ตอบสนอง
dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngMaksud
1Kata KerjaB1
membalas; memberi reaksi (kepada [sesuatu]/[seseorang])
menjawab atau menunjukkan reaksi kepada [sesuatu]/[seseorang] atau suatu keadaan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahami4membaca data (pengkomputeran)ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1mesej; teks2kenyataan; kandunganแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng1membalas; memberi reaksi (kepada [sesuatu]/[seseorang])2memenuhi; memuaskan (keperluan/permintaan)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-mertaด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)โอเคoo-keeโอเคoo-kee1okey; setuju2baik; boleh diterima3okey; baik; boleh diterima4OK (pengesahan)
Dia membaca mesej itu dan segera membalas dengan “okay.”
7 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəได้ยินdâi-yinข่าวkàaoนั้นnánเธอtəəตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngด้วยdûuaiการgaanยิ้มyímกว้างgwâangแม้mɛ́ɛจะjàยังyangงงngongอยู่yùu
Apabila dia mendengar berita itu, dia bertindak balas dengan senyuman lebar walaupun dia masih keliru.
ผู้pûuอำนวยam-nuuaiการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔข้อร้องเรียนkɔ̂ɔ-rɔ́ɔng-riianของkɔ̌ɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngด้วยdûuaiการgaanจัดประชุมjàt-bprà-chumด่วนdùuan
Pengarah bertindak balas terhadap aduan ibu bapa dengan mengatur mesyuarat tergempar.
ตลาดหุ้นdtà-làat-hûnตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔคำแถลงkam-tà-lɛ̌ɛngของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngราคาraa-kaaจึงjʉngผันผวนpǎn-pǔuanตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wan
Pasaran saham bertindak balas dengan kuat terhadap kenyataan kerajaan, menyebabkan harga turun naik sepanjang hari.
ทีมซัพพอร์ตtiim-sáp-pɔ̂ɔtตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngไวwaiมากmâakแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaให้hâiลูกค้าlûuk-káaได้dâaiทันทีที่tan-tii-tîiแจ้งjɛ̂ɛngมาmaa
Pasukan sokongan sangat responsif dan menyelesaikan masalah pelanggan sebaik sahaja ia dilaporkan.
ระบบrá-bòpต้องdtɔ̂ngตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánจะjàตามdtaamคู่แข่งkûu-kɛ̀ngไม่ทันmâi-tan
Sistem mesti bertindak balas dengan cepat terhadap perubahan pasaran; jika tidak, ia akan ketinggalan di belakang pesaing.
องค์กรong-gɔɔnที่tîiตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔฟีดแบ็กfîit-bɛ̀kของkɔ̌ɔngผู้pûuใช้ได้chái-dâaiคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaมักmákพัฒนาผลิตภัณฑ์pát-tá-naa-pà-lìt-dtà-panได้dâaiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanที่tîiเปลี่ยนไปbplìian-bpai
Organisasi yang tangkas dalam bertindak balas terhadap maklum balas pengguna sering membangunkan produk yang selaras dengan keperluan yang berubah-ubah.
ผู้นำpûu-namที่tîiตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanอย่างยืดหยุ่นyàang-yʉ̂ʉt-yùnและlɛ́ทันท่วงทีtan-tûuang-tiiจะพาjà-paaทีมtiimปรับตัวbpràp-dtuuaผ่านpàanวิกฤตwí-grìtได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Pemimpin yang bertindak balas terhadap situasi secara fleksibel dan segera dapat membimbing pasukan mereka untuk menyesuaikan diri melalui krisis dengan berkesan.
2Kata KerjaB2
memenuhi; memuaskan (keperluan/permintaan)
menepati atau memenuhi sesuatu keperluan, permohonan, permintaan, syarat, atau jangkaan
Contoh
แผนใหม่pɛ̌ɛn-màiแผนใหม่pɛ̌ɛn-màipelan baharuนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maa1direka bentuk (untuk)2direka bentuk; dibina untuk tujuan khususเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng1membalas; memberi reaksi (kepada [sesuatu]/[seseorang])2memenuhi; memuaskan (keperluan/permintaan)ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaan1kemahuan; keperluan; keinginan2syarat keperluan3permintaan pasaranของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1luar ibu kota2luar bandar; luar ibu kota
Pelan baharu ini direka untuk memenuhi keperluan pelanggan di wilayah-wilayah.
3 contoh lagiPapar kurang
บริการbɔɔ-rí-gaanขนส่งkǒn-sòngต้องdtɔ̂ngปรับbpràpเวลาwee-laaให้hâiตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiการส่งของgaan-sòng-kɔ̌ɔngภายในpaai-naiวันเดียวwan-diiao
Perkhidmatan penghantaran mesti melaraskan jadualnya untuk memenuhi syarat penghantaran pada hari yang sama.
นโยบายná-yoo-baaiสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanฉบับchà-bàpใหม่màiยังyangไม่mâiตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanระดับrá-dàpปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanเท่าที่ควรtâo-tîi-kuuan
Dasar kebajikan baharu itu masih belum memenuhi jangkaan pekerja barisan hadapan dengan secukupnya.
เพื่อpʉ̂ʉaตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiเราraoจึงjʉngกำหนดgam-nòtทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnและlɛ́เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiที่tîiปรับbpràpได้dâai
Untuk memenuhi keperluan yang pelbagai, kami telah menetapkan pilihan yang fleksibel dan syarat yang boleh dilaraskan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ตอบสนอง disebut ตอบ-สะ-หนอง?
dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtɔ̀ɔp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1menjawab; membalas2memberi respons; bereaksi3cengkung; kempis (pipi/perut)menjawab; membalasBahagian 1
+
สนองsà-nɔ̌ɔngสนองsà-nɔ̌ɔng1menyahut; mematuhi; melaksanakan2memenuhi; menepati; memuaskanmenyahut; mematuhi; melaksanakanBahagian 2
ตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngmembalas; memberi reaksi (kepada [sesuatu]/[seseorang])membalas; memberi reaksi (kepada [sesuatu]/[seseorang])Perkataan