เร้น
rén
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
ပုန်းအောင်းနေထိုင်သည်၊ လူသူကင်းဝေးရာတွင်နေသည်
မျက်ကွယ်တွင်ရှိနေသည်၊ ပုန်းအောင်းနေသည်၊ လူမြင်ကွင်းမှ ရှောင်ဖယ်နေသည် သို့မဟုတ် လူသူမနီးသောနေရာတွင် နေထိုင်သည် (တရားဝင်/စာပေအသုံး)။
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ผิดหวังpìt wăngผิดหวังpìt wăng1စိတ်ပျက်သည်2စိတ်ပျက်သောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1ရှုပ်ထွေးခြင်း၊ ကမောက်ကမဖြစ်ခြင်း၊ ဆူညံပွက်လောရိုက်ခြင်း2မတည်ငြိမ်မှု၊ ဆူပူအုံကြွမှု (လူမှုရေး သို့မဟုတ် နိုင်ငံရေး)ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1မြို့တွင်း၊ မြို့လယ်အနီး2မြို့ပြ၊ မြို့တွင်းเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítအသက်ရှင်နေထိုင်သည်၊ ဘဝကို ဖြတ်သန်းသည်และláeและláeနှင့်เร้นrénเร้นrén1ပုန်းအောင်းနေထိုင်သည်၊ လူသူကင်းဝေးရာတွင်နေသည်2ဖုံးကွယ်ထားသည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်3တိတ်တဆိတ်ထွက်သွားသည်၊ ပျောက်ကွယ်သွားသည်กายgaaiกายgaaiခန္ဓာကိုယ်၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာပုံစံอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiအတွင်းရှိနေသည်ป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောနက်4ရိုင်းသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော (မြေ)
မြို့ပြ၏ ရှုပ်ထွေးမှုများကို စိတ်ပျက်ပြီးနောက် သူသည် တောထဲတွင် သွားရောက်နေထိုင်ပြီး လူသူမသိအောင် ပုန်းအောင်းနေရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
2ကြိယာC1
တိတ်တဆိတ်ထွက်သွားသည်၊ ပျောက်ကွယ်သွားသည်
သတိမထားမိစေရန် တိတ်တဆိတ် ထွက်သွားသည် သို့မဟုတ် ပျောက်ကွယ်သွားသည် (စာပေအသုံး)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ ညင်ညင်သာသာ2တဖြည်းဖြည်း၊ တစ်ဆင့်ချင်းเร้นrénเร้นrén1ပုန်းအောင်းနေထိုင်သည်၊ လူသူကင်းဝေးရာတွင်နေသည်2ဖုံးကွယ်ထားသည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်3တိတ်တဆိတ်ထွက်သွားသည်၊ ပျောက်ကွယ်သွားသည်กายgaaiกายgaaiခန္ဓာကိုယ်၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာပုံစံออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangပါတီ၊ ဧည့်ခံပွဲ၊ ပွဲလမ်းသဘင်โดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုสังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1အနီးကပ် စောင့်ကြည့်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3မှတ်သားထားသည်၊ စိတ်ထဲမှတ်ထားသည်
သူသည် မည်သူမျှ သတိမထားမိစေဘဲ ပါတီပွဲမှ တိတ်တဆိတ် ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။
3ကြိယာC2
ဖုံးကွယ်ထားသည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို လူမမြင်အောင် ဖုံးကွယ်ထားသည်၊ သတင်းအချက်အလက်ကို လျှို့ဝှက်ထားသည် (တရားဝင်/စာပေအသုံး)။
ဥပမာများ
เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1နောက်ကွယ်2နောက်ကွယ်တွင်3ဇာတ်စင်နောက်ကွယ်รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímအပြုံး၊ ပြုံးရွှင်သောအမူအရာของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ซ่อนเร้นsôn rénซ่อนเร้นsôn rén1ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်2ဖုံးကွယ်ထားသော၊ လျှို့ဝှက်သောความผิดหวังkwaam pìt wăngความผิดหวังkwaam pìt wăng1စိတ်ပျက်ခြင်း (ခံစားချက်)2စိတ်ပျက်စရာ (အရာဝတ္ထု/ဖြစ်ရပ်)เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1သိမ်းဆည်းထားသည်၊ ခွဲချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန် ချန်ထားသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်3ရည်ရွယ်ချက်ပြစကားလုံး (အတွက်၊ ရန်)4(တစ်စုံတစ်ရာကို မူလအခြေအနေအတိုင်း) ထားသည်ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်2မပေး / ငြင်းဆန်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုเห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်
သူမ၏ အပြုံးနောက်ကွယ်တွင် သူမ၏ စိတ်ပျက်အားငယ်မှုများကို မည်သူမျှမမြင်အောင် ဖုံးကွယ်ထားရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ซ่อนตัวsôn dtuuaซ่อนตัวsôn dtuua1ပုန်းအောင်းသည်2လူလုံးမပြဘဲနေသည်၊ ပုန်းရှောင်နေသည်
- ပုန်းအောင်းသည်
- လူလုံးမပြဘဲနေသည်၊ ပုန်းရှောင်နေသည်
ซ่อนsônซ่อนsôn1ဝှက်ထားသည်၊ ဖွက်ထားသည်2ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်
- ဝှက်ထားသည်၊ ဖွက်ထားသည်
- ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်
หลบซ่อนlòp sônหลบซ่อนlòp sôn1ပုန်းအောင်းသည်2ပြဿနာကိုရှောင်ရန် ပုန်းရှောင်နေသည်3လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ ဖုံးကွယ်ထားသည်
- ပုန်းအောင်းသည်
- ပြဿနာကိုရှောင်ရန် ပုန်းရှောင်နေသည်
- လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ ဖုံးကွယ်ထားသည်
แอบซ่อนàep sônแอบซ่อนàep sônပုန်းကွယ်သည်။ ဖုံးကွယ်ထားသည်။
ပုန်းကွယ်သည်။ ဖုံးကွယ်ထားသည်။
หลีกเร้นlèek rénหลีกเร้นlèek rén1လူသူကင်းဝေးစွာ နေထိုင်သည်2ဆိတ်ငြိမ်သော၊ သီးသန့်ဖြစ်သော
- လူသူကင်းဝေးစွာ နေထိုင်သည်
- ဆိတ်ငြိမ်သော၊ သီးသန့်ဖြစ်သော