คีบ

kîip

Maksud

1Kata KerjaA2

mengambil dengan penyepit; mengepit

mengambil, memegang, atau mengalihkan sesuatu dengan mengepitnya di antara dua serampang, batang, atau permukaan, seperti dengan menggunakan penyepit atau jari

Contoh

เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)คีบkîipคีบkîip1mengambil dengan penyepit; mengepit2jumlah sekali ambil dengan sepit atau penyepitอาaaอาaa1bapa/ibu saudara sebelah bapa (lebih muda daripada bapa)2pak cik; mak cik (sapaan mesra)3awalan Pali/Sanskrit: menuju; dekat; menyeluruhหารด้วยhǎan-dûuaiหารด้วยhǎan-dûuai1bahagi dengan [sesuatu]2dibahagikan dengan (÷)ตะเกียบdtà-gìiapตะเกียบdtà-gìiap1penyepit2penjodoh bilangan: คู่ untuk sepasang; ข้าง untuk sebatang3garpu hadapan basikal atau motosikalได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛosudah dapat; sudah siap; sudah boleh
Dia kini boleh mengambil makanan dengan penyepit.
3 contoh lagi
พนักงานpá-nák-ngaanใช้cháiคีมkiimคีบkîipน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngใส่sàiแก้วgɛ̂ɛo
Kakitangan menggunakan penyepit untuk mengambil ais dan memasukkannya ke dalam gelas.
อย่าyàaคีบkîipของkɔ̌ɔngร้อนrɔ́ɔnด้วยdûuaiมือเปล่าmʉʉ-bplàaoควรkuuanใช้cháiคีมkiimแทนtɛɛn
Jangan ambil barang panas dengan tangan kosong; anda harus menggunakan penyepit sebagai ganti.
เขาkăoคีบkêepปลายbplaaiสายไฟsăai faiอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangไม่ให้mâi hâiหล่นlònแล้วláeoค่อยkôiๆ-ย้ายไปyáai bpaiอีกèekโต๊ะdtó
Dia memegang hujung wayar itu dengan berhati-hati dan mengalihkannya secara perlahan-lahan ke meja lain.
2Penjodoh BilanganC2

jumlah sekali ambil dengan sepit atau penyepit

kata bilangan atau sukatan bagi jumlah yang diambil sekali gus menggunakan sepit atau penyepit makanan

Contoh

แม่ค้าขายmâe káa kăaiขนมจีนkà-nŏm jeenขนมจีนkà-nŏm jeenmi beras bertapai Thai; hidangan mi iniคิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1menjumlahkan bil; mengira jumlah bayaran2mengenakan caj/bayaran; mengebilเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคีบkêepคีบkêep1mengambil dengan penyepit; mengepit2jumlah sekali ambil dengan sepit atau penyepitโดยdoiโดยdoi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaคีบkêepคีบkêep1mengambil dengan penyepit; mengepit2jumlah sekali ambil dengan sepit atau penyepitพอกินpo ginพอกินpo gin1cukup makan; cukup untuk menyara hidup2cukup makan; cukup untuk meneruskan hidupหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang
Penjual itu menjual khanom jeen mengikut cubitan, dengan satu 'kib' sudah mencukupi untuk seorang makan.
3 contoh lagi
ในงานบุญnai ngaan bunเขาkăoแจกjàekเส้นหมี่sên mèeเป็นbpenคีบkêepๆ-ให้hâiผู้ร่วมงานpûu rûuam ngaanหยิบyìpไปbpaiใส่sàiชามchaamของkŏngตนdton
Pada majlis amal itu, mereka mengedarkan bihun dalam bahagian kecil untuk peserta masukkan ke dalam mangkuk masing-masing.
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaกำหนดgam-nòtสูตรsùutว่าwâaให้hâiใส่sàiถั่วงอกtùua-ngɔ̂ɔkสองsɔ̌ɔngคีบkîipต่อdtɔ̀ɔหนึ่งnʉ̀ngชามchaamเพื่อpʉ̂ʉaคงkongรสสัมผัสrót-sǎm-pàtที่tîiสมดุลsǒm-dun
Tukang masak menetapkan penambahan dua bahagian tauge bagi setiap mangkuk untuk mengekalkan tekstur yang seimbang.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaชานมchaa-nomบอกbɔ̀ɔkชัดchátว่าwâaไข่มุกkài-múkหนึ่งnʉ̀ngคีบkîipถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenขนาดkà-nàatมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanถ้าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanเพิ่มpə̂əmอีกìikครึ่งkrʉ̂ngคีบkîipจะมีjà-miiค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Penjual teh susu menyatakan dengan jelas bahawa satu bahagian mutiara adalah saiz standard; penambahan setengah bahagian lagi akan dikenakan caj tambahan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

kîip

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1mengambil dengan penyepit; mengepit