ปกปิด
bpòk-bpìtအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို အခြားသူများ မမြင်စေရန် သို့မဟုတ် မသိစေရန် ဖုံးကွယ်ထားခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်2ဖုံးဖိထားသည်၊ သတင်းအမှောင်ချသည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ မထင်ရှားအောင် ဖုံးကွယ်သည်ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnလက်ဆောင်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaအဝတ်ဗီရိုเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiမဖြစ်စေရန်แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1ချစ်သူ၊ လက်တွဲဖော်2ပရိသတ်၊ အားပေးသူเห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်
သူ့ရည်းစား မမြင်အောင် သူက လက်ဆောင်ကို ဗီရိုထဲမှာ ဝှက်ထားလိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม่mɛ̂ɛปกปิดbpòk-bpìtเค้กวันเกิดkéek-wan-gə̀ətด้วยdûuaiผ้าขาวpâa-kǎaoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเซอร์ไพรส์səə-práiลูกlûuk
အမေက ကလေးကို အံ့သြသွားအောင် မလုပ်ခင်မှာ မွေးနေ့ကိတ်မုန့်ကို အဝတ်ဖြူနဲ့ ဖုံးအုပ်ထားလိုက်တယ်။
เธอtəəปกปิดbpòk-bpìtบัตรผ่านประตูbàt-pàan-bprà-dtuuไว้wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoลับlápเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการสูญหายgaan-sǔun-hǎai
သူမက ဝင်ခွင့်ကတ်ပြား မပျောက်အောင် လျှို့ဝှက်အိတ်ကပ်ထဲမှာ ဝှက်ထားခဲ့တယ်။
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamปกปิดbpòk-bpìtร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiการเข้าgaan-kâoห้องhɔ̂ngด้วยdûuaiการล็อกgaan-lɔ́kประตูbprà-dtuuและlɛ́เก็บgèpกุญแจgun-jɛɛให้hâiมิดชิดmít-chít
သူက တံခါးကို သော့ခတ်ပြီး သော့ကို သေချာဝှက်ထားခြင်းဖြင့် အခန်းထဲဝင်ခဲ့တဲ့ အထောက်အထားတွေကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
2ကြိယာB2
ဖုံးဖိထားသည်၊ သတင်းအမှောင်ချသည်
သတင်းအချက်အလက်များ၊ အချက်အလက်များ သို့မဟုတ် အမှန်တရားကို မသိစေရန် တမင်တကာ တားဆီးဖုံးကွယ်ခြင်း။
ဥပမာများ
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanကော်မတီ၊ ဘုတ်အဖွဲ့ตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamตั้งคำถามdtâng-kam-tǎam1မေးခွန်းထုတ်သည်၊ မေးခွန်းမေးမြန်းသည်2သံသယဝင်ပြီး မေးခွန်းထုတ်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1ဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)2ဘာကြောင့် (မယုံကြည်မှု/မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan1အုပ်ချုပ်သူ၊ စီမံခန့်ခွဲသူ2အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့၊ စီမံခန့်ခွဲမှုအဖွဲ့ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ2ရောက်ရှိသည်3သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)4ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း5ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှအထိ၊ အဆင့်အထိ6အဲဒီတော့မှ၊ အဲဒါကြောင့် (အရပ်သုံး)7အကြောင်း၊ နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ နှင့်ပတ်သက်၍ปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်2ဖုံးဖိထားသည်၊ သတင်းအမှောင်ချသည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ မထင်ရှားအောင် ဖုံးကွယ်သည်ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1သတင်းအချက်အလက်၊ အချက်အလက်များ2ဒေတာ (ကွန်ပျူတာ)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ရထိုက်သည်၊ ထိုက်တန်သည်เปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi1ပွင့်လင်းသော၊ မဖုံးကွယ်သော၊ အများသိသော2ထုတ်ဖော်သည် သို့မဟုတ် အများသိအောင်လုပ်သည်3ပွင့်လင်းသော သို့မဟုတ် ရိုးသားပွင့်လင်းသော4ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း သို့မဟုတ် အများသိအောင်ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1ဆက်လုပ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်4ဈေးဆစ်သည်5သို့၊ အပေါ် (လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် သဘောထား၏ ဦးတည်ရာ)6သက်တမ်းတိုးသည်၊ သက်တမ်းဆက်သည်สาธารณะsǎa-taa-rá-náสาธารณะsǎa-taa-rá-náအများပြည်သူပိုင်၊ အများသုံး
