdtrùuat taanအမှားပြင်ဆင်ရန် ပြန်လည်စစ်ဆေးသည်ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့ အလျင်လိုနေပါက ပြန်လည်စစ်ဆေးသည့်အဆင့်ကို ကျော်သွားလို့ ရမလား။
4ဝိဘတ်B1
ကျော်လွန်၍၊ အလွန် (အချိန်/ကန့်သတ်ချက်)
သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ထက် နောက်ကျသော သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ထားသော အတိုင်းအတာတစ်ခုထက် ကျော်လွန်သော။
ဥပမာများ
ส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်6(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်ไฟล์faaiไฟล์faaiဖိုင် (ဒစ်ဂျစ်တယ်)ช้ากว่าcháa gwàaช้ากว่าcháa gwàaပိုနှေးသော၊ ပို၍နှေးကွေးစွာกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1သတ်မှတ်သည်၊ ပြဋ္ဌာန်းသည်2အချိန်သတ်မှတ်သည်၊ တာဝန်ပေးသည်3သတ်မှတ်ချက်၊ စည်းကမ်းချက်4နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်၊ ပြည့်ရက်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ข้ามkâamข้ามkâam1ကူးသည်၊ ဖြတ်ကျော်သည်2ကျော်သွားသည်၊ ချန်လှပ်သည်3တစ်ဖက်တွင်၊ အပေါ်မှ၊ ကန့်လန့်ဖြတ်4ကျော်လွန်၍၊ အလွန် (အချိန်/ကန့်သတ်ချက်)5ဖြတ်ကျော်- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)เที่ยงคืนtîiang keunเที่ยงคืนtîiang keun1သန်းခေါင်ယံ၊ ညဉ့်သန်းခေါင်2သန်းခေါင်ယံတွင်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံစာ2အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်3သတင်းပို့သည်၊ စာရင်းသွင်းသည်ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1နှောင့်နှေးသော၊ နောက်ကျသော2နှောင့်နှေးသည်၊ နှေးကွေးသည်
ဖိုင်ကို သတ်မှတ်ချိန်ထက် နောက်ကျပြီး သန်းခေါင်ကျော်မှ ပို့လိုက်တဲ့အတွက် အစီရင်ခံစာ နောက်ကျသွားရပါတယ်။
5နာမ်B2
ဖြတ်ကျော်- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)
နယ်မြေများ၊ အုပ်စုများ သို့မဟုတ် နယ်နိမိတ်များကို ဖြတ်ကျော်ခြင်း သို့မဟုတ် လွှမ်းခြုံခြင်းကို ပြသရန် နာမ်တစ်ခုရှေ့တွင် သုံးသည် (ဥပမာ - ပြည်နယ်ဖြတ်ကျော်၊ နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်၊ ဒေသတွင်း)။
ဥပမာများ
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်ขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sòng1သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး၊ ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေး2သယ်ယူပို့ဆောင်သည်၊ ပို့ဆောင်ပေးသည်ข้ามจังหวัดkâam jang-wàtข้ามจังหวัดkâam jang-wàt1ပြည်နယ်ကျော်ဖြတ် ခရီးသွားသည်2ပြည်နယ်အချင်းချင်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtò1ချိတ်ဆက်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်2ချိတ်ဆက်သည်3ချိတ်ဆက်မှုเมืองmeuuangเมืองmeuuang1တိုင်းပြည်၊ ပြည်နယ် (စာပေအသုံး/ရှေးဟောင်း)2နယ်မြေ၊ တိုင်းပြည် (သမိုင်းဝင်)3မြို့၊ မြို့ပြဧရိယာเล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အဆင့်နိမ့်သော3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1ဗဟို၊ အလယ်ဗဟို (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)2ဗဟိုချက် (တင်စားချက်အသုံး)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1စီးပွားရေး2စီးပွားရေးအခြေအနေ
ပြည်နယ်ဖြတ်ကျော် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစီမံကိန်းသည် မြို့ငယ်လေးများကို စီးပွားရေးအချက်အချာနေရာနှင့် ချိတ်ဆက်ပေးမည်ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ก้าวข้ามgâao kâamก้าวข้ามgâao kâam1ခွကျော်သည်၊ လှမ်းကျော်သည်2ကျော်လွှားသည်3ကျော်လွန်သည်
- ခွကျော်သည်၊ လှမ်းကျော်သည်
- ကျော်လွှားသည်
- ကျော်လွန်သည်
เว้นwénเว้นwén1ချန်လှပ်ထားသည်၊ ဖယ်ထားသည်2မှလွဲ၍၊ အပ၊ ဖယ်ချန်၍3ကွက်လပ်ချန်သည်၊ ခြားထားသည်4မှလွဲ၍၊ မဟုတ်လျှင်၊ ချွင်းချက်အနေဖြင့်
- ချန်လှပ်ထားသည်၊ ဖယ်ထားသည်
- မှလွဲ၍၊ အပ၊ ဖယ်ချန်၍
- ကွက်လပ်ချန်သည်၊ ခြားထားသည်
- မှလွဲ၍၊ မဟုတ်လျှင်၊ ချွင်းချက်အနေဖြင့်
เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
- ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)
- တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)
- ကျော်လွန်၍၊ ပို၍
- လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
พ้นpónพ้นpón1ကျော်လွန်သည်၊ လွန်သွားသည်2လွတ်ကင်းသည်၊ လွတ်မြောက်သည်3ကျော်လွန်၍၊ အလွန်
- ကျော်လွန်သည်၊ လွန်သွားသည်
- လွတ်ကင်းသည်၊ လွတ်မြောက်သည်
- ကျော်လွန်၍၊ အလွန်
ตัดผ่านdtàt pàanตัดผ่านdtàt pàan1ဖြတ်သန်းသွားသည်၊ ဖြတ်သွားသည်2ဖြတ်သန်းသည်၊ ဆုံမှတ်ဖြစ်သည်
- ဖြတ်သန်းသွားသည်၊ ဖြတ်သွားသည်
- ဖြတ်သန်းသည်၊ ဆုံမှတ်ဖြစ်သည်