ปกปิด(bpòk-bpìt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို အခြားသူများ မမြင်စေရန် သို့မဟုတ် မသိစေရန် ဖုံးကွယ်ထားခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်2ဖုံးဖိထားသည်၊ သတင်းအမှောင်ချသည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ မထင်ရှားအောင် ဖုံးကွယ်သည်ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănလက်ဆောင်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaအဝတ်ဗီရိုเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiမဖြစ်စေရန်แฟนfaenแฟนfaen1ပရိသတ်၊ အားပေးသူ2ချစ်သူ၊ လက်တွဲဖော်เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်
သူ့ရည်းစား မမြင်အောင် သူက လက်ဆောင်ကို ဗီရိုထဲမှာ ဝှက်ထားလိုက်တယ်။
2ကြိယာB2
ဖုံးဖိထားသည်၊ သတင်းအမှောင်ချသည်
သတင်းအချက်အလက်များ၊ အချက်အလက်များ သို့မဟုတ် အမှန်တရားကို မသိစေရန် တမင်တကာ တားဆီးဖုံးကွယ်ခြင်း။
ဥပမာများ
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanကော်မတီ၊ ဘုတ်အဖွဲ့ตั้งคำถามdtâng kam tăamตั้งคำถามdtâng kam tăam1မေးခွန်းထုတ်သည်၊ မေးခွန်းမေးမြန်းသည်2သံသယဝင်ပြီး မေးခွန်းထုတ်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ทำไมtam maiทำไมtam mai1ဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)2ဘာကြောင့် (မယုံကြည်မှု/မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1အုပ်ချုပ်သူ၊ စီမံခန့်ခွဲသူ2အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့၊ စီမံခန့်ခွဲမှုအဖွဲ့ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်6ပင်လျှင်၊ ငြားလည်းปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်2ဖုံးဖိထားသည်၊ သတင်းအမှောင်ချသည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ မထင်ရှားအောင် ဖုံးကွယ်သည်ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1ဒေတာ (ကွန်ပျူတာ)2သတင်းအချက်အလက်၊ အချက်အလက်များที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ထိုက်တန်သည်เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1ထုတ်ဖော်သည် သို့မဟုတ် အများသိအောင်လုပ်သည်2ပွင့်လင်းသော သို့မဟုတ် ရိုးသားပွင့်လင်းသော3ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း သို့မဟုတ် အများသိအောင်ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုสาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-náအများပြည်သူပိုင်၊ အများသုံး
အများပြည်သူသို့ ထုတ်ဖော်သင့်သည့် အချက်အလက်များကို အမှုဆောင်အရာရှိများက အဘယ်ကြောင့် ဖုံးကွယ်ထားသနည်းဟု ကော်မတီက မေးခွန်းထုတ်ခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
ဖုံးအုပ်သည်၊ မထင်ရှားအောင် ဖုံးကွယ်သည်
အနာအဆာများ သို့မဟုတ် အမာရွတ်များကဲ့သို့သော တစ်စုံတစ်ရာကို ဖုံးအုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် မထင်ရှားအောင်ပြုလုပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]คอนซีลเลอร์kon seen lêrคอนซีลเลอร์kon seen lêrအနာအဆာဖုံး မိတ်ကပ် (ကွန်ဆဲလ်လာ)ปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်2ဖုံးဖိထားသည်၊ သတင်းအမှောင်ချသည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ မထင်ရှားအောင် ဖုံးကွယ်သည်รอยroiรอยroi1အရာ၊ အစွန်းအထင်း2အရိပ်အယောင်၊ လက္ခဏာ3လမ်းကြောင်း၊ အစင်းရာ၊ အကြောင်း4အမာရွတ်5ခြေရာ၊ လမ်းကြောင်းสิวsĭuสิวsĭu1ဆန်မည်းဝက်ခြံ/ဆန်ဖြူဝက်ခြံ။2ဝက်ခြံ။
သူမသည် ဝက်ခြံအမာရွတ်များကို ဖုံးကွယ်ရန် ကွန်ဆီလာ (concealer) ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปิดบังbpìt bangปิดบังbpìt bang1ဖုံးကွယ်သည်2ဖုံးအုပ်သည်3လျှို့ဝှက်ထားသည်
- ဖုံးကွယ်သည်
- ဖုံးအုပ်သည်
- လျှို့ဝှက်ထားသည်
ซ่อนsônซ่อนsôn1ဝှက်ထားသည်၊ ဖွက်ထားသည်2ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်
- ဝှက်ထားသည်၊ ဖွက်ထားသည်
- ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်
กลบเกลื่อนglòp-glèuuanกลบเกลื่อนglòp-glèuuan1ဖုံးကွယ်ခြင်း; ဖုံးအုပ်ထားခြင်း2ပေါ့ပေါ့တန်တန်လုပ်ခြင်း; အရေးမကြီးသယောင်ဖုံးကွယ်ခြင်း
- ဖုံးကွယ်ခြင်း; ဖုံးအုပ်ထားခြင်း
- ပေါ့ပေါ့တန်တန်လုပ်ခြင်း; အရေးမကြီးသယောင်ဖုံးကွယ်ခြင်း
เก็บงำgèp ngamเก็บงำgèp ngamလျှို့ဝှက်ထားရန်၊ ဖုံးကွယ်ထားရန်
လျှို့ဝှက်ထားရန်၊ ဖုံးကွယ်ထားရန်
เก็บเป็นความลับgèp bpen kwaam lápเก็บเป็นความลับgèp bpen kwaam lápလျှို့ဝှက်ထားသည်
လျှို့ဝှက်ထားသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìtဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်