ไล่ระดับ(lâi rá-dàp)

Maksud

1Kata KerjaB2

menyusun secara berperingkat

menetapkan tahap, saiz, atau intensiti secara beransur-ansur supaya ia berubah sedikit demi sedikit, seperti menyusun mengikut kedudukan, peringkat, atau meniruskan pinggir

Contoh

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananไล่ระดับlâi rá-dàpไล่ระดับlâi rá-dàp1berubah secara beransur-ansur; membentuk kecerunan2bertingkat; berperingkat3menyusun secara berperingkatราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2berharga; diletakkan hargaค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1caj perkhidmatan (pada bil)2bayaran perkhidmatan; caj perkhidmatanตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4mengikut; mengejar5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)แพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt1pembungkusan; persembahan (kiasan)2pembungkusan; bungkusan produk3pakej (himpunan)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienเลือกlêuuakเลือกlêuuak1cerewet; pemilih2mengundi; memilih3memilih
Syarikat itu menyusun yuran perkhidmatan mengikut tahap berdasarkan pakej yang dipilih oleh pelanggan.
3 contoh lagi
คุณครูkun kruuไล่ระดับlâi rá-dàpความยากkwaam yâakของkŏngแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtจากjàakง่ายngâaiไปจนถึงbpai jon tĕungยากyâak
Guru menyusun latihan dalam tahap kesukaran yang semakin meningkat, daripada mudah kepada sukar.
รัฐบาลrát-tà-baanวางแผนwaang păenที่จะtêe jàไล่ระดับlâi rá-dàpมาตรmâatการควบคุมgaan kûuap kumโรคrôhkโดยdoiพิจารณาpí-jàa-rá-naaจากjàakความรุนแรงkwaam run raengของkŏngการระบาดgaan rá-bàatในnaiแต่ละdtàe láพื้นที่púen têe
Kerajaan merancang untuk menyusun langkah kawalan penyakit mengikut tahap berdasarkan keterukan wabak di setiap kawasan.
ระบบrá-bòpการให้รางวัลgaan hâi raang-wanของkŏngบริษัทbò-rí-sàtมีmeeการไล่ระดับgaan lâi rá-dàpผลตอบแทนpŏn dtòp taenตามลำดับdtaam lam-dàpขั้นkânของkŏngตำแหน่งงานdtam-nàeng ngaanและláeผลpŏnการปฏิบัติงานgaan bpà-dtì-bàt ngaan
Sistem ganjaran syarikat menyusun pampasan mengikut tahap berdasarkan peringkat jawatan dan keputusan prestasi.
2Kata KerjaB2

berubah secara beransur-ansur; membentuk kecerunan

berubah dengan lancar dari satu keadaan ke keadaan lain, sebagai contoh pengadunan warna dari cerah ke gelap atau permukaan yang mencondong dengan lembut

Contoh

ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâajurusolekไล่ระดับlâi rá-dàpไล่ระดับlâi rá-dàp1berubah secara beransur-ansur; membentuk kecerunan2bertingkat; berperingkat3menyusun secara berperingkatสีอายแชโดว์sĕe aai-chae-dôhสีอายแชโดว์sĕe aai-chae-dôhwarna/rona pembayang mataบนbonบนbon1atas; bahagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diเปลือกตาbplèuuak dtaaเปลือกตาbplèuuak dtaakelopak mataให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]มีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1mempunyai kedalaman; pelbagai dimensi (harfiah/kiasan)2tiga dimensi; mempunyai kedalaman
Artis solekan mengadun warna pembayang mata pada kelopak mata untuk mencipta dimensi.
3 contoh lagi
ทางเดินtaang dernในnaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náแห่งนี้hàeng néeจะjàไล่ระดับlâi rá-dàpลงไปlong bpaiสู่sòoทะเลสาบtá-lay sàapอย่างช้าๆyàang cháa cháa
Laluan di taman awam ini mencerun perlahan ke arah tasik.
ในnaiงานออกแบบngaan òk bàepชิ้นนี้chín néeศิลปินsĭn-lá-bpinใช้cháiเทคนิคték-níkการไล่ระดับสีgaan lâi rá-dàp sĕeจากjàakโทนร้อนtohn rónไปbpaiโทนเย็นtohn yenได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
Dalam karya reka bentuk ini, artis tersebut dengan mahir menggunakan teknik mengadun warna daripada nada panas ke nada sejuk.
วิศวกรเสียงwít-sà-wá-gon sĭiangทำtamการไล่ระดับgaan lâi rá-dàpความดังkwaam dangของkŏngดนตรีประกอบdon-dtree bprà-gòpเพื่อให้pêuua hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpอารมณ์aa-romของkŏngฉากchàakนั้นๆnán-nán
Jurutera bunyi melaraskan kelantangan muzik latar secara beransur-ansur untuk disesuaikan dengan suasana setiap babak.
3Kata SifatB2

