ชี้นำ
chée nam
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
လမ်းညွှန်ပေးသည်၊ ဦးဆောင်သည်
တစ်စုံတစ်ဦးလိုက်နာရန် လမ်းညွှန်မှုပေးသည်၊ အကြံပေးသည် သို့မဟုတ် လမ်းပြပေးသည်။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)ชี้chéeชี้chée1[to] point (at)2[to] indicate; show3[to] designate; specify; assign4[to] point out; highlightนำทางnam taangนำทางnam taang1လမ်းပြသည်2လမ်းကြောင်းပြသည်3လမ်းညွှန်ပြသသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1အိမ်စာလုပ်သည်2မိမိကိုယ်ကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်၊ သုတေသနပြုလုပ်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3အဆင်သင့်ဖြစ်သော4ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)
ကျွန်မ အိမ်စာတွေ ပြီးအောင် ဆရာက လမ်းညွှန်ပေးခဲ့တယ်။
2ကြိယာB2
လွှမ်းမိုးသည်၊ လမ်းကြောင်းပြောင်းပေးသည်
တစ်ခါတစ်ရံတွင် ဘက်လိုက်မှု သို့မဟုတ် သဘောတရားရေးရာ ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် တစ်စုံတစ်ဦး၏ အမြင် သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်များကို ပုံဖော်ပေးသည် သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်းပြောင်းပေးသည်။
ဥပမာများ
สื่อsèuuสื่อsèuu1မီဒီယာ၊ သတင်းမီဒီယာ၊ လူထုဆက်သွယ်ရေးမီဒီယာ2ကြားခံ၊ နည်းလမ်း၊ ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်း3နတ်ကတော်၊ နာမ်လောကနှင့်ဆက်သွယ်ပေးသူ (ကြားခံလူ)4ဖော်ပြသည်၊ ဆက်သွယ်သည်บางbaangบางbaang1တချို့သော၊ အချို့သော2ပါးသော၊ ပါးလျသောสำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1ရုံး၊ ဌာန၊ အေဂျင်စီ2ဂိုဏ်း၊ အယူအဆ၊ ရိုးရာ3နေထိုင်ရာ၊ အခြေစိုက်ရာ၊ ဌာနချုပ်4အသိတရား၊ အကောင်းအဆိုး ခွဲခြားသိမြင်မှုชี้นำchée namชี้นำchée nam1လမ်းညွှန်ပေးသည်၊ ဦးဆောင်သည်2လွှမ်းမိုးသည်၊ လမ်းကြောင်းပြောင်းပေးသည်3ဦးဆောင်သော၊ လမ်းညွှန်ပေးသောความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1ထင်မြင်ချက်၊ အမြင်2မှတ်ချက်၊ အကြံပြုချက်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1ကြည့်ရှုသူ2ပရိသတ်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်พาดหัวpâat hŭuaพาดหัวpâat hŭua1သတင်းခေါင်းစဉ်2ခေါင်းစဉ်တပ်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเอนเอียงen iiangเอนเอียงen iiang1စောင်းသည်၊ တိမ်းယိမ်းသည်2ဘက်လိုက်သော၊ မျက်နှာလိုက်သော
အချို့သော မီဒီယာဌာနများသည် ဘက်လိုက်သော သတင်းခေါင်းစဉ်များဖြင့် ကြည့်ရှုသူများ၏ အမြင်ကို လှည့်ဖြားကြသည်။
3နာမဝိသေသနC1
ဦးဆောင်သော၊ လမ်းညွှန်ပေးသော
လမ်းညွှန်မှုပေးသော သို့မဟုတ် စံပြဖြစ်စေသော အရာတစ်ခုကို ဖော်ပြရန် နာမ်ရှေ့တွင် သုံးသည် (ဥပမာ - လမ်းညွှန်ပေးသောအခန်းကဏ္ဍ အစရှိသည်ဖြင့်)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)รับหน้าที่ráp nâa têeรับหน้าที่ráp nâa têeတာဝန်ယူခြင်း၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခြင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1အခန်းကဏ္ဍ၊ တာဝန်၊ အစိတ်အပိုင်း2သရုပ်ဆောင်၏ အခန်းကဏ္ဍ၊ ဇာတ်ကောင်3သြဇာလွှမ်းမိုးမှု၊ ပါဝင်ပတ်သက်မှုชี้นำchée namชี้นำchée nam1လမ်းညွှန်ပေးသည်၊ ဦးဆောင်သည်2လွှမ်းမိုးသည်၊ လမ်းကြောင်းပြောင်းပေးသည်3ဦးဆောင်သော၊ လမ်းညွှန်ပေးသောของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့อาสาaa-săaอาสาaa-săa1စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်2စေတနာ့ဝန်ထမ်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)
သူသည် ရပ်ရွာစေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖွဲ့တွင် ဦးဆောင်မှုအခန်းကဏ္ဍကို တာဝန်ပေးအပ်ခြင်း ခံခဲ့ရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
นำทางnam taangนำทางnam taang1လမ်းပြသည်2လမ်းကြောင်းပြသည်3လမ်းညွှန်ပြသသည်
- လမ်းပြသည်
- လမ်းကြောင်းပြသည်
- လမ်းညွှန်ပြသသည်
ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1လမ်းညွှန်သည်၊ အကြံပေးသည် (တရားဝင်သုံး)2လမ်းညွှန်ချက်၊ အကြံဉာဏ် (တရားဝင်သုံး)
- လမ်းညွှန်သည်၊ အကြံပေးသည် (တရားဝင်သုံး)
- လမ်းညွှန်ချက်၊ အကြံဉာဏ် (တရားဝင်သုံး)
มีอิทธิพลเหนือmee ít-thí-pon nĕuuaมีอิทธิพลเหนือmee ít-thí-pon nĕuuaလွှမ်းမိုးမှုရှိသည်
လွှမ်းမိုးမှုရှိသည်
ชักจูงchák joongชักจูงchák joongဆွဲဆောင်သည်၊ တိုက်တွန်းသည်၊ လွှမ်းမိုးသည်
ဆွဲဆောင်သည်၊ တိုက်တွန်းသည်၊ လွှမ်းမိုးသည်
ชักนำchák namชักนำchák nam1ဦးဆောင်သည်၊ လမ်းပြသည်၊ လွှမ်းမိုးသည်2လှုံ့ဆော်သည်၊ သွေးဆောင်သည်
- ဦးဆောင်သည်၊ လမ်းပြသည်၊ လွှမ်းမိုးသည်
- လှုံ့ဆော်သည်၊ သွေးဆောင်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ชี้นำchée namชี้นำchée namလမ်းညွှန်ပေးသည်၊ ဦးဆောင်သည်