กระทำ

grà-tam

Maksud

1Kata NamaA2

melakukan; melaksanakan; bertindak

melaksanakan atau melakukan sesuatu tindakan; melakukan sesuatu (laras rasmi/neutral)

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakคิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasกระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1melakukan; melaksanakan; bertindak2melakukan (perbuatan/kesalahan)3melayan; bertindak terhadap4tindakan; perbuatan (dalam kata majmuk)
Kita harus berfikir sebelum bertindak.
2Kata NamaB1

melakukan (perbuatan/kesalahan)

melakukan atau melaksanakan sesuatu perbuatan, terutamanya digunakan untuk kesalahan atau dalam konteks undang-undang/rasmi (cth., melakukan kesalahan, melakukan keganasan)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1menuduh2mendakwa; menuduh3mendakwa (secara rasmi)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikกระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1melakukan; melaksanakan; bertindak2melakukan (perbuatan/kesalahan)3melayan; bertindak terhadap4tindakan; perbuatan (dalam kata majmuk)ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1salah; kesalahan; rasa bersalah2kesalahan; pelanggaran (undang-undang)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คืนkeunคืนkeun1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4setiap (malam) [penggunaan awalan]เกิดเหตุgèrt hèhtเกิดเหตุgèrt hèhtberlakunya insiden
Dia dituduh melakukan kesalahan pada malam kejadian.
3Kata NamaB1

tindakan; perbuatan (dalam kata majmuk)

tindakan atau perbuatan sebagai kata nama, biasanya muncul dalam kata majmuk; bentuk kata nama tunggal adalah agak jarang digunakan/formal

Contoh

การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1tindakan; perbuatan2kelakuan (yang dinilai)3perbuatan (istilah undang-undang)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1menunjukkan; menandakan sesuatu2meluahkan; mencerminkan kualiti atau perasaan3menandakan; bermaksud; mewakiliความจริงใจkwaam jing jaiความจริงใจkwaam jing jai1keikhlasan; kejujuran; kesungguhan2niat baik
Tindakannya menunjukkan keikhlasan.
4Kata NamaB2

melayan; bertindak terhadap

bertingkah laku terhadap atau berurusan dengan seseorang atau sesuatu dalam cara tertentu

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1melakukan; melaksanakan; bertindak2melakukan (perbuatan/kesalahan)3melayan; bertindak terhadap4tindakan; perbuatan (dalam kata majmuk)ต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrakan sekerja; teman sekerjaด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehความสุภาพkwaam sù-pâapความสุภาพkwaam sù-pâap1kesopanan; budi bahasa2nada/laras bahasa sopanแม้จะmáe jàแม้จะmáe jàwalaupun; sungguhpun; biarpunมีความเห็นmee kwaam hĕnมีความเห็นmee kwaam hĕnmempunyai pendapatไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1tidak lurus; bengkok2tidak tepat; tidak sepadan3tidak berterus-terang; secara tidak langsungกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)
Dia berkelakuan sopan terhadap rakan sekerjanya, walaupun ketika mereka tidak bersetuju.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behave
  • [to] do; make
  • [to] cook; prepare food
  • [to] cause; make
  • [to] work; be employed
  • [to] act; behave
กระทำการgrà-tam gaanกระทำการgrà-tam gaanbertindak; melakukan; melaksanakan

bertindak; melakukan; melaksanakan

ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1melaksanakan; menjalankan2melayan3(penggunaan kata majmuk sahaja) operasi; sedang beroperasi4mengamalkan; mematuhi (peraturan)
  • melaksanakan; menjalankan
  • melayan
  • (penggunaan kata majmuk sahaja) operasi; sedang beroperasi
  • mengamalkan; mematuhi (peraturan)
ก่อgòก่อgò1[untuk] membina; mendirikan; menimbun2[untuk] menyebabkan; membawa kepada3[untuk] memulakan; menyalakan; mencetuskan
  • [untuk] membina; mendirikan; menimbun
  • [untuk] menyebabkan; membawa kepada
  • [untuk] memulakan; menyalakan; mencetuskan
ทำการtam gaanทำการtam gaan1menjalankan; melaksanakan; melakukan2beroperasi; dibuka (untuk perniagaan)
  • menjalankan; melaksanakan; melakukan
  • beroperasi; dibuka (untuk perniagaan)

Pecahan Perkataan

กระgràกระgrà1jeragat2berbintik; rintik (corak)3pari (ikan)4menyengat/menusuk (dengan duri)5penjodoh bilangan: jeragat/bintikBintik perang kecil pada kulit, terutamanya pada wajah; jeragat.Bahagian 1
+
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanmelakukan suatu tindakan atau mencipta/menghasilkan sesuatuBahagian 2
กระทำgrà-tamกระทำgrà-tammelakukan; melaksanakan; bertindak