ผิดรูป(pìt rôop)
Maksud
1Kata SifatB1
cacat bentuk; terherot; berubah bentuk
Tidak mempunyai bentuk yang normal atau asal; cacat atau berubah bentuk.
Contoh
กล่องglòngกล่องglòng1kotak; bekas2penjodoh bilangan: kotak; bekas berbentuk kotakพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastik (bahan)2plastik (diperbuat daripada plastik)โดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1kepanasan; haba2haba (fizik, pemindahan)3tenaga terma (tenaga dalaman)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapผิดรูปpìt rôopผิดรูปpìt rôop1cacat bentuk; terherot; berubah bentuk2menjadi cacat bentuk; mengalami perubahan bentuk
Kotak plastik itu terdedah kepada haba sehingga ia berubah bentuk.
2Kata KerjaB1
menjadi cacat bentuk; mengalami perubahan bentuk
Mempunyai bentuk yang tidak normal; menjadi cacat atau berubah bentuk.
Contoh
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaokasut; alas kakiคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memadankan; memasangkan3penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)4sepasang; pasanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukผิดรูปpìt rôopผิดรูปpìt rôop1cacat bentuk; terherot; berubah bentuk2menjadi cacat bentuk; mengalami perubahan bentukแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Sepasang kasut ini sudah sangat lama sehingga ia mula berubah bentuk.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ผิดทรงphìt-songผิดทรงphìt-songhilang bentuk asal; herot-benyut
hilang bentuk asal; herot-benyut
เสียรูปsĭia rôopเสียรูปsĭia rôopberubah bentuk; hilang bentuk
berubah bentuk; hilang bentuk
วิรูปwí-rôopวิรูปwí-rôop1cacat; cacat bentuk2hodoh; buruk
- cacat; cacat bentuk
- hodoh; buruk
เบ้bâyเบ้bây1meleding; berubah bentuk; menjadi herot2pencong; senget; tidak simetri3mencebik; memuncungkan bibir
- meleding; berubah bentuk; menjadi herot
- pencong; senget; tidak simetri
- mencebik; memuncungkan bibir
บิดเบี้ยวbìt bîiaoบิดเบี้ยวbìt bîiao1berubah bentuk/meleding; diputarbelitkan/terpesong2terpiuh; meleding; herot3diputarbelitkan (kiasan)
- berubah bentuk/meleding; diputarbelitkan/terpesong
- terpiuh; meleding; herot
- diputarbelitkan (kiasan)
Pecahan Perkataan
+
ผิดรูปpìt rôopผิดรูปpìt rôopcacat bentuk; terherot; berubah bentuk