คุณค่า
kun-ná-kâa
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
တန်ဖိုး၊ တန်ကြေး (အရေးပါမှု သို့မဟုတ် အသုံးဝင်မှု)
တစ်စုံတစ်ရာ၏ အရေးပါမှု၊ အသုံးဝင်မှု သို့မဟုတ် အကျိုးကျေးဇူး၊ တစ်စုံတစ်ရာအား တန်ဖိုးရှိသည် သို့မဟုတ် ထိုက်တန်သည်ဟု ယူဆမှုအတိုင်းအတာ
ဥပမာများ
รีวิวree wiuรีวิวree wiu1သုံးသပ်ချက်2သုံးသပ်သည်၊ အကဲဖြတ်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1အသုံးပြုသူ2အသုံးပြုသူ (ကွန်ပျူတာ / စနစ်)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiဖြစ်နိုင်စေသည်၊ ကူညီပေးသည်เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်คุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâa1တန်ဖိုး၊ တန်ကြေး (အရေးပါမှု သို့မဟုတ် အသုံးဝင်မှု)2ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ/တန်ဖိုးအခြေခံသော တန်ကြေး3တန်ဖိုး (စိတ္တဇအရည်အသွေး)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1ထုတ်ကုန်၊ ကုန်ပစ္စည်း2ထွက်ကုန်၊ နောက်ဆုံးရလဒ်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)ชัดchátชัดchát1ရှင်းလင်းသော၊ တိကျသော2ရှင်းလင်းစွာ3ရှင်းလင်းသော၊ ပြတ်သားသော (အမြင်/အကြား)ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)
အသုံးပြုသူများ၏ သုံးသပ်ချက်များသည် ထုတ်ကုန်၏ တန်ဖိုးကို ပိုမိုရှင်းလင်းစေရန် ကူညီပေးသည်။
2နာမ်B2
ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ/တန်ဖိုးအခြေခံသော တန်ကြေး
လူတစ်ဦး၊ လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် အယူအဆတစ်ခု၏ ကိုယ်ကျင့်တရား သို့မဟုတ် ပင်ကိုယ်တန်ဖိုး
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเลือกlêuuakเลือกlêuuak1ရွေးချယ်သည်2ဂျီးများသော၊ အလွန်ရွေးချယ်တတ်သော3မဲပေးရွေးချယ်သည်บอกbòkบอกbòk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2ခိုင်းသည်၊ ပြောသည် (တစ်ခုခုလုပ်ရန်)3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်4ပြောပြသည်၊ ဆိုသည်ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1အမှန်တရား၊ အချက်အလက်2တကယ်တော့၊ အမှန်မှာเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်คุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâa1တန်ဖိုး၊ တန်ကြေး (အရေးပါမှု သို့မဟုတ် အသုံးဝင်မှု)2ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ/တန်ဖိုးအခြေခံသော တန်ကြေး3တန်ဖိုး (စိတ္တဇအရည်အသွေး)ทางจริยธรรมtaang jà-rí-yá-tamทางจริยธรรมtaang jà-rí-yá-tamကျင့်ဝတ်အရ၊ ကိုယ်ကျင့်တရားအရมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1ပို၍၊ ပိုမို၍ (နှိုင်းယှဉ်ချက်)2(ဂဏန်း/အရေအတွက်) ထက်ပို၍3ကျော်လွန်သည်၊ ပိုများသည်ผลประโยชน์ส่วนตัวpŏn bprà-yòht sùuan dtuuaผลประโยชน์ส่วนตัวpŏn bprà-yòht sùuan dtuuaကိုယ်ကျိုးစီးပွား
သူသည် ကိုယ်ကျိုးထက် ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာ တန်ဖိုးကို ပိုအလေးထားသောကြောင့် အမှန်အတိုင်းပြောရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
3နာမ်C1
တန်ဖိုး (စိတ္တဇအရည်အသွေး)
တန်ဖိုးရှိခြင်း သို့မဟုတ် အရည်အသွေးရှိခြင်းဟူသော စိတ္တဇသဘောဆောင်သည့် အရည်အသွေး (တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်းများတွင် များသောအားဖြင့် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeကဗျာนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1ရောင်ပြန်ဟပ်သည်2ထင်ဟပ်ပြသည်၊ ပေါ်လွင်စေသည်คุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâa1တန်ဖိုး၊ တန်ကြေး (အရေးပါမှု သို့မဟုတ် အသုံးဝင်မှု)2ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ/တန်ဖိုးအခြေခံသော တန်ကြေး3တန်ဖိုး (စိတ္တဇအရည်အသွေး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1...ထက်ပို၍၊ ကျော်လွန်၍2ကန့်သတ်ချက်ထက် ကျော်လွန်သော3ကျော်လွန်သည်4...ရန် ခက်ခဲလွန်းသော၊ ...ထက် ကျော်လွန်သောจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)วัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1ဈေးနှုန်း / တန်ဖိုး2သတ်မှတ်ဈေးနှုန်း3ကျသင့်သည် / တန်ဖိုးရှိသည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ปลอบประโลมใจbplòp bprà-lohm jaiปลอบประโลมใจbplòp bprà-lohm jaiနှစ်သိမ့်အားပေးသည်ผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1စာဖတ်သူ2စာဖတ်ပရိသတ်3အသံထွက်ဖတ်သူ၊ စာဖတ်ပြသူได้จริงdâi jingได้จริงdâi jingတကယ်အလုပ်ဖြစ်သည်၊ အမှန်တကယ်ရသည်
ဤကဗျာသည် စာဖတ်သူတို့၏ စိတ်ကို အမှန်တကယ် နှစ်သိမ့်ပေးနိုင်သောကြောင့် တန်ဖိုးဖြတ်မရနိုင်သော အနှစ်သာရကို ဖော်ပြနေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ค่าkâaค่าkâa1cost; fee; charge2polite/friendly address particle3honorific title (archaic)4value; numerical value
- cost; fee; charge
- polite/friendly address particle
- honorific title (archaic)
- value; numerical value
มูลค่าmoon-lá-kâaมูลค่าmoon-lá-kâaတန်ဖိုး၊ ငွေကြေးတန်ဖိုး
တန်ဖိုး၊ ငွေကြေးတန်ဖိုး
คุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòht1အကျိုးကျေးဇူး၊ အသုံးဝင်မှု2အားသာချက်၊ ကောင်းကျိုး
- အကျိုးကျေးဇူး၊ အသုံးဝင်မှု
- အားသာချက်၊ ကောင်းကျိုး
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâaတန်ဖိုး၊ တန်ကြေး (အရေးပါမှု သို့မဟုတ် အသုံးဝင်မှု)