ปะทุ

bpà-tú

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

ပေါက်ကွဲထွက်သည်

မီးတောင်၊ ရေပူစမ်း သို့မဟုတ် ပေါက်ကွဲမှုကဲ့သို့ ရုတ်တရက် အပြင်းအထန် ပေါက်ကွဲထွက်သည်။

ဥပမာများ

ภูเขาไฟpuu-kǎo-faiภูเขาไฟpuu-kǎo-fai1မီးတောင်2မီးတောင်နှင့်ဆိုင်သောใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးသည်၊ အနီးတွင်ရှိသည်หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းปะทุbpà-túปะทุbpà-tú1ပေါက်ကွဲထွက်သည်2ရုတ်တရက် ပြင်းထန်လာသည်၊ ဖြစ်ပွားသည်ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်းทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်သည်၊ အခြေချသည်2ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းသည်
ရွာအနီးရှိ မီးတောင်သည် ရုတ်တရက် ပေါက်ကွဲခဲ့သဖြင့် ရွာသားများကို ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းခိုင်းခဲ့ရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု
น้ำพุร้อนnáam-pú-rɔ́ɔnปะทุbpà-túเป็นbpenสายsǎaiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nจากjàakพื้นดินpʉ́ʉn-dinหลังlǎngแรงดันrɛɛng-danเพิ่มpə̂əm
ဖိအားများလာပြီးနောက် ရေပူစမ်းသည် မြေပြင်မှ အရှိန်ပြင်းစွာ ပန်းထွက်လာခဲ့သည်။
แผ่นดินpɛ̀n-dinสั่นsànเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔnปล่องภูเขาไฟbplɔ̀ɔng-puu-kǎo-faiปะทุbpà-túพ่นpônเถ้าถ่านtâo-tàanและlɛ́ลาวาlaa-waaออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
မီးတောင်ဝမှ ပြာများနှင့် ချော်ရည်များ ပြင်းထန်စွာ ထွက်လာခြင်းမပြုမီ မြေပြင်သည် အနည်းငယ် တုန်ခါခဲ့သည်။
วินาทีwí-naa-teeที่têeแก๊สรั่วติดไฟgáet rûua dtìt faiถังโลหะtăng loh-hàปะทุbpà-túด้วยdûuayแรงระเบิดraeng rà-bèrtส่งsòngเศษsètชิ้นส่วนchín sùuanกระเด็นgrà-denไปไกลbpai glai
ဓာတ်ငွေ့ယိုစိမ့်မှု မီးလောင်ကျွမ်းသွားသည့်အချိန်တွင် သတ္တုကန်သည် ပြင်းထန်သော ပေါက်ကွဲအားဖြင့် ပေါက်ကွဲသွားပြီး အပိုင်းအစများ အဝေးသို့ လွင့်စင်သွားခဲ့သည်။
ทันทีที่tan-tii-tîiนักร้องnák-rɔ́ɔngโผล่plòoมาmaaบนbonเวทีwee-tiiเสียงเชียร์sǐiang-chiiaก็gɔ̂ปะทุbpà-túดังก้องdang-gɔ̂ɔngทั้งtángฮอลล์hɔɔn
အဆိုတော် စင်ပေါ်သို့ ရောက်လာသည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် တစ်ခန်းလုံး ဟိန်းထွက်သွားအောင် အားပေးသံများ ရုတ်တရက် ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။
เมื่อmʉ̂ʉaผู้กำกับpûu-gam-gàpประกาศbprà-gàatผลรางวัลpǒn-raang-wanแสงแฟลชsɛ̌ɛng-flɛ̂ɛtจากjàakกล้องglɔ̂ngปะทุbpà-túขึ้นkʉ̂nพรึ่บพรั่บprʉ̂p-prâpเหมือนmʉ̌ʉanฝนดาวตกfǒn-daao-dtòk
ဒါရိုက်တာက ဆုကြေညာလိုက်တဲ့အခါ ကင်မရာမီးသီးတွေက ကြယ်တံခွန်မိုးရွာသလို ရုတ်တရက် ဝင်းခနဲ ဖြစ်သွားခဲ့ပါတယ်။
คำพูดkam pôotสั้นsânๆ-ของkŏngเธอterจุดประกายjùt bprà-gaaiให้hâiเสียงปรบมือsĭiang bpròp meuuปะทุbpà-túขึ้นkêunราวกับraao gàpคลื่นกระแทกklêun grà-tâekฝั่งfàng
သူမရဲ့ တိုတောင်းတဲ့စကားတွေက ကမ်းခြေကို ရိုက်ခတ်တဲ့ လှိုင်းလုံးတွေလိုမျိုး ရုတ်တရက် လက်ခုပ်သံတွေကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့ပါတယ်။
ไฟฉายfai-chǎaiบนbonอัฒจันทร์àt-tà-janปะทุbpà-túขึ้นkʉ̂nพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเป็นbpenทะเลtá-leeแสงsɛ̌ɛngชั่วขณะchûua-kà-nàหนึ่งnʉ̀ngทั้งtángสนามsà-nǎamก็gɔ̂เรืองรองrʉʉang-rɔɔng
ပွဲကြည့်စင်ပေါ်က လက်နှိပ်ဓာတ်မီးတွေဟာ အလင်းပင်လယ်ပြင်ကြီးအဖြစ် ရုတ်တရက် ပြောင်းလဲသွားပြီး ခေတ္တခဏအတွင်း ကွင်းတစ်ခုလုံး လင်းထိန်သွားခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB2