အများပြည်သူသို့ ထုတ်ဖော်သင့်သည့် အချက်အလက်များကို အမှုဆောင်အရာရှိများက အဘယ်ကြောင့် ဖုံးကွယ်ထားသနည်းဟု ကော်မတီက မေးခွန်းထုတ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaเคยkəəiปกปิดbpòk-bpìtความจริงkwaam-jingกับgàpทีมtiimเพราะprɔ́กลัวgluuaโครงการkroong-gaanจะjàถูกtùukยกเลิกyók-lə̂ək
စီမံကိန်း ဖျက်သိမ်းခံရမည်ကို စိုးရိမ်သောကြောင့် အဖွဲ့ထံမှ အမှန်တရားကို တစ်ကြိမ် ဖုံးကွယ်ခဲ့ဖူးကြောင်း သူဝန်ခံခဲ့သည်။
นักข่าวnák-kàaoสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaมีmiiการปกปิดgaan-bpòk-bpìtหลักฐานlàk-tǎanบางส่วนbaang-sùuanเพื่อpʉ̂ʉaบิดเบือนbìt-bʉʉanข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingของkɔ̌ɔngคดีká-dii
အမှု၏ အဖြစ်မှန်ကို လိမ်လည်လှည့်ဖြားရန် သက်သေအချို့ကို ဖုံးကွယ်ထားသည်ဟု သတင်းထောက်က သံသယရှိနေသည်။
การปกปิดgaan-bpòk-bpìtข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanทำให้tam-hâiความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnสั่นคลอนsàn-klɔɔnและlɛ́กระทบgrà-tópความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-kom
အရေးကြီးသော အချက်အလက်များကို ဖုံးကွယ်ခြင်းသည် အဖွဲ့အစည်း၏ ယုံကြည်ကိုးစားမှုကို ပျက်ပြားစေပြီး လူထု၏ ယုံကြည်မှုကို ထိခိုက်စေသည်။
3ကြိယာB2
ဖုံးအုပ်သည်၊ မထင်ရှားအောင် ဖုံးကွယ်သည်
အနာအဆာများ သို့မဟုတ် အမာရွတ်များကဲ့သို့သော တစ်စုံတစ်ရာကို ဖုံးအုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် မထင်ရှားအောင်ပြုလုပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်คอนซีลเลอร์kɔɔn-siin-lə̂əคอนซีลเลอร์kɔɔn-siin-lə̂əအနာအဆာဖုံး မိတ်ကပ် (ကွန်ဆဲလ်လာ)ปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်2ဖုံးဖိထားသည်၊ သတင်းအမှောင်ချသည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ မထင်ရှားအောင် ဖုံးကွယ်သည်รอยrɔɔiรอยrɔɔi1အရာ၊ အစွန်းအထင်း2အရိပ်အယောင်၊ လက္ခဏာ3လမ်းကြောင်း၊ အစင်းရာ၊ အကြောင်း4အမာရွတ်5ခြေရာ၊ လမ်းကြောင်းสิวsǐuสิวsǐuဝက်ခြံ၊ ဝက်ခြံဖု
သူမသည် ဝက်ခြံအမာရွတ်များကို ဖုံးကွယ်ရန် ကွန်ဆီလာ (concealer) ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော်သည် ပုံမသွင်းရသေးသော ဆံပင်များကို ဖုံးရန် ဦးထုပ်ဆောင်းခဲ့သည်။
ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaปกปิดbpòk-bpìtรอยช้ำrɔɔi-chámใต้dtâaiตาdtaaให้hâiเนียนniianจนjonแทบtɛ̂ɛpมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn
မိတ်ကပ်ပညာရှင်သည် မျက်ကွင်းညိုခြင်းကို မသိသာလောက်အောင် ချောမွေ့စွာ ဖုံးကွယ်ပေးခဲ့သည်။
เธอtəəทาลิปสติกtaa-líp-sà-dtìkสีเข้มsǐi-kêmเพื่อpʉ̂ʉaปกปิดbpòk-bpìtรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngริมฝีปากrim-fǐi-bpàak
သူမသည် နှုတ်ခမ်းကွဲကြောင်းများကို မသိသာစေရန် နှုတ်ခမ်းနီအရောင်ရင့်ရင့်ကို ဆိုးခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bpòk
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ปกbpòkปกbpòk1အဖုံး၊ ရှေ့ဖုံး2(အဝတ်အစား၏) ကော်လာ3ဖုံးအုပ်သည်4ပုံမှန် (အတိုကောက်)အဖုံး၊ ရှေ့ဖုံးအပိုင်း 1
+
ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော4ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်ပိတ်သည်အပိုင်း 2
ปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìtဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်စကားလုံး