พยาน

pá-yaan

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

မျက်မြင်သက်သေ

အဖြစ်အပျက်တစ်ခုကို မြင်တွေ့ခဲ့သူ သို့မဟုတ် သိရှိထားပြီး အဖြစ်အပျက်ကို ပြန်လည်ပြောပြနိုင်သူ

ဥပမာများ

มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်พยานpá-yaanพยานpá-yaan1မျက်မြင်သက်သေ2သက်သေ3သက်သေခံအထောက်အထား၊ အထောက်အထားเห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetမတော်တဆမှုและlɛ́และlɛ́နှင့်เล่าlâoเล่าlâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်လမ်းပြောပြသည်2(အလေးပေး/တိုက်တွန်း) နောက်ဆက်စကားလုံး3မေးခွန်း သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာညွှန်း ပစ္စည်း (စာပေသုံး)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကားคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားသည်၊ ယားယံသည်3ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)4မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်5တုတ်တံ၊ ရိုးတံ6ငါးမျှားတံ၊ တိုင်၊ လက်ကိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံးไหนnǎiไหนnǎi1ဘယ်ဟာ၊ ဘယ်တစ်ခု2ဘယ်တစ်ခု၊ ဘယ်သူ / ဘယ်အရာ3ဘယ်မှာ (မေးခွန်း)4မည်သည့်အရာမဆို၊ ဘယ်ဟာဖြစ်ဖြစ်ชนchonชนchon1ဝင်တိုက်သည်2ဖန်ခွက်ချင်းတိုက်သည်3လူမျိုး၊ မျိုးနွယ်စုก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့က
မတော်တဆမှုကို မြင်တွေ့ခဲ့တဲ့ သက်သေတစ်ယောက်ရှိပြီး ဘယ်ကားက အရင်တိုက်ခဲ့လဲဆိုတာကို ပြောပြခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanสองsɔ̌ɔngคนkonเป็นbpenพยานpá-yaanว่าwâaไฟดับfai-dàpตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛช่วงหัวค่ำchûuang-hǔua-kâmจนถึงjon-tʉ̌ngเที่ยงคืนtîiang-kʉʉn
ညဦးပိုင်းကနေ သန်းခေါင်ယံအထိ မီးပျက်သွားခဲ့တယ်ဆိုတာကို အိမ်နီးချင်း နှစ်ယောက်က သက်သေခံခဲ့ပါတယ်။
เด็กdèkในnaiร้านráanเป็นbpenพยานpá-yaanเขาkǎoจำได้jam-dâaiว่าwâaผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánสวมsǔuamเสื้อsʉ̂ʉaสีแดงsǐi-dɛɛngและlɛ́พูดpûutเสียงดังsǐiang-dang
ဆိုင်ထဲက ကလေးက သက်သေဖြစ်ပြီး အဲဒီလူက အင်္ကျီအနီဝတ်ထားပြီး အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ စကားပြောခဲ့တာကို မှတ်မိနေပါတယ်။
ในnaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanคนkonจำนวนมากjam-nuuan-mâakทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenพยานpá-yaanเหตุการณ์hèet-gaanไฟfaiลุกlúkจากjàakเวทีwee-tiiและlɛ́การอพยพgaan-òp-pá-yópอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
ပွဲတော်မှာ စင်ပေါ်ကနေ မီးလောင်မှုနဲ့ စနစ်တကျ ဘေးလွတ်ရာ ရွှေ့ပြောင်းမှုတွေကို လူအများအပြားက သက်သေအဖြစ် မြင်တွေ့ခဲ့ကြပါတယ်။
2နာမ်B1

သက်သေ

ဥပဒေရေးရာ လုပ်ငန်းစဉ်တွင် သက်သေအထောက်အထား သို့မဟုတ် ထွက်ဆိုချက် ပေးသောသူ

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မှန်ကန်သည်4မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်ศาลsǎanศาลsǎan1တရားရုံး2နတ်စင်၊ နတ်ကွန်းเรียกrîiakเรียกrîiak1အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။2လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။3တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။4အာရုံစိုက်လာစေသည်၊ တုံ့ပြန်မှု ဖြစ်ပေါ်စေသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်พยานpá-yaanพยานpá-yaan1မျက်မြင်သက်သေ2သက်သေ3သက်သေခံအထောက်အထား၊ အထောက်အထားในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောคดีká-diiคดีká-diiဥပဒေရေးရာအမှု၊ တရားစွဲဆိုမှုนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်
သူ့ကို မနက်ဖြန် ဒီအမှုမှာ သက်သေအဖြစ် လာရောက်ဖို့ တရားရုံးက ဆင့်ခေါ်ထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ทนายความtá-naai-kwaamถามtǎamพยานpá-yaanทีละtii-láคำถามkam-tǎamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunชัดเจนchát-jeen
ရှေ့နေက အချက်အလက်များကို ရှင်းလင်းစေရန် သက်သေကို တစ်ကြိမ်လျှင် မေးခွန်းတစ်ခုစီ မေးမြန်းခဲ့သည်။
พยานpá-yaanให้การhâi-gaanต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaและlɛ́คณะลูกขุนká-ná-lûuk-kǔnอย่างyàangมั่นใจmân-jai
သက်သေသည် တရားသူကြီးနှင့် ဂျူရီအဖွဲ့ရှေ့တွင် ယုံကြည်မှုရှိရှိ ထွက်ဆိုခဲ့သည်။
ก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nให้การhâi-gaanพยานpá-yaanต้องdtɔ̂ngสาบานsǎa-baanว่าwâaจะjàพูดpûutความจริงkwaam-jingทั้งหมดtáng-mòtตามdtaamกระบวนการgrà-buuan-gaanของkɔ̌ɔngศาลsǎan
ထွက်ဆိုခြင်းမပြုမီ၊ သက်သေသည် တရားရုံးလုပ်ထုံးလုပ်နည်းအရ အမှန်တရားအားလုံးကို ပြောဆိုရန် ကျိန်ဆိုရမည်။
3နာမ်B2