bertingkat; berperingkat

disusun dalam tahap atau lapisan berturut-turut, menghasilkan kesan bertingkat atau menirus (contohnya, หลังคาไล่ระดับ 'bumbung bertingkat')

Contoh

เค้กkékเค้กkékkek (pencuci mulut manis yang dibakar)แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaanberkahwin; mengahwiniของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; menawanเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiเค้กkékเค้กkékkek (pencuci mulut manis yang dibakar)3ชั้นchánชั้นchán1lapisan; tahap2tingkat3penjodoh bilangan untuk tingkat/lapisan/rak/kelas4darjah; tahun (di sekolah)5kelas; pangkat; status6rakที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ไล่ระดับlâi rá-dàpไล่ระดับlâi rá-dàp1berubah secara beransur-ansur; membentuk kecerunan2bertingkat; berperingkat3menyusun secara berperingkatขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1darjah; takat2hingga sedemikian rupa; sejauh itu3malah; sehinggakan4saiz; dimensi; magnitud5seperti; hingga ke tahap6sangat; teramat (Thai Utara)กันganกันgan1satu sama lain; saling2bersama; bersama-sama3saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)4mencegah; menghalang; menangkis; menyekat5pelindung; tahan terhadap; kalis6menyisihkan; memperuntukkan
Kek perkahwinan mereka sangat cantik; ia adalah kek 3 tingkat dengan lapisan yang semakin mengecil.
3 contoh lagi
สวนsŭuanนี้néeออกแบบòk bàepให้hâiมีmeeแปลงดอกไม้bplaeng dòk máaiไล่ระดับlâi rá-dàpลงlongไปตามbpai dtaamเนินเขาnern kăoดูdooมีมิติmee mí-dtìมากmâak
Taman ini direka dengan batas bunga bertingkat-tingkat menuruni lereng bukit, yang kelihatan sangat berdimensi.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngวัดwátทางtaangภาคเหนือpâak nĕuuaมักmákมีmeeหลังคาlăng kaaซ้อนกันsón ganเป็นชั้นๆbpen chán chánไล่ระดับlâi rá-dàpขึ้นไปkêun bpaiอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
Seni bina kuil di wilayah utara sering menampilkan bumbung yang bertingkat-tingkat, disusun indah ke atas.
ช่างทำผมchâang tam pŏmแนะนำให้náe-nam hâiตัดผมdtàt pŏmทรงsongไล่ระดับlâi rá-dàpเพื่อpêuuaทำให้tam hâiผมpŏmที่têeหนาnăaดูเบาdoo baoและláeมีmeeวอลลุ่มwon-lûmมากขึ้นmâak kêun
Pendandan rambut mengesyorkan potongan rambut berlapis untuk menjadikan rambut tebal saya kelihatan lebih ringan dan mempunyai lebih banyak volum.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ไล่lâiไล่lâi1mengejar; memburu2menghalau; mengusir3memecat; memberhentikan4melaras secara berperingkat5meneliti secara tertib; menyusun; menyenaraikanBahagian 1
+
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1penimbang air; alat pengaras2piawaian; peringkat; pangkat3tahap; darjahBahagian 2
ไล่ระดับlâi rá-dàpไล่ระดับlâi rá-dàpmenyusun secara berperingkat