ရုတ်တရက် ပြင်းထန်လာသည်၊ ဖြစ်ပွားသည်

ဒေါသ၊ ပဋိပက္ခ၊ ဆန္ဒပြမှု၊ အကြမ်းဖက်မှု သို့မဟုတ် ရောဂါကဲ့သို့ ရုတ်တရက် စတင်သည် သို့မဟုတ် ပိုမိုပြင်းထန်လာသည်။

ဥပမာများ

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ခံစားမှု2လေထု (လေလွှာ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောการประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1အစည်းအဝေး2ညီလာခံကျင်းပချိန်၊ လွှတ်တော်ကျင်းပချိန်เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍ตึงเครียดdtʉng-krîiatตึงเครียดdtʉng-krîiatတင်းမာသော၊ စိတ်ဖိစီးမှုများသောก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiဝါကျခွဲကို အစပြုသော မတိုင်မီการโต้เถียงgaan-dtôo-tǐiangการโต้เถียงgaan-dtôo-tǐiangငြင်းခုန်ခြင်း၊ အချေအတင်ပြောဆိုခြင်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ปะทุbpà-túปะทุbpà-tú1ပေါက်ကွဲထွက်သည်2ရုတ်တရက် ပြင်းထန်လာသည်၊ ဖြစ်ပွားသည်ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnရုတ်တရက်၊ အမှတ်မထင်
အငြင်းပွားမှုတစ်ခု ရုတ်တရက် မဖြစ်ပွားခင်မှာ အစည်းအဝေးအတွင်း အခြေအနေက တင်းမာလာခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อmʉ̂ʉaข่าวลือkàao-lʉʉแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂ปะทุbpà-túเป็นbpenการประท้วงgaan-bprà-túuang
ကောလာဟလတွေ ပျံ့နှံ့သွားတဲ့အခါ ရွာသားတွေရဲ့ မကျေနပ်မှုတွေက ဆန္ဒပြပွဲအဖြစ် ပေါက်ကွဲထွက်လာခဲ့ပါတယ်။
หลังจากlăng jàakถูกtòokวิจารณ์wí-jaanซ้ำๆsám-sámความโกรธkwaam gròhtที่têeกดgòtไว้wáiของเขาkŏng kăoก็gâwปะทุbpà-túจนjonเถียงtĭiangกับgàpเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanอย่างรุนแรงyàang run raeng
ထပ်တလဲလဲ ဝေဖန်ခံရပြီးနောက်မှာ သူမျိုသိပ်ထားတဲ့ ဒေါသတွေက ပေါက်ကွဲထွက်လာပြီး လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးနဲ့ ပြင်းပြင်းထန်ထန် အခြေအတင် ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngที่tîiสะสมsà-sǒmมานานmaa-naanปะทุbpà-túขึ้นkʉ̂nเป็นbpenเหตุการณ์hèet-gaanรุนแรงrun-rɛɛngทันทีที่tan-tii-tîiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกันgan
နှစ်ဖက် ထိပ်တိုက်တွေ့ဆုံတဲ့ အချိန်မှာပဲ ကြာရှည်စွာ စုပုံနေတဲ့ ပဋိပက္ခတွေက အကြမ်းဖက်မှုအဖြစ် ရုတ်တရက် ပေါက်ကွဲထွက်လာခဲ့ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

bpà

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ပေါက်ကွဲထွက်သည်

2ရုတ်တရက် ပြင်းထန်လာသည်၊ ဖြစ်ပွားသည်