ความจริง(kwaam jing)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အမှန်တရား၊ အချက်အလက်
မှန်ကန်နေခြင်း အခြေအနေ၊ အရှိတရားနှင့် ကိုက်ညီသော သို့မဟုတ် အမှန်တကယ်ဖြစ်သော အရာ
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိอยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róoသိချင်သည်ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1အမှန်တရား၊ အချက်အလက်2တကယ်တော့၊ အမှန်မှာจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်း
ရဲတွေက သူ့ဆီကနေ အမှန်တရားကို သိချင်နေကြတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
တကယ်တော့၊ အမှန်မှာ
အရင်ပြောခဲ့သော သို့မဟုတ် ယူဆခဲ့သောအရာများကို ရှင်းလင်းရန်၊ ပြင်ဆင်ရန် သို့မဟုတ် ဆန့်ကျင်ဘက်အဖြစ် ပြသရန် သုံးသောစကား
ဥပမာများ
ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1အမှန်တရား၊ အချက်အလက်2တကယ်တော့၊ အမှန်မှာแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpမနှစ်သက်ပါ၊ မကြိုက်ပါอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်รสเผ็ดrót pètรสเผ็ดrót pètအစပ်အရသာ၊ စပ်ခြင်းครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
တကယ်တော့ ကျွန်တော် အစပ်မကြိုက်ပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความเป็นจริงkwaam bpen jingความเป็นจริงkwaam bpen jing1လက်တွေ့၊ အမှန်တကယ်ဖြစ်နေသောအခြေအနေ2အမှန်တရား၊ ဖြစ်ရပ်မှန်
- လက်တွေ့၊ အမှန်တကယ်ဖြစ်နေသောအခြေအနေ
- အမှန်တရား၊ ဖြစ်ရပ်မှန်
สัจจะsàt-jàสัจจะsàt-jà1အမှန်တရား၊ အရှိတရား2သစ္စာ၊ သစ္စာဆိုခြင်း3မှန်ကန်မှု၊ ရိုးသားမှု
- အမှန်တရား၊ အရှိတရား
- သစ္စာ၊ သစ္စာဆိုခြင်း
- မှန်ကန်မှု၊ ရိုးသားမှု
ข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1အချက်အလက်၊ ပကတိအမှန်တရား2အမှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ၊ တွေ့ရှိချက်များ
- အချက်အလက်၊ ပကတိအမှန်တရား
- အမှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ၊ တွေ့ရှိချက်များ
อันที่จริงan têe jingอันที่จริงan têe jingတကယ်တမ်းတော့၊ အမှန်တကယ်တော့။
တကယ်တမ်းတော့၊ အမှန်တကယ်တော့။
ที่จริงtêe jingที่จริงtêe jingအမှန်တကယ်တော့၊ တကယ်တော့
အမှန်တကယ်တော့၊ တကယ်တော့
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จริงjingจริงjing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2အမှန်တရား၊ လက်တွေ့3အစစ်၊ အမှန်4[!] အလေးပေးစကားလုံး (အဆုံး)အပိုင်း 2
ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jingအမှန်တရား၊ အချက်အလက်