พยาน
pá-yaan
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
မျက်မြင်သက်သေ
အဖြစ်အပျက်တစ်ခုကို မြင်တွေ့ခဲ့သူ သို့မဟုတ် သိရှိထားပြီး အဖြစ်အပျက်ကို ပြန်လည်ပြောပြနိုင်သူ
ဥပမာများ
มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်พยานpá-yaanพยานpá-yaan1မျက်မြင်သက်သေ2သက်သေ3သက်သေထွက်ဆိုချက်เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètမတော်တဆမှုและláeและláeနှင့်เล่าlâoเล่าlâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်လမ်းပြောပြသည်2(အလေးပေး/တိုက်တွန်း) နောက်ဆက်စကားလုံးว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားယံခြင်း3မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)5တုတ်တံ၊ ရိုးတံไหนnăiไหนnăi1မည်သည့်၊ ဘယ် (ရွေးချယ်ရန်မေးခြင်း)2ဘယ်တစ်ခု၊ ဘယ်သူ / ဘယ်အရာ3ဘယ်မှာ (မေးခွန်း)4ဘယ်...မဆို (အတိအကျမရှိသော)ชนchonชนchon1ဝင်တိုက်သည်2လူမျိုး၊ မျိုးနွယ်စု3ဖန်ခွက်ချင်းတိုက်သည်4လူတန်းစားပြစကားလုံးก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်
မတော်တဆမှုကို မြင်တွေ့ခဲ့တဲ့ သက်သေတစ်ယောက်ရှိပြီး ဘယ်ကားက အရင်တိုက်ခဲ့လဲဆိုတာကို ပြောပြခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B1
သက်သေ
ဥပဒေရေးရာ လုပ်ငန်းစဉ်တွင် သက်သေအထောက်အထား သို့မဟုတ် ထွက်ဆိုချက် ပေးသောသူ
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ศาลsăanศาลsăan1တရားရုံး2နတ်စင်၊ နတ်ကွန်း3နန်းတော်၊ နန်းတွင်းเรียกrîakเรียกrîak1လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။2တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။3လူသစ်စုဆောင်းသည်၊ အဖွဲ့ဝင်ခေါ်ယူသည်။4အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)พยานpá-yaanพยานpá-yaan1မျက်မြင်သက်သေ2သက်သေ3သက်သေထွက်ဆိုချက်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)คดีká-deeคดีká-dee1အမှု၊ အမှုအခင်း2ပြစ်မှုဆိုင်ရာအမှု၊ ရာဇဝတ်မှုนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်
သူ့ကို မနက်ဖြန် ဒီအမှုမှာ သက်သေအဖြစ် လာရောက်ဖို့ တရားရုံးက ဆင့်ခေါ်ထားသည်။
3နာမ်B2
သက်သေထွက်ဆိုချက်
အထူးသဖြင့် တရားရုံးတွင် အချက်အလက်များကို သက်သေပြရန်အတွက် ထုတ်ဖော်ပြောဆိုချက် သို့မဟုတ် ရှင်းလင်းတင်ပြချက်
ဥပမာများ
ทนายtá-naaiทนายtá-naaiရှေ့နေยื่นyêunยื่นyêun1အပြင်သို့ထွက်နေသည်၊ ငေါထွက်နေသည်2လှမ်းပေးသည်၊ ကမ်းပေးသည်3တင်ပြသည်၊ တင်သွင်းသည် (လျှောက်လွှာ/တောင်းဆိုချက်)พยานpá-yaanพยานpá-yaan1မျက်မြင်သက်သေ2သက်သေ3သက်သေထွက်ဆိုချက်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คำให้การkam hâi gaanคำให้การkam hâi gaan1ထွက်ဆိုချက်2တရားခံ၏ ချေပချက်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏnลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏn1စာဖြင့်ရေးသားချက်၊ ရေးသားထားသောမှတ်တမ်း2စာဖြင့်ရေးသားထားသော (ပုံစံ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1အတည်ပြုသည်2အခိုင်အမာပြောသည်၊ တင်းခံသည်3အတည်ပြုရန်၊ မှန်ကန်ကြောင်းသက်သေပြရန်ข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1အချက်အလက်၊ ပကတိအမှန်တရား2အမှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ၊ တွေ့ရှိချက်များในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)คดีká-deeคดีká-dee1အမှု၊ အမှုအခင်း2ပြစ်မှုဆိုင်ရာအမှု၊ ရာဇဝတ်မှု
ရှေ့နေသည် အမှုရှိ အချက်အလက်များကို အတည်ပြုရန်အတွက် သက်သေထွက်ဆိုချက်ကို စာဖြင့် အထောက်အထားအဖြစ် တင်သွင်းခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พยานบุคคลpá-yaan bùk-konพยานบุคคลpá-yaan bùk-konမျက်မြင်သက်သေ၊ လူသက်သေ
မျက်မြင်သက်သေ၊ လူသက်သေ
สักขีsàk-kĕeสักขีsàk-kĕe1မျက်မြင်သက်သေ၊ သက်သေထွက်ဆိုသူ2သက်သေ (တရားဝင်)
- မျက်မြင်သက်သေ၊ သက်သေထွက်ဆိုသူ
- သက်သေ (တရားဝင်)
คำเบิกความkam bèrk kwaamคำเบิกความkam bèrk kwaamတရားရုံးထွက်ဆိုချက်။
တရားရုံးထွက်ဆိုချက်။
ประจักษ์พยานbprà-jàk pá-yaanประจักษ์พยานbprà-jàk pá-yaan1မျက်မြင်သက်သေ၊ ကိုယ်တိုင်တွေ့မြင်သူ2တိုက်ရိုက်အထောက်အထား၊ ခိုင်လုံသောသက်သေ
- မျက်မြင်သက်သေ၊ ကိုယ်တိုင်တွေ့မြင်သူ
- တိုက်ရိုက်အထောက်အထား၊ ခိုင်လုံသောသက်သေ
คำให้การkam hâi gaanคำให้การkam hâi gaan1ထွက်ဆိုချက်2တရားခံ၏ ချေပချက်
- ထွက်ဆိုချက်
- တရားခံ၏ ချေပချက်