ปม
bpom
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
အထုံး (ကြိုး)
ကြိုး၊ အပ်ချည် စသည်တို့ကို ကွင်းလျှို၍ တင်းကျပ်အောင် ချည်နှောင်ထားသော အထုံး။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမผูกpòokผูกpòok1ချည်နှောင်သည်2ဆက်စပ်သည်၊ တွဲချည်သည်3ကဗျာစပ်ဆိုသည်4တာဝန်ရှိစေသည်၊ စာချုပ်ဖြင့် ချည်နှောင်သည်เชือกchûueakเชือกchûueak1ချည်ကြိုး2ကြိုးဝိုင်းကြိုး (လက်ဝှေ့)3ကြိုးများကိုရေတွက်သောစကားလုံး4ကြိုးเป็นปมbpen bpomเป็นปมbpen bpom1အထုံးဖြစ်နေသည်၊ ငြိနေသည်2ရှုပ်ထွေးသောကိစ္စဖြစ်နေသည်แน่นnâenแน่นnâen1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ရင်ကျပ်သော၊ ဗိုက်ကယ်သော၊ ရင်ပြည့်သော4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသော
သူမက ကြိုးကို အထုံးတင်းတင်း ချည်ထားလိုက်တယ်။
2နာမ်B2
အဖု၊ အကျိတ် (သစ်သား/ဇီဝဗေဒ)
သစ်သားတွင်ရှိသော အဖု သို့မဟုတ် တစ်ရှူးများတွင် ရောင်ရမ်းနေသော အကျိတ်ငယ်ကဲ့သို့ မာကျောသော အဖုအကျိတ်။
ဥပမာများ
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiလက်သမားบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်แผ่นpàenแผ่นpàen1အချပ်၊ အပြား2ဓာတ်ပြား၊ စက်ဝိုင်းပြား3ကမ္ဘာ့မြေလွှာချပ်ကြီး4ပြားချပ်သည့်အရာများကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အချပ်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีปมmee bpomมีปมmee bpom1စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အားငယ်မှုရှိသည်၊ စိတ်အားငယ်စိတ်ရှိသည်2အထုံးရှိသည်၊ အထုံးဖြစ်နေသည်ไม้máiไม้mái1သစ်သား၊ သစ်2အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)3ကိရိယာအမည်များတွင်ရှေ့ဆက်စကား4ချောင်း၊ တိုင် (ရှည်လျားမာကျောသော ဝတ္ထုများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး)5တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)จุดjùtจุดjùt1အစက်၊ အပြောက်2နေရာ၊ အချိန်3အချက်၊ အမြင်4အမှတ်5ဒသမအစက်6အားသာချက်၊ အချက်7မီးညှိသည်၊ မီးထွန်းသည်8အစက် (မျိုးပြပစ္စည်း)9ဒီဂရီ သင်္ကေတ (°)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ขัดผิวkàt pĭuขัดผิวkàt pĭu1အရေပြားဆဲလ်သေများကို ဖယ်ရှားသည် ၊ ကိုယ်တိုက်သည်2ကိုယ်တိုက်ဆေး ၊ အရေပြားဆဲလ်သေများကို ဖယ်ရှားခြင်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เรียบrîiapเรียบrîiap1ချောမွေ့သော၊ ညီညာသော၊ ပြန့်ပြူးသော2ရိုးရှင်းသော၊ အလှမဆင်ထားသော3သေသပ်သော၊ စနစ်တကျရှိသော4မထင်ပေါ်သော (ပုံစံ/အရောင်)5ချောမွေ့စေသည်၊ ညီညာအောင်လုပ်သည်ยากyâakยากyâak1ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသော၊ ခဲယဉ်းသော2ဆင်းရဲသော၊ ချို့တဲ့သော (ရှေးဟောင်းသုံး/တရားဝင်)3ခက်ခဲသော၊ ခက်သောขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)
ဒီသစ်သားပြားမှာ အဖုအထစ်တွေ အများကြီးရှိနေတာကြောင့် မျက်နှာပြင်ချောမွေ့အောင် တိုက်စားဖို့ ပိုခက်ခဲစေတယ်လို့ လက်သမားက ပြောပါတယ်။
3နာမ်B2
ရှုပ်ထွေးသောအချက်၊ ပြဿနာ
ဖြေရှင်းရန်ခက်ခဲသော အခြေအနေတစ်ခုရှိ ရှုပ်ထွေးသောအချက် သို့မဟုတ် ပြဿနာ။
ဥပမာများ
คดีká-deeคดีká-dee1အမှု၊ အမှုအခင်း2ပြစ်မှုဆိုင်ရာအမှု၊ ရာဇဝတ်မှုนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีปมmee bpomมีปมmee bpom1စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အားငယ်မှုရှိသည်၊ စိတ်အားငယ်စိတ်ရှိသည်2အထုံးရှိသည်၊ အထုံးဖြစ်နေသည်ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1ရှုပ်ထွေးသော2ရှုပ်ထွေးနက်နဲသောเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanသက်သေထွက်ဆိုချက်ขัดกันเองkàt gan ayngขัดกันเองkàt gan ayngအချင်းချင်း ဆန့်ကျင်နေသည်၊ ရှေ့နောက်မညီဖြစ်သည်