သက်သေခံအထောက်အထား၊ အထောက်အထား

အထူးသဖြင့် တရားရေးလုပ်ငန်းစဉ်များတွင် အချက်တစ်ရပ်ကို မှန်ကန်ကြောင်း ဖော်ထုတ်ရန် သို့မဟုတ် ထောက်ခံရန် အသုံးပြုသည့် ထွက်ဆိုချက်၊ စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် ရုပ်ဝတ္ထုပစ္စည်း

ဥပမာများ

ทนายtá-naaiทนายtá-naaiရှေ့နေยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1လှမ်းပေးသည်၊ ကမ်းပေးသည်2အပြင်သို့ထွက်နေသည်၊ ငေါထွက်နေသည်3တင်ပြသည်၊ တင်သွင်းသည် (လျှောက်လွှာ/တောင်းဆိုချက်)พยานpá-yaanพยานpá-yaan1မျက်မြင်သက်သေ2သက်သေ3သက်သေခံအထောက်အထား၊ အထောက်အထားเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คำให้การkam-hâi-gaanคำให้การkam-hâi-gaan1ထွက်ဆိုချက်2တရားခံ၏ ချေပချက်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔnลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔn1စာဖြင့်ရေးသားသည့်ပုံစံ၊ စာမှတ်တမ်း2စာဖြင့်ရေးသားထားသော (ပုံစံ)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1အတည်ပြုသည်2အခိုင်အမာပြောသည်၊ တင်းခံသည်3အတည်ပြုရန်၊ မှန်ကန်ကြောင်းသက်သေပြရန်ข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing1အချက်အလက်၊ ပကတိအမှန်တရား2အမှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ၊ တွေ့ရှိချက်များในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောคดีká-diiคดีká-diiဥပဒေရေးရာအမှု၊ တရားစွဲဆိုမှု
ရှေ့နေသည် အမှုရှိ အချက်အလက်များကို အတည်ပြုရန်အတွက် သက်သေထွက်ဆိုချက်ကို စာဖြင့် အထောက်အထားအဖြစ် တင်သွင်းခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ศาลsăanรับrápพยานpá-yaanที่têeเป็นbpenคำบอกเล่าkam bòk lâoของkŏngผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanเพื่อpêuuaประกอบbprà-gòpดุลยพินิจdun-la-ya-pí-nít
တရားရုံးသည် စဉ်းစားဆုံးဖြတ်ရာတွင် အထောက်အကူဖြစ်စေရန် ကျွမ်းကျင်သူ၏ ပြောကြားချက်ပါဝင်သော သက်သေထွက်ဆိုချက်ကို လက်ခံခဲ့သည်။
พยานpá-yaanที่tîiจำเลยjam-ləəiยกขึ้นyók-kʉ̂nคือkʉʉคำอธิบายkam-à-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnการgaanไม่อยู่mâi-yùuในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetซึ่งsʉ̂ngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngถูกtùukไต่สวนdtài-sǔuanความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
တရားခံဘက်မှ တင်ပြသော သက်သေထွက်ဆိုချက်မှာ အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာတွင် မရှိကြောင်း ရှင်းလင်းချက်ဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ ယုံကြည်စိတ်ချရမှုကို စစ်ဆေးရမည်ဖြစ်သည်။
อัยการai-yá-gaanคัดค้านkát-káanพยานpá-yaanที่tîiเป็นbpenคำแถลงkam-tà-lɛ̌ɛngในnaiชั้นchánสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanโดยdooiอ้างว่าâang-wâaเป็นbpenพยานpá-yaanบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoที่tîiไม่อาจmâi-àatรับฟังráp-fangได้dâai
တရားလိုပြရှေ့နေသည် စုံစမ်းစစ်ဆေးစဉ်အတွင်း ပေးခဲ့သော သက်သေထွက်ဆိုချက်ကို တစ်ဆင့်စကားဖြစ်ပြီး လက်ခံနိုင်ဖွယ်မရှိဟု ဆိုကာ ကန့်ကွက်ခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

พยาน ကို ဘာကြောင့် พะ-ยาน ဟု အသံထွက်သနည်း။

pá-yaan

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

pá

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

3သက်သေခံအထောက်အထား၊ အထောက်အထား