ฟื้นฟู
fʉ́ʉn-fuuအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပြန်လည်ကောင်းမွန်စေသည်၊ ပြန်လည်ရှင်သန်စေသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ကောင်းမွန်သော အခြေအနေ သို့မဟုတ် ၎င်း၏ မူလအနေအထားသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိစေသည်
ဥပမာများ
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonလူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1အချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်2တွဲလုပ်သည်၊ ဝိုင်းကူသည်ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuu1ပြန်လည်ကောင်းမွန်စေသည်၊ ပြန်လည်ရှင်သန်စေသည်2ပြန်လည်ထူထောင်သည်၊ ပြန်လည်ကောင်းမွန်စေသည်ตลาดเก่าdtà-làat-gàoตลาดเก่าdtà-làat-gàoဈေးဟောင်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်คึกคักkʉ́k-kákคึกคักkʉ́k-kák1စည်ကားသိုက်မြိုက်သော2တက်ကြွစွာ၊ စည်ကားမြိုင်ဆိုင်စွာเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm1နဂိုအတိုင်း၊ ယခင်အတိုင်းပြောင်းလဲမှုမရှိသော2ပုံမှန်အတိုင်း၊ ယခင်ကကဲ့သို့
ဈေးဟောင်းကြီး ပြန်လည်စည်ကားလာစေရန် လူထုက စုပေါင်းပြီး ပြန်လည်ပြုပြင်ခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoต้องdtɔ̂ngเร่งrêngฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuอาคารaa-kaanโบราณboo-raanนี้níiให้hâiอยู่ในyùu-naiสภาพดีsà-pâap-diiดังเดิมdang-dəəm
ဤသမိုင်းဝင်အဆောက်အအုံကို မူลကောင်းမွန်သော အခြေအနေသို့ အမြန်ဆုံး ပြန်လည်ပြုပြင်ရပါမည်။
โครงการฟื้นฟูkroong-gaan-fʉ́ʉn-fuuสภาพsà-pâapผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaเน้นnénการปลูกgaan-bplùukพรรณไม้pan-máaiพื้นถิ่นpʉ́ʉn-tìnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetกลับมาglàp-maa
သစ်တောပြန်လည်ထူထောင်ရေး စီမံကိန်းသည် ဂေဟစနစ် မူလအခြေအနေသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိစေရန် ဒေသမျိုးရင်းသစ်ပင်များ စိုက်ပျိုးခြင်းကို အဓိကထားဆောင်ရွက်ပါသည်။
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panกำลังgam-langฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngให้hâiคงkongรายละเอียดraai-lá-ìiatและlɛ́สีสันsǐi-sǎnดั้งเดิมdâng-dəəm
ပြတိုက်သည် နံရံဆေးရေးပန်းချီ၏ မူลလက်ရာနှင့် အရောင်အသွေးများကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် ပြန်လည်ပြုပြင်နေပါသည်။
2ကြိယာB2
ပြန်လည်ထူထောင်သည်၊ ပြန်လည်ကောင်းမွန်စေသည်
ပျက်စီးမှု သို့မဟုတ် ယိုယွင်းကျဆင်းမှုနောက်ပိုင်း လူတစ်ဦး၊ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း၊ စနစ် သို့မဟုတ် ပတ်ဝန်းကျင်၏ ကျန်းမာရေး၊ လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း သို့မဟုတ် ပုံမှန်လည်ပတ်မှုကို ပြန်လည်ရရှိစေရန် ကူညီသည်။
ဥပမာများ
หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်น้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1ရေကြီးခြင်း၊ ရေလျှံခြင်း2ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းမိုးခံရသည်ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)รวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1စုရုံးသည်၊ စုစည်းသည်2ပူးပေါင်းသည်၊ စုပေါင်းဖွဲ့စည်းသည်3ပေါင်းစည်းသွားသည်၊ စုပေါင်းသွားသည် (သိပ္ပံ)ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuu1ပြန်လည်ကောင်းမွန်စေသည်၊ ပြန်လည်ရှင်သန်စေသည်2ပြန်လည်ထူထောင်သည်၊ ပြန်လည်ကောင်းမွန်စေသည်ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonလူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်ใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wítအသက်ရှင်နေထိုင်သည်၊ ဘဝကို ဖြတ်သန်းသည်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtìตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtìပုံမှန်အားဖြင့်၊ ထုံးစံအတိုင်း။
ရေကြီးပြီးနောက် ရွာသားများသည် ပုံမှန်အတိုင်း ပြန်လည်နေထိုင်နိုင်ရန် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းကို ပြန်လည်ထူထောင်ရန် စုဝေးခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักnákกายภาพgaai-yá-pâapช่วยchûuaiฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuผู้ป่วยpûu-bpùuaiให้hâiเดินdəənได้dâaiอีกครั้งìik-krángหลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàt
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကုထုံးပညာရှင်သည် လူနာအား ခွဲစိတ်မှုအပြီးတွင် ပြန်လည်လမ်းလျှောက်နိုင်ရန် ကူညီပေးသည်။
รัฐบาลrát-tà-baanวางแผนwaang-pɛ̌ɛnฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuระบบrá-bòpสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkที่tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópหนักnàkจากjàakโรคระบาดrôok-rá-bàat
အစိုးရသည် ကပ်ရောဂါကြောင့် ပြင်းထန်စွာ ထိခိုက်ခဲ့သော ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးစနစ်ကို ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာစေရန် စီစဉ်နေသည်။
โครงการkroong-gaanปลูกป่าชายเลนbplùuk-bpàa-chaai-leenมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetให้hâiกลับมาglàp-maaทำงานtam-ngaanอย่างyàangสมดุลsǒm-dun
လမုတောပြန်လည်စိုက်ပျိုးရေးစီမံကိန်းသည် ဂေဟစနစ်ကို ဟန်ချက်ညီညီ ပြန်လည်လည်ပတ်နိုင်စေရန် ရည်ရွယ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
fʉ́ʉn
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ฟื้นfʉ́ʉnฟื้นfʉ́ʉn1သတိပြန်ရလာသည်2ပြန်လည်ကျန်းမာလာသည်၊ နေကောင်းလာသည်3ပြန်လည်အသက်ဝင်လာစေသည်၊ ပြန်လည်ဆယ်တင်သည်သတိပြန်ရလာသည်အပိုင်း 1
+
ฟูfuuฟูfuu1ဖောင်းကြွသော၊ ပွသော၊ အိသော2ဖောင်းကြွလာသည်၊ ပွလာသည်၊ ရောင်လာသည်ဖောင်းကြွသော၊ ပွသော၊ အိသောအပိုင်း 2
ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuပြန်လည်ကောင်းမွန်စေသည်၊ ပြန်လည်ရှင်သန်စေသည်ပြန်လည်ကောင်းမွန်စေသည်၊ ပြန်လည်ရှင်သန်စေသည်စကားလုံး