เงื่อน
ngʉ̂ʉanအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ကြိုးထုံး / အထုံး
ကြိုး သို့မဟုတ် အချည်တစ်မျိုးမျိုးကို သီးခြားပုံစံတစ်ခုဖြင့် ချည်နှောင်ထားသည့် အထုံးအဖွဲ့။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းผูกpòokผูกpòok1ချည်နှောင်သည်2ဆက်စပ်သည်၊ တွဲချည်သည်3တာဝန်ရှိစေသည်၊ စာချုပ်ဖြင့် ချည်နှောင်သည်4ဖွဲ့ဆိုသည်၊ တီထွင်သည်เงื่อนngêuuanเงื่อนngêuuan1ကြိုးထုံး / အထုံး2အနှောင့်အယှက် / အတားအဆီး / ခက်ခဲသောအချက်3စည်းကမ်းချက် / ကန့်သတ်ချက် / ခြွင်းချက်ง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူသော2လွယ်ကူစွာๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။มัดmátมัดmát1ချည်သည်၊ စည်းသည်2အစည်း၊ အထပ်3အစည်းများနှင့် အထုပ်များအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4ကြွက်သားများနှင့် ကြွက်သားအစုများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးถุงtŭngถุงtŭng1အိတ်2(အိတ်တို့ကို ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး3ကွန်ဒုံးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်แน่นnâenแน่นnâen1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ပြည့်အင့်သည်၊ ဖောင်းသည်၊ တင်းကျပ်သည်4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသော
သူက အိတ်ကို လုံလုံခြုံခြုံ ချည်နှောင်ဖို့ ရိုးရှင်းတဲ့ အထုံးတစ်ခုကို ထုံးလိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဆရာက ငါးဖမ်းဖို့အတွက် ငါးမျှားချိတ်အထုံး ချည်နည်းကို သင်ပေးခဲ့သည်။
เวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkแคมป์kɛ́mเราraoควรkuuanรู้จักrúu-jàkเงื่อนngʉ̂ʉanที่tîiปลดbplòtเร็วreoเผื่อpʉ̀ʉaเกิดgə̀ətเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən
စခန်းချတဲ့အခါ အရေးပေါ်အခြေအနေတွေအတွက် အလွယ်တကူ ဖြုတ်လို့ရတဲ့ အထုံးတွေကို သိထားသင့်သည်။
กะลาสีgà-laa-sǐiตรวจdtrùuatเงื่อนngʉ̂ʉanทุกtúkจุดjùtบนbonเชือกchʉ̂ʉakให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaก่อนgɔ̀ɔnเรือrʉʉaออกจากท่าɔ̀ɔk-jàak-tâa
သင်္ဘော ဆိပ်ကမ်းကနေ မထွက်ခွာမီ သင်္ဘောသားက ကြိုးတွေပေါ်က အထုံးတိုင်းကို လုံခြုံမှုရှိစေရန် စစ်ဆေးခဲ့သည်။
2နာမ်B2
အနှောင့်အယှက် / အတားအဆီး / ခက်ခဲသောအချက်
အခြေအနေ သို့မဟုတ် ပြဿနာတစ်ခုတွင် တိုးတက်မှုကို အဟန့်အတားဖြစ်စေသော ခက်ခဲသောအချက်၊ အတားအဆီး သို့မဟုတ် ရှုပ်ထွေးစေသော အကြောင်းရင်း။
ဥပမာများ
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်เดินหน้าdəən-nâaเดินหน้าdəən-nâa1ရှေ့သို့သွားသည်၊ ရှေ့သို့တိုးသည်2ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ရှေ့ဆက်သည်ช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เงื่อนngʉ̂ʉanเงื่อนngʉ̂ʉan1ကြိုးထုံး / အထုံး2အနှောင့်အယှက် / အတားအဆီး / ခက်ခဲသောအချက်3စည်းကမ်းချက် / ကန့်သတ်ချက် / ခြွင်းချက်เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ဘတ်ဂျက် (ဘဏ္ဍာရေး အစီအစဉ်)2ဘတ်ဂျက် (သို့) ရန်ပုံငွေที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့ไม่อนุมัติmâi-à-nú-mátไม่อนุมัติmâi-à-nú-mát1ခွင့်ပြုချက်မပေး၊ ပယ်ချသည်2အတည်မပြုထားသော၊ ခွင့်မပြုထားသော
အတည်မပြုရသေးသော ဘတ်ဂျက်ပြဿနာကြောင့် စီမံကိန်းသည် နှေးကွေးစွာ လည်ပတ်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaติดdtìtเงื่อนngʉ̂ʉanตรงdtrongสัญญาเช่าsǎn-yaa-châoที่ดินtîi-dinทำให้tam-hâiยังyangสรุปsà-rùpไม่ได้mâi-dâai
မြေငှားစာချုပ်နှင့် ပတ်သက်သည့် ရှုပ်ထွေးမှုကြောင့် ညှိနှိုင်းမှုများ ရပ်တန့်နေသဖြင့် အပြီးသတ် မသတ်မှတ်နိုင်သေးပါ။
แม้mɛ́ɛแผนpɛ̌ɛnจะjàชัดเจนchát-jeenแต่dtɛ̀ɛเงื่อนngʉ̂ʉanด้านdâanกฎหมายgòt-mǎaiทำให้tam-hâiทุกtúkฝ่ายfàaiต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangและlɛ́เลื่อนlʉ̂ʉanกำหนดgam-nòtออกไปɔ̀ɔk-bpai
