ช่วงล่าง(chûuang lâang)

Maksud

1Kata NamaB1

bahagian bawah; bawah badan

Bahagian atau seksyen bawah sesuatu, terutamanya kawasan bahagian bawah badan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1seluar2penjodoh bilangan: ตัว (untuk seluar)หลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1longgar; tidak ketat2secara kasar; tidak ketatเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiช่วงล่างchûuang lâangช่วงล่างchûuang lâang1bahagian bawah; bawah badan2bahagian bawah/suspensi kenderaan3bahagian bawah badan4bahagian bawah; seksyen bawahที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)
Dia suka memakai seluar longgar kerana dia mempunyai bahagian bawah badan yang besar.
2Kata NamaB1

bahagian bawah badan

bahagian bawah tubuh manusia, biasanya dari pinggang ke bawah

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1seluar2penjodoh bilangan: ตัว (untuk seluar)หลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1longgar; tidak ketat2secara kasar; tidak ketatเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiช่วงล่างchûuang lâangช่วงล่างchûuang lâang1bahagian bawah; bawah badan2bahagian bawah/suspensi kenderaan3bahagian bawah badan4bahagian bawah; seksyen bawahที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)
Dia suka memakai seluar longgar kerana dia mempunyai bahagian bawah badan yang besar.
3Kata NamaB1

bahagian bawah; seksyen bawah

bahagian bawah atau seksyen bawah sesuatu objek atau struktur

Contoh

ช่วงล่างchûuang lâangช่วงล่างchûuang lâang1bahagian bawah; bawah badan2bahagian bawah/suspensi kenderaan3bahagian bawah badan4bahagian bawah; seksyen bawahของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganสะพานsà-paanสะพานsà-paan1jambatan2jambatan (metafora)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sihat; cergas2kuat; tegapมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Struktur bawah jambatan ini sangat kukuh.
4Kata NamaB2

bahagian bawah/suspensi kenderaan

Bahagian bawah (undercarriage) dan sistem suspensi sesebuah kenderaan.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanไปเช็คbpai chékไปเช็คbpai chék1pergi periksa [sesuatu]; pergi dan lihat2pergi untuk diperiksa; pergi periksa [sesuatu]ช่วงล่างchûuang lâangช่วงล่างchûuang lâang1bahagian bawah; bawah badan2bahagian bawah/suspensi kenderaan3bahagian bawah badan4bahagian bawah; seksyen bawahเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1berasa bahawa; berfikir bahawa; mempunyai tanggapan bahawa2nampaknya...; saya rasa...รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanสั่นsànสั่นsàn1bergegar; menggigil; bergetar2goyang; menggigil3menggoncang [sesuatu]ผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìabnormal; tidak teratur; luar biasa; malfungsi
Saya membawa kereta itu untuk memeriksa sistem ampaiannya kerana ia terasa seperti bergegar secara luar biasa.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranBahagian 1
+
ล่างlâangล่างlâang1bahagian bawah; lebih rendah2di bawah; tingkat bawahBahagian 2
ช่วงล่างchûuang lâangช่วงล่างchûuang lâangbahagian bawah; bawah badan