อยู่กับที่(yòo gàp têe)
Maksud
1Kata KerjaA2
kekal di tempat; tidak berganjak
berada di tempat yang sama dan tidak bergerak
Contoh
อยู่กับที่yòo gàp têeอยู่กับที่yòo gàp têe1kekal di tempat; tidak berganjak2pegun; tidak bergerak3kekal tidak berubah; tidak berkembangนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Awak nak ke mana?; Ke mana awak pergi?; Ke mana?2ke mana-mana; tidak ke mana-mana
Jangan berganjak, jangan lari ke mana-mana.
2Kata SifatB1
pegun; tidak bergerak
tidak bergerak; kekal dalam kedudukan yang tetap
Contoh
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan5mengekori rapat; menghimpit kenderaan depan6berhutang; belum dibayar; tertunggak7sibuk; diduduki; sedang digunakan (talian/kerusi/bilik)8menyambung; menghidupkan; menukar kepada; menetapkan saluran9memakai; menampal10ketagih; taasub; terikatอยู่กับที่yòo gàp têeอยู่กับที่yòo gàp têe1kekal di tempat; tidak berganjak2pegun; tidak bergerak3kekal tidak berubah; tidak berkembangกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-สี่แยกsèe yâekสี่แยกsèe yâekpersimpangan; simpang empatเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเครื่องดับkrêuuang dàpเครื่องดับkrêuuang dàpenjin mati; terhenti secara tiba-tiba (bagi enjin/mesin)
Keretanya tersangkut tanpa bergerak di tengah-tengah persimpangan kerana enjinnya mati.
3Kata KerjaB2
kekal tidak berubah; tidak berkembang
kekal sama tanpa perkembangan, kemajuan, atau peningkatan
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róobelajar; menimba ilmuทักษะták-sàทักษะták-sàkemahiran; kecekapanใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru sahaja; baru2sangat baharu; serba baharu3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada mulanya; pada awalnyaอาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1mata pencarian; sumber rezeki2pekerjaan; profesion; kerjayaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritอาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliอยู่กับที่yòo gàp têeอยู่กับที่yòo gàp têe1kekal di tempat; tidak berganjak2pegun; tidak bergerak3kekal tidak berubah; tidak berkembangได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Jika anda tidak mempelajari kemahiran baharu, kerjaya anda mungkin akan terbantut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หยุดอยู่yùt yòoหยุดอยู่yùt yòoberhenti; tidak bergerak
berhenti; tidak bergerak
หยุดนิ่งyùt nîngหยุดนิ่งyùt nîng1berhenti bergerak; terhenti2tidak bergerak; pegun
- berhenti bergerak; terhenti
- tidak bergerak; pegun
นิ่งnìngนิ่งnìng1pegun; tidak bergerak2berdiam diri; kekal pegun3tenang; terkawal
- pegun; tidak bergerak
- berdiam diri; kekal pegun
- tenang; terkawal
ไม่เคลื่อนไหวmâi klêuuan wăiไม่เคลื่อนไหวmâi klêuuan wăitidak bergerak; kaku; tidak aktif
tidak bergerak; kaku; tidak aktif
นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1sangat diam; tanpa bergerak; dengan sunyi2tidak bergerak; tidak reaktif; tenang3bersahaja; tidak menonjol4[!] Duduk diam!; Jangan bergerak!
- sangat diam; tanpa bergerak; dengan sunyi
- tidak bergerak; tidak reaktif; tenang
- bersahaja; tidak menonjol
- [!] Duduk diam!; Jangan bergerak!
Pecahan Perkataan
+
+
อยู่กับที่yòo gàp têeอยู่กับที่yòo gàp têekekal di tempat; tidak berganjak