แหนบ
nàep
Maksud
1Kata NamaA2
penyepit kecil; pinset
Alat tangan kecil dengan dua lengan berpegas yang digunakan untuk memegang atau menarik objek kecil (seperti rambut atau serpihan); juga forseps perubatan atau kepersisan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]แหนบnàepแหนบnàep1penyepit kecil; pinset2spring daun (ampaian kenderaan)3klip tali leher4klip; penyepit (cth., klip kertas, klip wang)ถอนtŏnถอนtŏn1mengeluarkan (wang)2mencabut; menarik keluar3menarik diri; berundur4membatalkan; menarik balik5melegakan; meredakan; mengurangkan (gejala)ขนkŏnขนkŏn1bulu (badan manusia/haiwan)2meremang bulu roma3mengangkut; membawa (barangan)4penjodoh bilangan: helai buluคิ้วkíuคิ้วkíu1kening2kumai; pinggir; bibir (secara kiasan)3penjodoh bilangan: kening
Saya menggunakan penyepit untuk mencabut bulu kening saya.
2Kata NamaB2
spring daun (ampaian kenderaan)
Jaluran atau susunan kepingan logam panjang yang melengkung dan digunakan sebagai spring dalam sistem ampaian kenderaan.
Contoh
รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàtrak pikapคันkanคันkan1gatal2kegatalan3tuil; pemegang4penjodoh bilangan untuk kenderaan5batang; joran; gandarนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ช่วงล่างchûuang lâangช่วงล่างchûuang lâang1bahagian bawah; bawah badan2bahagian bawah/suspensi kenderaanแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelแหนบnàepแหนบnàep1penyepit kecil; pinset2spring daun (ampaian kenderaan)3klip tali leher4klip; penyepit (cth., klip kertas, klip wang)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]รับน้ำหนักráp náam nàkรับน้ำหนักráp náam nàkmenahan berat; menampung beratบรรทุกban-túkบรรทุกban-túk1memuat; membawa (kargo)2pembawa; kenderaan kargoได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1berjaya; cemerlang2mendapat hasil yang baik; berakhir dengan baik
Pikap ini menggunakan ampaian spring daun, membolehkannya menampung muatan berat dengan baik.
3Kata NamaB2
klip tali leher
Klip hiasan dan berfungsi yang digunakan untuk menetapkan tali leher pada kemeja.
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaหนีบnèepหนีบnèep1sepit; picit2lekat dengan klip/penyepit3mengepit di bawah lengan; membawa di celah ketiak4menggayakan atau mengepit rambut dengan klip/pelurusเนคไทnék-taiเนคไทnék-taitali leherด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehแหนบnàepแหนบnàep1penyepit kecil; pinset2spring daun (ampaian kenderaan)3klip tali leher4klip; penyepit (cth., klip kertas, klip wang)สีเงินsĕe ngernสีเงินsĕe ngern1perak (warna)2berwarna perak; keperakanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatanไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerja
Ayah mengancing tali lehernya dengan klip tali leher perak sebelum pergi bekerja.
4Kata NamaB2
klip; penyepit (cth., klip kertas, klip wang)
pengikat kecil berpegas yang digunakan untuk memegang barang bersama-sama atau pada sesuatu seperti kertas, wang, atau tali pinggang; klip atau penyepit
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]แหนบnàepแหนบnàep1penyepit kecil; pinset2spring daun (ampaian kenderaan)3klip tali leher4klip; penyepit (cth., klip kertas, klip wang)หนีบnèepหนีบnèep1sepit; picit2lekat dengan klip/penyepit3mengepit di bawah lengan; membawa di celah ketiak4menggayakan atau mengepit rambut dengan klip/pelurusธนบัตรtá-ná-bàtธนบัตรtá-ná-bàt1wang kertas2penjodoh bilangan: ใบรวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1berkumpul; bersatu; menggabungkan2bersama-sama; secara kolektif3berjumlah; mencapai keseluruhanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1beg; beg tangan; dompet wanita2jenis beg (mengikut konteks)3poket4dompet5PB: beg, beg tangan, dompet
Saya menggunakan klip untuk menyatukan wang kertas sebelum memasukkannya ke dalam poket.