ย่าน
yâan
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ရပ်ကွက်၊ နယ်မြေ၊ ဒေသ
ခရိုင် သို့မဟုတ် ရပ်ကွက်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသော မြို့တစ်မြို့၏ အစိတ်အပိုင်း။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီက2ယခုမှသာ3စတင်ကာစ၊ ယခုမှย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòoပြောင်းရွှေ့နေထိုင်သည်ย่านyâanย่านyâan1ရပ်ကွက်၊ နယ်မြေ၊ ဒေသ2ဇုန်၊ အနီးတစ်ဝိုက်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanဆေးရုံและláeและláeနှင့်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1အိမ်အနီး၊ အိမ်နား2အိမ်အနီးအနားတွင်
ကျွန်ုပ်တို့သည် အိမ်အနီးတွင် ဆေးရုံနှင့် ဈေးရှိသော ရပ်ကွက်တစ်ခုသို့ ခုလေးတင် ပြောင်းရွှေ့လာခဲ့သည်။
2နာမ်B1
ဇုန်၊ အနီးတစ်ဝိုက်
နေရာတစ်ခုတစ်ဝိုက်ရှိ ယေဘုယျဧရိယာ သို့မဟုတ် ဇုန်၊ အနီးတစ်ဝိုက်
ဥပမာများ
แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1ဒီနားတစ်ဝိုက်တွင်၊ အနီးအနားတွင်2ဤနေရာ၊ ဤရပ်ကွက်ဝန်းကျင်3ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ ဤဝန်းကျင်ခန့်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ย่านyâanย่านyâan1ရပ်ကွက်၊ နယ်မြေ၊ ဒေသ2ဇုန်၊ အနီးတစ်ဝိုက်เงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ဖြတ်သွားသည်၊ အသံတိတ်သွားသည်ๆ-เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်ตอนค่ำdton kâmตอนค่ำdton kâm1ညနေခင်း၊ ညဦးပိုင်း2ညနေခင်းတွင်၊ ညဦးပိုင်းတွင်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)สบายsà-baaiสบายsà-baai1သက်သောင့်သက်သာရှိသော၊ စိတ်အေးချမ်းသော2ကျန်းမာသော၊ နေကောင်းသော3အပန်းဖြေသည်၊ အေးအေးဆေးဆေးနေသည်4လွယ်ကူသော၊ သက်သာသော
ဤနေရာသည် တိတ်ဆိတ်သော ရပ်ကွက်ဖြစ်သည်၊ ညနေပိုင်းတွင် လမ်းလျှောက်ရသည်မှာ သက်သောင့်သက်သာရှိသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ละแวกบ้านlá-wâek bâanละแวกบ้านlá-wâek bâanရပ်ကွက်၊ အိမ်နီးနားချင်းပတ်ဝန်းကျင်
ရပ်ကွက်၊ အိမ်နီးနားချင်းပတ်ဝန်းကျင်
พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1ဧရိယာ၊ နေရာ၊ မျက်နှာပြင်2ဒေသ၊ နယ်မြေ၊ ဇုန်3ဒေသတွင်း၊ ကွင်းဆင်း၊ လုပ်ငန်းခွင်သုံး (နာမ်ဝိသေသန)4နယ်ပယ်၊ အတိုင်းအတာ (တင်စားချက်)
- ဧရိယာ၊ နေရာ၊ မျက်နှာပြင်
- ဒေသ၊ နယ်မြေ၊ ဇုန်
- ဒေသတွင်း၊ ကွင်းဆင်း၊ လုပ်ငန်းခွင်သုံး (နာမ်ဝိသေသန)
- နယ်ပယ်၊ အတိုင်းအတာ (တင်စားချက်)
บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1ဧရိယာ၊ ဝန်းကျင်2တစ်ဝိုက်၊ အနီးအနား
- ဧရိယာ၊ ဝန်းကျင်
- တစ်ဝိုက်၊ အနီးအနား
แถวtăeoแถวtăeo1တန်းစီသည်၊ အတန်းလိုက်စီစဉ်သည်2ခန့်မှန်းခြေ၊ လောက်3အတန်း၊ တန်းစီခြင်း4ဧရိယာ၊ ရပ်ကွက်၊ ပတ်ဝန်းကျင်5[မျိုးပြပစ္စည်း] တန်း
- တန်းစီသည်၊ အတန်းလိုက်စီစဉ်သည်
- ခန့်မှန်းခြေ၊ လောက်
- အတန်း၊ တန်းစီခြင်း
- ဧရိယာ၊ ရပ်ကွက်၊ ပတ်ဝန်းကျင်
- [မျိုးပြပစ္စည်း] တန်း
ละแวกlá-wâekละแวกlá-wâek1ပတ်ဝန်းကျင်၊ ရပ်ကွက်2အနီးတဝိုက်တွင်၊ ဝန်းကျင်တွင်
- ပတ်ဝန်းကျင်၊ ရပ်ကွက်
- အနီးတဝိုက်တွင်၊ ဝန်းကျင်တွင်