รวมกัน
ruuam-ganMaksud
1Kata KeteranganA2
bersama-sama; secara kolektif
bertindak sebagai satu kumpulan atau secara gabungan
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)รวมกันruuam-ganรวมกันruuam-gan1bersama-sama; secara kolektif2berkumpul; bersatu; menggabungkan3berjumlah; mencapai keseluruhanทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Kami pergi ke sekolah bersama-sama setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam, mereka pergi ke pantai bersama-sama.
เย็นนี้yen-níiเราraoจะjàทำtamอาหารเย็นaa-hǎan-yenกินginรวมกันruuam-ganที่บ้านtîi-bâanของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Petang ini, kami akan memasak dan makan malam bersama-sama di rumah saya.
ถ้าtâaพวกเราpûuak-raoร่วมมือrûuam-mʉʉทำงานtam-ngaanรวมกันruuam-ganโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiจะjàเสร็จsètเร็วขึ้นreo-kʉ̂nแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Jika kita bekerjasama dan bekerja bersama-sama, projek ini pasti akan disiapkan dengan lebih cepat.
2Kata KerjaB1
berkumpul; bersatu; menggabungkan
menyatukan orang atau benda ke dalam satu kumpulan atau unit
Contoh
ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestoran; kedai makanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2amat sangat; sangat banyak (bahasa percakapan)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuเอามาao-maaเอามาao-maa1bawa (ke sini); ambilkan2serahkan; berikan ke mari (kata perintah)รวมruuamรวมruuam1merangkumi; mengandungi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3jumlah; hasil tambah; agregat4jumlah keseluruhan; semuanya sekali; secara keseluruhan5gabungan; jumlah; keseluruhanโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkan
Restoran itu sangat sesak, jadi kami terpaksa menggabungkan meja kami.
3 contoh lagiPapar kurang
Penduduk kampung mengumpulkan wang mereka untuk membina jambatan baharu merentasi terusan itu.
คุณkunต้องdtɔ̂ngรวมruuamส่วนผสมsùuan-pà-sǒmทั้งหมดtáng-mòtในnaiชามchaamใบbaiใหญ่yàiแล้วlɛ́ɛoคนkonให้hâiเข้ากันkâo-gan
Anda perlu mencampurkan semua bahan dalam mangkuk besar dan gaulkannya dengan rata.
ผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiรวมruuamสองsɔ̌ɔngแผนกpà-nɛ̀ɛkเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan-tam-ngaan
Pengarah memutuskan untuk menggabungkan dua jabatan tersebut bagi meningkatkan kecekapan kerja.
3Kata KerjaB1
berjumlah; mencapai keseluruhan
mencapai jumlah tertentu apabila nombor atau kuantiti digabungkan
Contoh
ค่าkâaค่าkâa1kos; bayaran; caj2nilai; nilai berangka3nilai; kepentingan4nilai wang5ค่า: bentuk ค่ะ yang dipanjangkan atau ditulis secara mesra, terutama untuk jawapan, tanda penerimaan dan ucapan terima kasih tidak rasmi.เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1kemeja; baju2jaket; kotกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)ค่าkâaค่าkâa1kos; bayaran; caj2nilai; nilai berangka3nilai; kepentingan4nilai wang5ค่า: bentuk ค่ะ yang dipanjangkan atau ditulis secara mesra, terutama untuk jawapan, tanda penerimaan dan ucapan terima kasih tidak rasmi.กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1seluar2penjodoh bilangan: ตัว (untuk seluar)รวมกันruuam-ganรวมกันruuam-gan1bersama-sama; secara kolektif2berkumpul; bersatu; menggabungkan3berjumlah; mencapai keseluruhanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanเงินngənเงินngən1wang2dana; kewangan3perak (logam)800บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3kaki (sastera)
Kos baju dan seluar itu berjumlah 800 baht.
3 contoh lagiPapar kurang
Bil untuk hidangan ini berjumlah hampir satu ribu baht.
คะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpทั้งtángสามsǎamวิชาwí-chaaรวมกันruuam-ganได้dâaiไม่mâiถึงครึ่งtʉ̌ng-krʉ̂ngเลยləəi
Markah saya daripada ketiga-tiga subjek yang digabungkan tidak pun mencapai separuh markah.
มูลค่าความเสียหายmoon-lá-kâa kwaam sĭia hăaiจากjàakเหตุการณ์hèt gaanไฟไหม้fai mâiครั้งนี้kráng néeคาดว่าkâat wâaรวมกันruuam ganแล้วláeoน่าจะnâa jàสูงกว่าsŏong gwàaสิบล้านsìp láanบาทbàat
Nilai kerosakan daripada kejadian kebakaran ini dianggarkan berjumlah lebih daripada sepuluh juta baht.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
ruuam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
รวมruuamรวมruuam1merangkumi; mengandungi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3jumlah; hasil tambah; agregat4jumlah keseluruhan; semuanya sekali; secara keseluruhan5gabungan; jumlah; keseluruhanmerangkumi; mengandungiBahagian 1
+
กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanbersama; bersama-samaBahagian 2
รวมกันruuam-ganรวมกันruuam-ganbersama-sama; secara kolektifbersama-sama; secara kolektifPerkataan