มืด(mêuut)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA1
မှောင်သော၊ အလင်းရောင်ကင်းမဲ့သော
အလင်းရောင် နည်းပါးခြင်း သို့မဟုတ် မရှိခြင်း၊ မလင်းခြင်း။
ဥပမာများ
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeဒီအခန်းมืดmêuutมืดmêuut1မှောင်သော၊ အလင်းရောင်ကင်းမဲ့သော2မိုးချုပ်မှ၊ ညဉ့်နက်မှ3မှောင်လာသည်၊ ညမိုးချုပ်သည်4မှုန်မှိုင်းသော၊ အလားအလာမကောင်းသော (တင်စားချက်)เปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faiမီးဖွင့်သည်หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)
ဒီအခန်းက မှောင်နေတယ်၊ မီးဖွင့်ပေးပါဦး။
2နာမဝိသေသနA2
မိုးချုပ်မှ၊ ညဉ့်နက်မှ
အပြင်ဘက်တွင် မှောင်နေချိန်၌ ဖြစ်ပွားခြင်း သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ခြင်း၊ 'ညဉ့်နက်' ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ကြိယာဝိသေသနအဖြစ် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်มืดmêuutมืดmêuut1မှောင်သော၊ အလင်းရောင်ကင်းမဲ့သော2မိုးချုပ်မှ၊ ညဉ့်နက်မှ3မှောင်လာသည်၊ ညမိုးချုပ်သည်4မှုန်မှိုင်းသော၊ အလားအလာမကောင်းသော (တင်စားချက်)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်း
သူက နေ့တိုင်း ညမိုးချုပ်မှ အိမ်ပြန်လာတတ်တယ်။
3ကြိယာA2
မှောင်လာသည်၊ ညမိုးချုပ်သည်
နေ့အလင်းရောင် အားနည်းသွားပြီး မှောင်လာခြင်း။
ဥပမာများ
ห้าโมงเย็นhâa mohng yenห้าโมงเย็นhâa mohng yen1ညနေ ၅ နာရီ2ညနေ ၅ နာရီတွင်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaကောင်းကင်เริ่มมืดrôem mêutเริ่มมืดrôem mêutမှောင်လာသည်
ညနေ ၅ နာရီရှိပြီဆိုတော့ ကောင်းကင်က စပြီး မှောင်လာပါပြီ။
4နာမဝိသေသနB2
မှုန်မှိုင်းသော၊ အလားအလာမကောင်းသော (တင်စားချက်)
တင်စားချက်အရ မရှင်းလင်းသော၊ မျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့သော သို့မဟုတ် စိတ်ဓာတ်ကျစရာဖြစ်သော (ဥပမာ - အလားအလာ၊ အမြင်)။
ဥပမာများ
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1စီးပွားရေး2စီးပွားရေးအခြေအနေช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်มืดmêuutมืดmêuut1မှောင်သော၊ အလင်းရောင်ကင်းမဲ့သော2မိုးချုပ်မှ၊ ညဉ့်နက်မှ3မှောင်လာသည်၊ ညမိုးချုပ်သည်4မှုန်မှိုင်းသော၊ အလားအလာမကောင်းသော (တင်စားချက်)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1အခွင့်အရေး၊ အခွင့်အလမ်း2အခွင့်အခါ၊ အခမ်းအနား3ဖြစ်နိုင်ခြေหางานhăa ngaanหางานhăa ngaanအလုပ်ရှာသည်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakအလွန်ခက်ခဲသည်
လက်ရှိတွင် စီးပွားရေးအခြေအနေမှာ မှေးမှိန်နေပုံရပြီး အလုပ်အကိုင်သစ်ရှာဖွေရန် အလွန်ခက်ခဲပါသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
มืดมนmêut monมืดมนmêut mon1မှိန်သော၊ မှောင်မိုက်သော2မျှော်လင့်ချက်မဲ့သော၊ မသေချာသော
- မှိန်သော၊ မှောင်မိုက်သော
- မျှော်လင့်ချက်မဲ့သော၊ မသေချာသော
มืดมิดmêut mítมืดมิดmêut mít1လုံးဝမှောင်မိုက်နေသော၊ အမိုက်အမဲ2တင်စားချက်- မျှော်လင့်ချက်မဲ့သော၊ အလားအလာမရှိသော
- လုံးဝမှောင်မိုက်နေသော၊ အမိုက်အမဲ
- တင်စားချက်- မျှော်လင့်ချက်မဲ့သော၊ အလားအလာမရှိသော
ค่ำkâmค่ำkâm1ညနေ၊ ညဦးပိုင်း2ညနေတွင်၊ ညဦးပိုင်းတွင်3ညနေစောင်းလာသည်၊ မိုးချုပ်လာသည်
- ညနေ၊ ညဦးပိုင်း
- ညနေတွင်၊ ညဦးပိုင်းတွင်
- ညနေစောင်းလာသည်၊ မိုးချုပ်လာသည်