เชื่อถือ

chêuua tĕu

Maksud

1Kata NamaA2

mempercayai; meyakini

mempercayai bahawa seseorang atau sesuatu itu boleh diharap, jujur, atau benar

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เชื่อถือchêuua tĕuเชื่อถือchêuua tĕu1mempercayai; meyakini2berwibawa; boleh dipercayai (เชื่อถือได้)3mengakui; menerima sebagai sah atau boleh dipercayai4kredibiliti; kebolehpercayaanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukit
Saya mempercayainya.
2Kata NamaB1

berwibawa; boleh dipercayai (เชื่อถือได้เชื่อถือได้chêuu tĕu dâi1boleh diharap; boleh dipercayai2boleh dipercayai; kredibel)

dapat dipercayai atau diyakini sebagai tepat atau boleh diharap; sering digunakan dalam frasa เชื่อถือได้เชื่อถือได้chêuu tĕu dâi1boleh diharap; boleh dipercayai2boleh dipercayai; kredibel

Contoh

ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diriฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1penjodoh bilangan untuk dokumen/teks bercetak2versi; edisi; teks3keluaran; edisi; naskhahนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเชื่อถือได้chêuu tĕu dâi1boleh diharap; boleh dipercayai2boleh dipercayai; kredibelเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแหล่งlàengแหล่งlàeng1sumber; asal usul2kawasan/lokasi yang dikenali untuk sesuatu3sumber (pemberi maklumat)อ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1merujuk; memetik2rujukan; petikan3sistem/gaya rujukanชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamad
Maklumat dalam laporan ini boleh dipercayai kerana ia mempunyai rujukan yang jelas.
3Kata NamaB2

mengakui; menerima sebagai sah atau boleh dipercayai

mengiktiraf atau menerima sumber, dakwaan, atau autoriti sebagai boleh dipercayai atau sah

Contoh

ในการnai gaanในการnai gaandalam; semasa; untuk [melakukan sesuatu]; mengenaiทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diriเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakเชื่อถือchêuua tĕuเชื่อถือchêuua tĕu1mempercayai; meyakini2berwibawa; boleh dipercayai (เชื่อถือได้)3mengakui; menerima sebagai sah atau boleh dipercayai4kredibiliti; kebolehpercayaanข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1latar belakang; asal usul; etimologi2sumber; rujukan (petikan)3asal usul; sumberจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)สถาบันวิจัยsà-tăa-ban wí-jaiสถาบันวิจัยsà-tăa-ban wí-jaiinstitut penyelidikanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1rasmi; formal2secara rasmi; secara formalเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sahaja; tidak lebih daripada2sebanyak itu; setakat itu3itu sahaja; titik (akhir ayat)
Semasa membuat laporan, kita harus mengiktiraf maklumat daripada institusi penyelidikan rasmi sahaja sebagai boleh dipercayai.
4Kata NamaB2

kredibiliti; kebolehpercayaan

kualiti boleh dipercayai atau diyakini; kebolehpercayaan di mata orang lain

Contoh

ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1reputasi2kemasyhuranของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpbergantung pada [sesuatu/seseorang]; terpulang kepada [seseorang]ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tahap; darjah2piawaian; peringkat; pangkat3penimbang air; alat pengaras4meratakan; menyamakan5tahap; peringkat; lapisanความเชื่อถือkwaam chêuua tĕuความเชื่อถือkwaam chêuua tĕu1kredibiliti; kebolehpercayaan2keyakinan; kepercayaan (terhadap seseorang/sesuatu)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1penglihatan; daya penglihatan2pandangan; renungan3pandangan; perspektif (kiasan)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaung
Reputasi sesebuah syarikat bergantung pada tahap kebolehpercayaan di mata pelanggan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; menaruh kepercayaan3mempercayai (agama/ideologi)menerima bahawa sesuatu itu benar atau seseorang itu bercakap benarBahagian 1
+
ถือtĕuuaถือtĕuua1pegang; bawa (dengan tangan)2bawa/ambil (di tangan)3anggap; pandang sebagai4patuh; amalkan (peraturan, ajaran, puasa)5tegas/sangat teliti mengenai6dikira sebagai; anggap sebagaimemegang atau menampung sesuatu di tangan; membawanyaBahagian 2
เชื่อถือchêuua tĕuเชื่อถือchêuua tĕumempercayai; meyakini