ตอบสนอง(dtòp sà-nŏng)
Maksud
1Kata KerjaB1
membalas; memberi reaksi (kepada [sesuatu]/[seseorang])
menjawab atau menunjukkan reaksi kepada [sesuatu]/[seseorang] atau suatu keadaan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1mesej; teks2kenyataan; kandunganแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ตอบสนองdtòp sà-nŏngตอบสนองdtòp sà-nŏng1membalas; memberi reaksi (kepada [sesuatu]/[seseorang])2memenuhi; memuaskan (keperluan/permintaan)3responsif (kepada [sesuatu]/[seseorang])ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saatด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)โอเคo-kayโอเคo-kay1okey; setuju2baik; boleh diterima3okey; baik; boleh diterima4OK (pengesahan)
Dia membaca mesej itu dan segera membalas dengan “okay.”
2Kata KerjaB2
memenuhi; memuaskan (keperluan/permintaan)
menepati atau memenuhi sesuatu keperluan, permohonan, permintaan, syarat, atau jangkaan
Contoh
แผนใหม่păen màiแผนใหม่păen màipelan baharuนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1direka bentuk (untuk)2direka bentuk; dibina untuk tujuan khususเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganตอบสนองdtòp sà-nŏngตอบสนองdtòp sà-nŏng1membalas; memberi reaksi (kepada [sesuatu]/[seseorang])2memenuhi; memuaskan (keperluan/permintaan)3responsif (kepada [sesuatu]/[seseorang])ความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1kemahuan; keperluan; keinginan2permintaan pasaran3syarat keperluanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaungในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar bandar; luar ibu kota2luar ibu kota
Pelan baharu ini direka untuk memenuhi keperluan pelanggan di wilayah-wilayah.
3Kata KerjaB2
responsif (kepada [sesuatu]/[seseorang])
cepat atau sedia untuk bereaksi atau menyesuaikan diri; menunjukkan sikap responsif terhadap [sesuatu]/[seseorang]
Contoh
ทีมซัพพอร์ตteem sáp-pòtทีมซัพพอร์ตteem sáp-pòt1pasukan sokongan2kakitangan sokongan (kolektif)ตอบสนองdtòp sà-nŏngตอบสนองdtòp sà-nŏng1membalas; memberi reaksi (kepada [sesuatu]/[seseorang])2memenuhi; memuaskan (keperluan/permintaan)3responsif (kepada [sesuatu]/[seseorang])ไวwaiไวwai1awal; segera; lebih awal2sensitif; reaktif3menyimpan; memelihara4laju; pantas; cepatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1menyelesaikan; membaiki; mengatasi masalah2menangani/meringankan; mencari dan membaiki kerosakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaungได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têesebaik sahaja; sejurus; saatแจ้งjâengแจ้งjâeng1memaklumkan; memberitahu; melaporkan2jelas; nyata; terang3terang; seperti siang (sastera/formal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Pasukan sokongan sangat responsif dan menyelesaikan masalah pelanggan sebaik sahaja ia dilaporkan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สนองsà-nŏngสนองsà-nŏng1menyahut; mematuhi; melaksanakan2memenuhi; menepati; memuaskan3berfungsi untuk; memajukan; mendorong (tujuan/matlamat)
- menyahut; mematuhi; melaksanakan
- memenuhi; menepati; memuaskan
- berfungsi untuk; memajukan; mendorong (tujuan/matlamat)
ตอบโจทย์dtòp jòhtตอบโจทย์dtòp jòht1menepati keperluan; menjadi penyelesaian yang tepat2menyelesaikan masalah yang ditetapkan (cth., masalah matematik)
- menepati keperluan; menjadi penyelesaian yang tepat
- menyelesaikan masalah yang ditetapkan (cth., masalah matematik)
ทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaaทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaa1bertindak balas; mengalami tindak balas (kimia/biologi)2bereaksi; memberi respons
- bertindak balas; mengalami tindak balas (kimia/biologi)
- bereaksi; memberi respons
เกิดปฏิกิริยาgèrt bpà-dtì-gì-rí-yaaเกิดปฏิกิริยาgèrt bpà-dtì-gì-rí-yaabertindak balas; menunjukkan reaksi
bertindak balas; menunjukkan reaksi
มีปฏิกิริยาmee bpà-dtì-gì-rí-yaaมีปฏิกิริยาmee bpà-dtì-gì-rí-yaabertindak balas; bereaksi
bertindak balas; bereaksi
Pecahan Perkataan
+
ตอบสนองdtòp sà-nŏngตอบสนองdtòp sà-nŏngmembalas; memberi reaksi (kepada [sesuatu]/[seseorang])