အစီအစဉ်က ရှင်းလင်းနေသော်လည်း ဥပဒေရေးရာ အတားအဆီးများကြောင့် လူတိုင်း သတိထားနေကြရပြီး အချိန်ဇယားကို နောက်ဆုတ်လိုက်ရသည်။
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiไม่ได้mâi-dâaiยากyâakที่tîiวิธีwí-tiiทำงานtam-ngaanทว่าtá-wâaเงื่อนngʉ̂ʉanคือkʉʉความไม่ไว้วางใจkwaam-mâi-wái-waang-jaiระหว่างrá-wàangทีมtiimซึ่งsʉ̂ngขัดขวางkàt-kwǎangความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâa
ပြဿနာမှာ အလုပ်လုပ်ပုံ အဆင့်ဆင့်ကြောင့် မဟုတ်ဘဲ အဖွဲ့များကြား ယုံကြည်မှု ကင်းမဲ့ခြင်းက အဓိက အခက်အခဲဖြစ်ပြီး တိုးတက်မှုကို အဟန့်အတား ဖြစ်စေသည်။
3နာမ်C1
စည်းကမ်းချက် / ကန့်သတ်ချက် / ခြွင်းချက်
သဘောတူညီချက် သို့မဟုတ် ထုတ်ပြန်ချက်တစ်ခုကို ကန့်သတ်ထားသော သို့မဟုတ် ခြွင်းချက်ထားရှိသော အခြေအနေ သို့မဟုတ် စည်းကမ်းချက်။
ဥပမာများ
สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1ကတိ၊ သစ္စာစကား၊ ကတိကဝတ်2ကတိပေးသည်၊ သစ္စာဆိုသည်3စာချုပ်၊ သဘောတူညီချက်4စာချုပ်ချုပ်ဆိုသည်5သင်ညာฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1(စာရွက်စာတမ်း၊ စာ စသည်တို့အတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား2စောင်၊ မိတ္တူ၊ ထုတ်ဝေမှုนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เงื่อนngʉ̂ʉanเงื่อนngʉ̂ʉan1ကြိုးထုံး / အထုံး2အနှောင့်အယှက် / အတားအဆီး / ခက်ခဲသောအချက်3စည်းကမ်းချက် / ကန့်သတ်ချက် / ခြွင်းချက်ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1မပေး / ငြင်းဆန်သည်2ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်เปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi1ပွင့်လင်းသော၊ မဖုံးကွယ်သော၊ အများသိသော2ထုတ်ဖော်သည် သို့မဟုတ် အများသိအောင်လုပ်သည်3ပွင့်လင်းသော သို့မဟုတ် ရိုးသားပွင့်လင်းသော4ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း သို့မဟုတ် အများသိအောင်ข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaဖောက်သည်အချက်အလက်เด็ดขาดdèt-kàatเด็ดขาดdèt-kàat1ပြတ်သားသော၊ အလျှော့မပေးသော2ပြတ်သားသော၊ ခိုင်မာသော3အပြတ်အသတ်၊ တင်းကျပ်စွာ
ဒီစာချုပ်မှာ ဖောက်သည်ရဲ့ အချက်အလက်တွေကို လုံးဝ ထုတ်ဖော်ခြင်းမပြုရဆိုတဲ့ တင်းကျပ်တဲ့ စည်းကမ်းချက် ပါဝင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoยอมรับyɔɔm-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əแต่dtɛ̀ɛใส่sàiเงื่อนngʉ̂ʉanว่าwâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngชำระเงินcham-rá-ngənภายในpaai-naiสามสิบsǎam-sìpวันwan
သူက ကမ်းလှမ်းချက်ကို လက်ခံခဲ့ပေမဲ့ ကုမ္ပဏီအနေနဲ့ ရက်ပေါင်း ၃၀ အတွင်း ငွေပေးချေရမယ်ဆိုတဲ့ စည်းကမ်းချက်ကို ထည့်သွင်းခဲ့ပါတယ်။
โครงการkroong-gaanได้รับdâi-rápอนุมัติà-nú-mátพร้อมprɔ́ɔmเงื่อนngʉ̂ʉanให้hâiผ่านpàanการประเมินgaan-bprà-məənผลกระทบสิ่งแวดล้อมpǒn-grà-tóp-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang
စီမံကိန်းကို အတည်ပြုပေးခဲ့ပေမဲ့ မတည်ဆောက်မီ ပတ်ဝန်းကျင် ထိခိုက်မှု ဆန်းစစ်ချက်ကို အောင်မြင်ရမယ်ဆိုတဲ့ စည်းကမ်းချက် ပါရှိပါတယ်။
เราraoยอมyɔɔmเซ็นsenข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longภายใต้paai-dtâaiเงื่อนngʉ̂ʉanว่าwâaคู่สัญญาkûu-sǎn-yaaต้องdtɔ̂ngเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiความkwaamขัดกันkàt-ganแห่งhɛ̀ngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทั้งหมดtáng-mòtอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎi
တစ်ဖက်စာချုပ်ချုပ်ဆိုသူက အကျိုးစီးပွား ပဋိပက္ခအားလုံးကို ပွင့်လင်းမြင်သာစွာ ထုတ်ဖော်ရမယ်ဆိုတဲ့ စည်းကမ်းချက်နဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ သဘောတူညီချက်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
ngʉ̂ʉan
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |