รับคำ(ráp kam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
တောင်းဆိုချက်ကို လက်ခံသည်၊ သဘောတူသည်
တောင်းဆိုချက်၊ တာဝန် သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းကို လုပ်ဆောင်ရန် သဘောတူသည်၊ လက်ခံသည်
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမรับrápรับráp1လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်2လက်ခံသည်3သွားကြိုသည်၊ သွားယူသည်4ဝန်ခံသည်5တာဝန်ယူသည် (ဖုန်း၊ အလုပ် စသည်)6စီးသည် (ယာဉ်)7ဧည့်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်8ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ သည်းခံသည်คำช่วยkam chûuaiคำช่วยkam chûuai1ကူပစ္စည်း (ထိုင်းသဒ္ဒါ)2အထောက်အကူပြုစကားလုံးดูแลdoo laeดูแลdoo lae1စောင့်ရှောက်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်2ကြီးကြပ်သည်၊ တာဝန်ယူသည်3ထိန်းသိမ်းသည်၊ ပြုပြင်သည်ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1မွန်းလွဲပိုင်း2မွန်းလွဲပိုင်းတွင်; နေ့လယ်ပိုင်းพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်
သူမသည် မနက်ဖြန် မွန်းလွဲပိုင်းတွင် ဆိုင်ကို ကူညီစောင့်ရှောက်ပေးရန် သဘောတူခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
ကတိပေးသည်၊ တာဝန်ယူသည်
တစ်စုံတစ်ရာ လုပ်ဆောင်ပေးရန် ကတိပြုသည် သို့မဟုတ် တာဝန်ယူသည်၊ ကတိပေးသည်
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်รับคำráp kamรับคำráp kam1တောင်းဆိုချက်ကို လက်ခံသည်၊ သဘောတူသည်2ကတိပေးသည်၊ တာဝန်ယူသည်3ပြောဆိုချက်ကို အသိအမှတ်ပြုသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်6(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံစာ2အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်3သတင်းပို့သည်၊ စာရင်းသွင်းသည်ภายในpaai naiภายในpaai nai1အထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်း2အတွင်း (အချိန်အကန့်အသတ်)3အတွင်း၌ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)4အထဲတွင်၊ အိမ်တွင်း၌วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkသောကြာနေ့ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်2မပေး / ငြင်းဆန်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်พี่pêeพี่pêe1အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ2အသက်ကြီးသူအားခေါ်ဝေါ်ခြင်း (အလွတ်သဘော)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောรอrorรอror1စောင့်သည်2မျှော်လင့်စောင့်စားသည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်
အစ်ကို စောင့်မနေရအောင် သောကြာနေ့ နောက်ဆုံးထားပြီး အစီရင်ခံစာ တင်ပါ့မယ်လို့ ကျွန်တော် ကတိပေးပါတယ်။
3ကြိယာC1
ပြောဆိုချက်ကို အသိအမှတ်ပြုသည်
တစ်စုံတစ်ဦး ပြောခဲ့သည်ကို အသိအမှတ်ပြုပြီး တုံ့ပြန်သည်၊ တရားဝင် အကြောင်းပြန်သည် (တရားဝင်/စာပေသုံး)
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa1အုပ်ချုပ်ရေးမှူး (အတိုကောက်)2အုပ်ချုပ်ရေးမှူး (ဂုဏ်ပုဒ်)ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaengရှင်းလင်းပြောကြားသည်၊ အသေးစိတ်ရှင်းပြသည်ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1ပြည်သူလူထု၊ ပြည်သူ2ပြည်သူပြည်သား (စုပေါင်း)3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คนขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးคำยืนยันkam yeun yanคำยืนยันkam yeun yan1အတည်ပြုချက်2ကတိကဝတ်၊ အာမခံချက်3အထောက်အထား အတည်ပြုချက်และláeและláeနှင့်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรับคำráp kamรับคำráp kam1တောင်းဆိုချက်ကို လက်ခံသည်၊ သဘောတူသည်2ကတိပေးသည်၊ တာဝန်ယူသည်3ပြောဆိုချက်ကို အသိအမှတ်ပြုသည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1စကားလုံးအသုံးအနှုန်း2ထုတ်ဖော်ပြောဆိုချက်; စကား3သတ်မှတ်ချက်များ; စည်းကမ်းချက်များสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1သိမ်မွေ့သော၊ ညင်သာသော2ယဉ်ကျေးသော အသုံးအနှုန်း၊ ရုံးသုံးအသုံးအနှုန်း3ယဉ်ကျေးသော၊ ယဉ်ကျေးသမှုရှိသော
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက ရှင်းလင်းပြောကြားပြီးနောက် အများပြည်သူက အတည်ပြုချက်တောင်းခံခဲ့ရာ သူက ယဉ်ကျေးစွာဖြင့် အသိအမှတ်ပြုကာ ပြန်လည်ဖြေကြားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
รับปากráp bpàakรับปากráp bpàak1ကတိပေးသည်2သဘောတူသည်၊ လက်ခံသည်
- ကတိပေးသည်
- သဘောတူသည်၊ လက်ခံသည်
ตอบตกลงdtòp dtòk longตอบตกลงdtòp dtòk longသဘောတူသည်၊ လက်ခံသည်၊ ခွင့်ပြုသည်
သဘောတူသည်၊ လက်ခံသည်၊ ခွင့်ပြုသည်
ให้สัญญาhâi săn-yaaให้สัญญาhâi săn-yaaကတိပေးသည်
ကတိပေးသည်
รองรับคำrong ráp kamรองรับคำrong ráp kam1ပြောဆိုချက်ကို အသိအမှတ်ပြုသည်၊ လက်ခံသည်2စကားလုံးအသုံးအနှုန်းကို လက်ခံထောက်ခံသည်
- ပြောဆိုချက်ကို အသိအမှတ်ပြုသည်၊ လက်ခံသည်
- စကားလုံးအသုံးအနှုန်းကို လက်ခံထောက်ခံသည်
ขานรับkăan rápขานรับkăan ráp1ထူးသည်၊ ပြန်လည်တုံ့ပြန်သည်2ထောက်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်
- ထူးသည်၊ ပြန်လည်တုံ့ပြန်သည်
- ထောက်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
รับคำráp kamรับคำráp kamတောင်းဆိုချက်ကို လက်ခံသည်၊ သဘောတူသည်