သက်သေတွေရဲ့ ထွက်ဆိုချက်တွေက တစ်ခုနဲ့တစ်ခု ဆန့်ကျင်နေတာကြောင့် ဒီအမှုက ရှုပ်ထွေးတဲ့ ပြဿနာတွေ ရှိနေပါတယ်။
4နာမ်C1
စိတ်ရှုပ်ထွေးမှု၊ စိတ်ဒဏ်ရာ (စိတ်ပညာ)
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အခက်အခဲကို ဖြစ်ပေါ်စေသော နက်ရှိုင်းသည့် စိတ်ပဋိပက္ခ သို့မဟုတ် စွဲလမ်းမှု။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)มีปมmee bpomมีปมmee bpom1စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အားငယ်မှုရှိသည်၊ စိတ်အားငယ်စိတ်ရှိသည်2အထုံးရှိသည်၊ အထုံးဖြစ်နေသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1ဆက်ဆံရေး (လူပုဂ္ဂိုလ်/အုပ်စုများ)။2အချိတ်အဆက်၊ ဆက်စပ်မှု (အရာဝတ္ထုများ/ဒေတာများ)။3သင်္ချာဆိုင်ရာ ဆက်သွယ်ချက်။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaiယုံကြည်သည်၊ အားကိုးသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူသော2လွယ်ကူစွာ3လွယ်ကူသော၊ မရှုပ်ထွေးသော
သူ့တွင် မိသားစုဆက်ဆံရေးမှ ရရှိလာသော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အားနည်းချက် (complex) ရှိနေဆဲဖြစ်ပြီး ၎င်းက သူ့ကို လူများကို အလွယ်တကူ မယုံကြည်နိုင်အောင် ဖြစ်စေသည်။
5နာမ်C1
သဲလွန်စ၊ ဇာတ်ကွက်အထုံး
ဇာတ်လမ်း သို့မဟုတ် လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုကို ဖြေရှင်းရန် သို့မဟုတ် ဆက်လက်ဖော်ထုတ်ရန် ကူညီပေးသော အရေးပါသောအချက် သို့မဟုတ် သဲလွန်စ။
ဥပမာများ
จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1စာ2တရားဝင်စာ၊ ရုံးစာใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်4(ပြားချပ်/ပါးလွှာသည့်ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သော) အမျိုးအစားပြစကားလုံး5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်6ပွင့်ဖတ်၊ ပွင့်ချပ်เดียวdiiaoเดียวdiiaoတစ်ခုတည်း၊ တစ်မျိုးတည်း၊ တူညီသောที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1(အခြေအနေတစ်ခုခုတွင်) ကျရောက်သည်၊ ရောက်ရှိနေသည်2(...၏ အာဏာ/လွှမ်းမိုးမှုအောက်တွင်) ကျရောက်သည်3(...၏ လက်ဝယ်တွင်) ရောက်ရှိသည်/ရှိနေသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)ปมbpomปมbpom1အထုံး (ကြိုး)2အဖု၊ အကျိတ် (သစ်သား/ဇီဝဗေဒ)3ရှုပ်ထွေးသောအချက်၊ ပြဿနာ4စိတ်ရှုပ်ထွေးမှု၊ စိတ်ဒဏ်ရာ (စိတ်ပညာ)5သဲလွန်စ၊ ဇာတ်ကွက်အထုံးสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1အရေးကြီးသော၊ အဓိကကျသော2ထင်မှတ်သည်၊ ယူဆသည် (မှားယွင်းစွာ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍คลี่คลายklêe klaaiคลี่คลายklêe klaai1လျော့ပါးသက်သာသည်၊ ပြေလည်သွားသည်2ဖြေရှင်းသည်၊ ဖွင့်ချသည်
အခန်းထဲ၌ ကျန်ရစ်ခဲ့သော စာတစ်စောင်တည်းသည် ဇာတ်လမ်းကို စတင်ဖော်ထုတ်ပေးသည့် အဓိက သဲလွန်စဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปมเชือกbpom chêuuakปมเชือกbpom chêuuakကြိုးထုံး။
ကြိုးထုံး။
นอตnótนอตnót1သစ်သားအမျက်2ကြိုးထုံး / (အမြန်နှုန်းယူနစ်) နော့တ်3နတ် / မူလီခေါင်း (Hardware)
- သစ်သားအမျက်
- ကြိုးထုံး / (အမြန်နှုန်းယူနစ်) နော့တ်
- နတ် / မူလီခေါင်း (Hardware)
เงื่อนปมngûuean bpomเงื่อนปมngûuean bpom1အထုံး2အဓိကအချက်၊ အရေးပါသောကိစ္စ
- အထုံး
- အဓိကအချက်၊ အရေးပါသောကိစ္စ
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1ပြဿနာ၊ ကိစ္စရပ်2(ဆွေးနွေးရန်) မေးခွန်း သို့မဟုတ် ပြဿနာ
- ပြဿနာ၊ ကိစ္စရပ်
- (ဆွေးနွေးရန်) မေးခွန်း သို့မဟုတ် ပြဿနာ
เงื่อนngêuuanเงื่อนngêuuan1ကြိုးထုံး / အထုံး2စည်းကမ်းချက် / ကန့်သတ်ချက် / ခြွင်းချက်3အနှောင့်အယှက် / အတားအဆီး / ခက်ခဲသောအချက်
- ကြိုးထုံး / အထုံး
- စည်းကမ်းချက် / ကန့်သတ်ချက် / ခြွင်းချက်
- အနှောင့်အယှက် / အတားအဆီး / ခက်ခဲသောအချက်