การบันทึก(gaan ban-túk)

Maksud

1Kata NamaB1

rakaman (tangkapan audio/video/imej)

Tindakan atau proses merakam bunyi, imej, atau video menggunakan peralatan.

Contoh

การบันทึกเสียงgaan ban-téuk sĭiangการบันทึกเสียงgaan ban-téuk sĭiangrakaman bunyiเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Rakaman lagu ini telah selesai.
2Kata NamaB1

pendokumenan; kemasukan; penyimpanan rekod

Tindakan menulis atau memasukkan maklumat ke dalam dokumen, lejar, atau sistem untuk rujukan masa hadapan.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)การบันทึกgaan ban-túkการบันทึกgaan ban-túk1rakaman (tangkapan audio/video/imej)2pendokumenan; kemasukan; penyimpanan rekod3penyimpanan data (pengkomputeran)รายรับรายจ่ายraai ráp raai jàaiรายรับรายจ่ายraai ráp raai jàaipendapatan dan perbelanjaan; hasil dan perbelanjaanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap (item diambil kira secara berasingan)2masing-masing; setiap orang/bendaวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hari
Saya suka merekodkan pendapatan dan perbelanjaan harian saya.
3Kata NamaB2

penyimpanan data (pengkomputeran)

Tindakan menyimpan data ke dalam peranti atau fail supaya ia boleh dicapai atau digunakan kemudian.

Contoh

การบันทึกgaan ban-túkการบันทึกgaan ban-túk1rakaman (tangkapan audio/video/imej)2pendokumenan; kemasukan; penyimpanan rekod3penyimpanan data (pengkomputeran)ไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaanfail kerja; fail projekเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamsecara tetap; sebagai kebiasaan; secara rutinจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongป้องกันข้อมูลbpông-gan kô monป้องกันข้อมูลbpông-gan kô mon1melindungi data; mengamankan maklumat2perlindungan data; keselamatan maklumatสูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1hilang [sesuatu/seseorang]2hilang [seseorang/sesuatu] (formal/rasmi)3hilang (formal)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1gangguan elektrik; bekalan elektrik terputus2terpadam; terputus (elektrik/lampu)
Penyimpanan fail kerja anda secara berkala akan membantu mengelakkan kehilangan data apabila bekalan elektrik terputus.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraBahagian 1
+
บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1rekod; nota; memorandum2merekodkan; mencatat; melog3menyimpan; merakam (fail/audio/video)Bahagian 2
การบันทึกgaan ban-túkการบันทึกgaan ban-túkrakaman (tangkapan audio/video/imej)