ไดนามิก(dai-naa-mìk)
Maksud
1Kata SifatB2
dinamik (bertenaga; berubah-ubah)
dicirikan oleh tenaga, aktiviti, atau perubahan berterusan
Contoh
ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)ไดนามิกdai-naa-mìkไดนามิกdai-naa-mìk1dinamik (bertenaga; berubah-ubah)2dinamik (interaksi; proses)3dinamik (fizik)4dinamik (muzik; tahap kelantangan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangขยันkà-yănขยันkà-yănrajin; tekunและláeและláedan (kata hubung)ปรับตัวbpràp dtuuaปรับตัวbpràp dtuua1menyesuaikan (diri); mengadaptasi2menyesuaikan diriเร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2pramatang; terlalu awal3dengan cepat; pantas
Pasukan kami sangat dinamik; semua orang rajin dan menyesuaikan diri dengan cepat.
2Kata NamaC1
dinamik (interaksi; proses)
corak interaksi atau kuasa yang memacu perubahan dalam sistem (cth. dinamik pasaran, dinamik kumpulan)
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikanไดนามิกdai-naa-mìkไดนามิกdai-naa-mìk1dinamik (bertenaga; berubah-ubah)2dinamik (interaksi; proses)3dinamik (fizik)4dinamik (muzik; tahap kelantangan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; mengganti3menukar (pakaian/kenderaan/dsb.)หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5permulaan; bahagian awal6penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin7bertunas; bercambah8pengepala; tajuk; tajuk utamaหน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1orang baharu; pendatang baharu; muka baharu2baharu; sedang meningkat naik; kurang berpengalaman
Kami lebih memahami dinamik pasukan selepas pemimpin baharu masuk.
3Kata NamaC1
dinamik (fizik)
cabang mekanik yang berkaitan dengan daya dan gerakan yang dihasilkannya
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìkวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìk1fizik (mata pelajaran)2kelas/kursus fizikเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)ไดนามิกdai-naa-mìkไดนามิกdai-naa-mìk1dinamik (bertenaga; berubah-ubah)2dinamik (interaksi; proses)3dinamik (fizik)4dinamik (muzik; tahap kelantangan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menafsirkan; menghuraikan2menerangkan; menjelaskanแรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)และláeและláedan (kata hubung)การเคลื่อนที่gaan klêuuan têeการเคลื่อนที่gaan klêuuan têe1pergerakan2gerakan (fizik)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1objek; benda (fizikal)2bahan; jirim3objek; objek (tatabahasa)
Dalam fizik, kita mempelajari dinamik untuk menjelaskan daya dan pergerakan objek.
4Kata NamaC1
dinamik (muzik; tahap kelantangan)
variasi kelantangan dan keamatan dalam persembahan muzik (cth. forte, piano)
Contoh
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnmengajar (digunakan selepas subjek 'guru')ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1beri kami; beri saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiเล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehไดนามิกdai-naa-mìkไดนามิกdai-naa-mìk1dinamik (bertenaga; berubah-ubah)2dinamik (interaksi; proses)3dinamik (fizik)4dinamik (muzik; tahap kelantangan)ค่อยkôiค่อยkôi1beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan lembut; perlahan-lahan3tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)4kemudian; nanti; hanya selepasก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ค่อยkôiค่อยkôi1beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan lembut; perlahan-lahan3tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)4kemudian; nanti; hanya selepasดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1menjadi lebih kuat2mula berbunyi (penggera, loceng, dsb.)3menjadi terkenal; mendapat populariti
Guru memberitahu kami untuk memainkan lagu ini dengan dinamik yang bermula perlahan dan kemudian beransur-ansur menjadi lebih kuat.