ผลัก
plàk
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA1
တွန်းသည်
တစ်စုံတစ်ရာ သို့မဟုတ် တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို အားပြုတွန်းထုတ်ပြီး ဖယ်ရှားသည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းผลักplàkผลักplàk1တွန်းသည်2ပြင်းပြင်းထန်ထန်တွန်းသည်3တွန်းအားပေးသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးเบาbaoเบาbao1ပေါ့ပါးသော2အသံတိုးသော3သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော4လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော5သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်6ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เปิดทางbpèrt taangเปิดทางbpèrt taang1လမ်းဖယ်ပေးသည်၊ လမ်းရှင်းပေးသည်။2ဦးစားပေးလမ်းဖယ်ပေးသည်။3လမ်းစဖွင့်ပေးသည်၊ လွယ်ကူစေသည်။
သူက လမ်းဖွင့်ပေးဖို့ တံခါးကို အသာလေး တွန်းလိုက်တယ်။
2ကြိယာA2
ပြင်းပြင်းထန်ထန်တွန်းသည်
ရုတ်တရက် သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သော အားဖြင့် တွန်းသည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းผลักplàkผลักplàk1တွန်းသည်2ပြင်းပြင်းထန်ထန်တွန်းသည်3တွန်းအားပေးသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1အလွန်ပြင်းထန်သော2[!] ကြမ်းလိုက်တာ။ ပြင်းထန်လွန်းတယ်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်2စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်3ဖွင့်သည်၊ ဖြည်သည်၊ သော့ဖွင့်သည်ผางpăangผางpăang1ဒိုင်းခနဲ၊ ဝင်းခနဲ (ရုတ်တရက် အသံ/အလင်း)2ရုတ်တရက်၊ ရုတ်ချည်း
သူသည် တံခါးကို အားပြင်းပြင်းနှင့် တွန်းလိုက်ရာ ဝုန်းခနဲ ပွင့်သွားသည်။
3ကြိယာB2
တွန်းအားပေးသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်
တစ်စုံတစ်ရာဖြစ်ပေါ်လာစေရန် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦးကို လုပ်ဆောင်လာစေရန် ဖိအားပေးသည် သို့မဟုတ် တွန်းအားပေးသည်
ဥပမာများ
เสียงวิจารณ์sĭiang wí-jaanเสียงวิจารณ์sĭiang wí-jaanဝေဖန်မှု၊ ဝေဖန်တုံ့ပြန်ချက်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1လူ့အဖွဲ့အစည်း၊ အသိုင်းအဝိုင်း2လူမှုရေးရာ၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ3လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းผลักplàkผลักplàk1တွန်းသည်2ပြင်းပြင်းထန်ထန်တွန်းသည်3တွန်းအားပေးသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1အေဂျင်စီ၊ ဌာန2အဖွဲ့ခွဲ၊ ယူနစ်รีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်စလို၊ အဆောတလျင်3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1ပြင်ဆင်သည်၊ အမှားပြင်သည်2ပြုပြင်မွမ်းမံသည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3ဥပဒေပြင်ဆင်သည်ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1ပြဿနာ၊ ကိစ္စရပ်2(ဆွေးနွေးရန်) မေးခွန်း သို့မဟုတ် ပြဿနာ
လူထု၏ ဝေဖန်မှုများက ထိုဌာနအား ပြဿနာကို အမြန်ဆုံး ဖြေရှင်းရန် တွန်းအားပေးခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1တွန်းအားပေးသည်၊ ရှေ့သို့ရောက်စေသည်2မြှင့်တင်ပေးသည်၊ ထောက်ခံအားပေးသည်3တိုက်တွန်းသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်
- တွန်းအားပေးသည်၊ ရှေ့သို့ရောက်စေသည်
- မြှင့်တင်ပေးသည်၊ ထောက်ခံအားပေးသည်
- တိုက်တွန်းသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်
ผลักไสplàk săiผลักไสplàk săi1တွန်းဖယ်သည်၊ တွန်းထုတ်သည်2ငြင်းပယ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်၊ ဖယ်ကြဉ်သည်
- တွန်းဖယ်သည်၊ တွန်းထုတ်သည်
- ငြင်းပယ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်၊ ဖယ်ကြဉ်သည်
ดันdanดันdan1တွန်းသည်2မြှင့်တင်ပေးသည်; တွန်းတင်ပေးသည်3ဈေးနှုန်း၊ ဖိအား စသည်တို့ကို မြှင့်တင်သည်4မထင်မှတ်ဘဲဖြစ်သွားသည် (အရပ်သုံး အကူကြိယာ)5ဘေးဖယ်ပေးပါ; လမ်းဖယ်ပေးပါ (အမိန့်ပေးစကား)6ဒုက္ခပါပဲ (အရပ်သုံး အာမေဍိတ်)
- တွန်းသည်
- မြှင့်တင်ပေးသည်; တွန်းတင်ပေးသည်
- ဈေးနှုန်း၊ ဖိအား စသည်တို့ကို မြှင့်တင်သည်
- မထင်မှတ်ဘဲဖြစ်သွားသည် (အရပ်သုံး အကူကြိယာ)
- ဘေးဖယ်ပေးပါ; လမ်းဖယ်ပေးပါ (အမိန့်ပေးစကား)
- ဒုက္ခပါပဲ (အရပ်သုံး အာမေဍိတ်)
ขับเคลื่อนkàp klêuuanขับเคลื่อนkàp klêuuan1မောင်းနှင်သည်၊ ရွေ့လျားစေသည်2ရှေ့ဆက်တွန်းအားပေးသည်၊ အကောင်အထည်ဖော်သည်
- မောင်းနှင်သည်၊ ရွေ့လျားစေသည်
- ရှေ့ဆက်တွန်းအားပေးသည်၊ အကောင်အထည်ဖော်သည်
ไสsăiไสsăi1သိပ်ထည့်သည်၊ ဖြည့်သည်၊ ထိုးသွင်းသည်2တွန်းသည်၊ တွန်းပို့သည်
- သိပ်ထည့်သည်၊ ဖြည့်သည်၊ ထိုးသွင်းသည်
- တွန်းသည်၊ တွန်းပို့သည်