ดูดซึม
dùut-sʉmMaksud
1Kata KerjaB1
menyerap; menyerap masuk
Menyerap sesuatu bahan, khususnya cecair, melalui permukaan, liang atau membran.
Contoh
ผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔutualaดูดซึมdùut-sʉmดูดซึมdùut-sʉm1menyerap; menyerap masuk2menyerap secara biologi atau kimia3menyerap; mengasimilasi (pengetahuan/budaya)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2dengan cepat; pantas3awal; segeraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturอาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1mandi2memandikan [seseorang/sesuatu]
Tuala itu menyerap air dengan sangat cepat selepas mandi.
3 contoh lagiPapar kurang
สีดำsǐi-damดูดซึมdùut-sʉmแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtมากกว่าmâak-gwàaสีขาวsǐi-kǎaoทำให้tam-hâiร้อนrɔ́ɔnง่ายngâai
Warna hitam menyerap cahaya matahari lebih banyak daripada warna putih, jadi ia menjadi panas dengan mudah.
หน้ากากnâa-gàakชนิดchá-nítนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiดูดซึมdùut-sʉmก๊าซพิษgáat-pítบางชนิดbaang-chá-nítผ่านpàanตัวกรองdtuua-grɔɔng
Topeng jenis ini direka untuk menyerap gas toksik tertentu melalui penapisnya.
ฟองน้ำfɔɔng-náamมีmiiโครงสร้างkroong-sâangรูพรุนruu-prunที่tîiช่วยchûuaiดูดซึมdùut-sʉmน้ำnáamและlɛ́ของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Span mempunyai struktur berliang yang menyerap air dan cecair dengan cekap.
2Kata KerjaB2
menyerap secara biologi atau kimia
Menyerap sesuatu bahan ke dalam sel, tisu atau tubuh, khususnya nutrien melalui usus atau bahan kimia melalui kulit.
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaibadan; tubuh badanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ดูดซึมdùut-sʉmดูดซึมdùut-sʉm1menyerap; menyerap masuk2menyerap secara biologi atau kimia3menyerap; mengasimilasi (pengetahuan/budaya)วิตามินwí-dtaa-minวิตามินwí-dtaa-minvitaminและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)แร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâatแร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâatmineral; mineral pentingจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahลำไส้lam-sâiลำไส้lam-sâiususเข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1memasuki; masuk ke dalam (tempat/kawasan)2memasuki/beralih ke (keadaan/tempoh/peringkat)กระแสเลือดgrà-sɛ̌ɛ-lʉ̂ʉatกระแสเลือดgrà-sɛ̌ɛ-lʉ̂ʉataliran darah
Selepas makan, badan menyerap vitamin dan mineral daripada usus ke dalam aliran darah.
3 contoh lagiPapar kurang
ครีมkriimชนิดchá-nítนี้níiซึมsʉmเข้าสู่kâo-sùuผิวpǐuเร็วreoทำให้tam-hâiสารบำรุงsǎan-bam-rungถูกtùukดูดซึมdùut-sʉmไปยังbpai-yangชั้นchánผิวpǐuได้dâaiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
Krim ini meresap ke dalam kulit dengan cepat, membolehkan nutrien diserap dengan cekap ke dalam lapisan kulit.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiลำไส้lam-sâiอักเสบàk-sèepมักmákดูดซึมdùut-sʉmสารอาหารsǎan-aa-hǎanได้dâaiไม่ดีmâi-diiส่งผลให้sòng-pǒn-hâiร่างกายrâang-gaaiขาดkàatพลังงานpá-lang-ngaanและlɛ́น้ำหนักnám-nàkลดlót
Pesakit yang mengalami radang usus sering kali tidak menyerap nutrien dengan baik, mengakibatkan kekurangan tenaga dan penurunan berat badan.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaว่าwâaไมโครไบโอมmai-kroo-bai-oomในnaiลำไส้lam-sâiมีบทบาทmii-bòt-bàatอย่างไรyàang-raiต่อdtɔ̀ɔการดูดซึมgaan-dùut-sʉmไขมันkǎi-manและlɛ́วิตามินwí-dtaa-minที่tîiละลายlá-laaiในnaiไขมันkǎi-man
Penyelidik sedang mengkaji bagaimana mikrobiom usus memainkan peranan dalam penyerapan lemak dan vitamin larut lemak.
3Kata KerjaB2
menyerap; mengasimilasi (pengetahuan/budaya)
menerima dan menyepadukan maklumat, idea, atau pengaruh budaya sehingga ia menjadi sebahagian daripada pemahaman atau tingkah laku seseorang
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganดูดซึมdùut-sʉmดูดซึมdùut-sʉm1menyerap; menyerap masuk2menyerap secara biologi atau kimia3menyerap; mengasimilasi (pengetahuan/budaya)แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1konsep; idea; gagasan2pendekatan; perspektif3aliran pemikiran; set ideaใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (memperkenalkan klausa)นำไปใช้nam-bpai-cháiนำไปใช้nam-bpai-cháimengaplikasikan; melaksanakan [sesuatu]ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)7ngan (unit tanah: 400 m², satu perempat rai)จริงjingจริงjing1benar; betul; tulen2sangat; sungguh; benar-benar3partikel penguat (di akhir ayat)4kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)
Dia memerlukan masa untuk menyerap idea baharu sebelum menerapkannya di tempat kerja.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlăngย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtเธอterค่อยkôiๆ-ดูดซึมdòot seumวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítชุมชนchum-chonและláeปรับตัวได้bpràp dtuua dâiดีdee
Selepas berpindah ke luar bandar, dia perlahan-lahan menyerap cara hidup masyarakat dan menyesuaikan diri dengan baik.
นักเรียนnák riianควรkuuanดูดซึมdòot seumข้อคิดเห็นkôr kít hĕnจากjàakอาจารย์aa-jaanและláeเพื่อนpêuuanๆ-แล้วláeoสังเคราะห์săng-kráwเป็นแนวbpen naeoทางtaangของkŏngตนเองdton ayng
Pelajar harus menyerap maklum balas daripada guru dan rakan sebaya dan kemudian mensintesiskannya ke dalam pendekatan mereka sendiri.
เมื่อmʉ̂ʉaทีมงานtiim-ngaanเปิดรับbpə̀ət-rápและlɛ́ดูดซึมdùut-sʉmวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnเชิงสร้างสรรค์chəəng-sâang-sǎnกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanก็gɔ̂เปลี่ยนไปbplìian-bpaiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Apabila pasukan menerima dan menyerap budaya organisasi yang kreatif, aliran kerja berubah secara ketara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dùut
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ดูดdùutดูดdùut1menyedut; menghisap2menghisap (asap/vape); menyedut3menyerap4memvakum; menyedut keluar5menarik perhatian; memikat kuatmenyedut; menghisapBahagian 1
+
ซึมsʉmซึมsʉm1menyerap; meresap2meleleh; meresap; bocor3lesu; murung; sedihmenyerap; meresapBahagian 2
ดูดซึมdùut-sʉmดูดซึมdùut-sʉmmenyerap; menyerap masukmenyerap; menyerap masukPerkataan