งวด

ngûuat

Maksud

1Kata NamaB1

ansuran; tempoh ansuran

Salah satu daripada siri pembayaran berjadual, atau tempoh masa untuk bayaran tersebut.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ผ่อนรถpɔ̀ɔn-rótผ่อนรถpɔ̀ɔn-rótmembayar kereta secara ansuranเดือนละdʉʉan-láเดือนละdʉʉan-lásebulan; setiap bulanงวดngûuatงวดngûuat1ansuran; tempoh ansuran2pusingan; cabutan (cth., keluaran loteri)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara terus; lurus (arah/laluan)3secara langsung; berterus terang; jujur4menjadi lurus; sejajar5tepat; sepadanทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1bulan2Bulan; bulan
Saya membayar kereta saya secara ansuran bulanan, tepat pada masanya setiap bulan.
3 contoh lagi
ค่าเช่าบ้านkâa-châo-bâanงวดngûuatนี้níiครบกำหนดkróp-gam-nòtพรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngโอนoonก่อนgɔ̀ɔnหกโมงเย็นhòk-moong-yen
Ansuran sewa ini perlu dibayar esok; saya perlu memindahkannya sebelum jam 6 petang.
สัญญาsǎn-yaaกำหนดgam-nòtให้hâiงวดngûuatแรกrɛ̂ɛkเป็นbpenเงินมัดจำngən-mát-jamและlɛ́งวดngûuatถัดไปtàt-bpaiชำระcham-ráตามdtaamความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaงานngaan
Kontrak tersebut menyatakan ansuran pertama sebagai deposit, dan ansuran seterusnya dibayar mengikut kemajuan kerja.
เราraoแบ่งbàengยอดหนี้yôt nêeเป็นสิบbpen sìpสองsŏngงวดngûuatเท่าtâoๆ-กันganเพื่อให้pêuua hâiภาระpaa-ráรายเดือนraai deuuanไม่mâiหนักเกินไปnàk gern bpai
Kami membahagikan hutang tersebut kepada dua belas ansuran yang sama rata supaya beban bulanan tidak terlalu berat.
2Kata NamaB2

pusingan; cabutan (cth., keluaran loteri)

Pusingan, keluaran, atau cabutan bernombor dalam jujukan berulang, terutamanya untuk loteri atau pelepasan berkala.

Contoh

ลอตเตอรี่lɔ̂ɔt-dtəə-rîiลอตเตอรี่lɔ̂ɔt-dtəə-rîi1tiket loteri2loteri (terutamanya loteri negara Thailand)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)ผลpǒnผลpǒn1penjodoh bilangan: buah-buahan2hasil; keputusan3manfaat; kelebihanงวดngûuatงวดngûuat1ansuran; tempoh ansuran2pusingan; cabutan (cth., keluaran loteri)วันที่หนึ่งwan-tîi-nʉ̀ngวันที่หนึ่งwan-tîi-nʉ̀ng1 haribulan (dalam sesuatu bulan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Loteri telah mengumumkan keputusan untuk tarikh cabutan pertama.
3 contoh lagi
ซีรีส์sii-rîiนี้níiจะjàปล่อยbplɔ̀iตอนdtɔɔnใหม่màiทุกtúkงวดngûuatตามdtaamกำหนดgam-nòtที่tîiแจ้งjɛ̂ɛngไว้wái
Siri ini akan mengeluarkan episod baharu setiap pusingan mengikut jadual yang diumumkan.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉเลขlêekเดิมdəəmมาmaaหลายlǎaiงวดngûuatเพราะprɔ́หวังว่าwǎng-wâaเลขlêekนั้นnánจะjàออกɔ̀ɔkสักครั้งsàk-kráng
Dia telah membeli nombor yang sama untuk banyak cabutan, berharap ia akan keluar suatu hari nanti.
นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanงวดngûuatพิเศษpí-sèetฉบับchà-bàpนี้níiรวมruuamบทสัมภาษณ์bòt-sǎm-pâatยาวyaaoของkɔ̌ɔngผู้กำกับpûu-gam-gàpชื่อดังchʉ̂ʉ-dang
Edisi khas majalah ini merangkumi temu bual panjang dengan seorang pengarah terkenal.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

ngûuat

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——