ติดตาม
dtìt dtaam
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
အစဉ်တစိုက် စောင့်ကြည့်သည်
သတင်းများ၊ တိုးတက်မှုအခြေအနေများကို သိရှိနိုင်ရန် တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို စောင့်ကြည့်လေ့လာသည် (ဥပမာ- စာမျက်နှာ သို့မဟုတ် သတင်းကို follow လုပ်သည်)
ဥပမာများ
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumမမေ့ပါနှင့်ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1အစဉ်တစိုက် စောင့်ကြည့်သည်2ခြေရာခံသည်၊ စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးသည်3နောက်မှလိုက်သည်၊ ဖမ်းဆီးရန်လိုက်သည်4တရားဝင်လိုက်ပါဆောင်ရွက်သည်၊ အတူလိုက်ပါသတင်းယူသည်เพจpàytเพจpàytဝဘ်စာမျက်နှာ၊ လူမှုမီဒီယာ စာမျက်နှာร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
ကျွန်တော်တို့ဆိုင်ရဲ့ ပေ့ချ်ကို follow လုပ်ထားဖို့ မမေ့နဲ့ဦးနော်။
2ကြိယာB1
ခြေရာခံသည်၊ စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးသည်
တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခု၏ တိုးတက်မှု၊ အခြေအနေ သို့မဟုတ် တည်နေရာကို အချိန်နှင့်အမျှ စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးသည်
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1အစဉ်တစိုက် စောင့်ကြည့်သည်2ခြေရာခံသည်၊ စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးသည်3နောက်မှလိုက်သည်၊ ဖမ်းဆီးရန်လိုက်သည်4တရားဝင်လိုက်ပါဆောင်ရွက်သည်၊ အတူလိုက်ပါသတင်းယူသည်ความคืบหน้าkwaam kêup nâaความคืบหน้าkwaam kêup nâa1တိုးတက်မှု၊ ရှေ့ဆက်မှု2နောက်ဆုံးရအခြေအနေ၊ တိုးတက်မှုသတင်းงานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1အရေအတွက်ပြစကားလုံး - ရက်သတ္တပတ်2ရက်သတ္တပတ်၊ ပတ်
ဆရာက ကျောင်းသားတွေရဲ့ တိုးတက်မှုကို အပတ်တိုင်း စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးပါတယ်။
3ကြိယာB1
နောက်မှလိုက်သည်၊ ဖမ်းဆီးရန်လိုက်သည်
တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို ဖမ်းဆီးရန်၊ တွေ့ဆုံရန် သို့မဟုတ် အမီလိုက်ရန် ရည်ရွယ်၍ နောက်မှလိုက်သည်
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိรีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်စလို၊ အဆောတလျင်3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1အစဉ်တစိုက် စောင့်ကြည့်သည်2ခြေရာခံသည်၊ စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးသည်3နောက်မှလိုက်သည်၊ ဖမ်းဆီးရန်လိုက်သည်4တရားဝင်လိုက်ပါဆောင်ရွက်သည်၊ အတူလိုက်ပါသတင်းယူသည်คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1ရာဇဝတ်ကောင်၊ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ၊ တရားခံ2လူဆိုး (ဇာတ်ကောင်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံหนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpaiထွက်ပြေးသည်၊ ရှောင်ပြေးသည်ทางtaangทางtaang1ဦးတည်ရာ၊ ဘက်2နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ3သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)4ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6လမ်း၊ လမ်းကြောင်းตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)
ရဲတပ်ဖွဲ့က ဈေးဘက်ကို ထွက်ပြေးသွားတဲ့ သံသယရှိသူကို အမှီလိုက်ဖို့ အလျင်အမြန် လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြတယ်။
4ကြိယာB2
တရားဝင်လိုက်ပါဆောင်ရွက်သည်၊ အတူလိုက်ပါသတင်းယူသည်
တရားဝင် သို့မဟုတ် သတင်းယူရန် ကိစ္စများအတွက် တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် အတူလိုက်ပါသည် သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ လုပ်ဆောင်ချက်များကို စောင့်ကြည့်သတင်းယူရန် တာဝန်ပေးခံရသည်
ဥပမာများ
ผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoသတင်းထောက်၊ သတင်းပို့သူสองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယคนติดตามkon dtìt-dtaamคนติดตามkon dtìt-dtaam1နောက်လိုက် (လူမှုကွန်ရက်)2အခြွေအရံ / အကူလူนายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yókဝန်ကြီးချုပ် (အတိုကောက်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têeตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têeကွင်းဆင်းစစ်ဆေးသည်၊ နယ်မြေစစ်ဆေးသည်น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1ရေကြီးခြင်း၊ ရေလျှံခြင်း2ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းမိုးခံရသည်3ဝန်ပိနေသည် (တင်စားချက်)ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanတစ်နေ့လုံး သို့မဟုတ် တစ်နေကုန်
သတင်းထောက်နှစ်ဦးသည် ရေဘေးအခြေအနေ စစ်ဆေးမှုကို သတင်းရယူရန် ဝန်ကြီးချုပ်နှင့်အတူ တစ်နေကုန် လိုက်ပါခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ฟอลfonฟอลfon1ဖောလိုးလုပ်သည် (လူမှုကွန်ရက်)2ဖောလိုးလုပ်ခြင်း (လူမှုကွန်ရက်)3ဖောလိုးဝါ၊ နောက်လိုက်အရေအတွက်
- ဖောလိုးလုပ်သည် (လူမှုကွန်ရက်)
- ဖောလိုးလုပ်ခြင်း (လူမှုကွန်ရက်)
- ဖောလိုးဝါ၊ နောက်လိုက်အရေအတွက်
เกาะติดgò dtìtเกาะติดgò dtìt1မြဲမြံစွာကပ်နေသည်2မျက်ခြေမပြတ်စောင့်ကြည့်သည်
- မြဲမြံစွာကပ်နေသည်
- မျက်ခြေမပြတ်စောင့်ကြည့်သည်
ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)
- [to] follow; go after
- [to] comply with; abide by; obey
- according to; in accordance with
- along; along (a path); following (direction)
- after; behind; in pursuit of
- as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)
เทรซtráytเทรซtráyt1မူရင်းပေါ်ထပ်ဆွဲ၍ ကူးယူသည်2ခြေရာခံသည်၊ အရင်းအမြစ် သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်းကို ရှာသည်3ခြေရာခံမှတ်တမ်း၊ ကူးယူထားသောပုံ
- မူရင်းပေါ်ထပ်ဆွဲ၍ ကူးယူသည်
- ခြေရာခံသည်၊ အရင်းအမြစ် သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်းကို ရှာသည်
- ခြေရာခံမှတ်တမ်း၊ ကူးယူထားသောပုံ
ไล่ตามlâi dtaamไล่ตามlâi dtaam1နောက်မှလိုက်ဖမ်းခြင်း၊ ပြေးလိုက်ခြင်း2လိုက်လံအကောင်အထည်ဖော်ခြင်း (ရည်မှန်းချက်/အခွင့်အရေး)3အမီလိုက်ခြင်း
- နောက်မှလိုက်ဖမ်းခြင်း၊ ပြေးလိုက်ခြင်း
- လိုက်လံအကောင်အထည်ဖော်ခြင်း (ရည်မှန်းချက်/အခွင့်အရေး)
- အမီလိုက်ခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaamအစဉ်တစိုက် စောင့်ကြည့်သည်