ตรงเวลา(dtrong way-laa)
Maksud
1Kata SifatA2
menepati masa; tepat pada masanya
berlaku atau tiba pada masa yang dijadualkan; tidak lewat
Contoh
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1landasan kereta api; perkhidmatan rel2kereta apiมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1tiba; sampai2mencapai; tiba (masa/fasa/topik)3tiba (giliran/masa seseorang)ตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1menepati masa; tepat pada masanya2tepat pada masanya (adv.)
Kereta api tiba tepat pada masanya.
2Kata KeteranganA2
tepat pada masanya (adv.)
pada masa yang dijadualkan; tanpa kelengahan
Contoh
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1menepati masa; tepat pada masanya2tepat pada masanya (adv.)8โมงmohngโมงmohng1pukul (waktu siang)2penjodoh bilangan: jam (menyebut waktu)
Bas bertolak pada waktu yang dijadualkan iaitu jam 8.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตามเวลาdtaam way-laaตามเวลาdtaam way-laatepat pada masanya; mengikut jadual
tepat pada masanya; mengikut jadual
รักษาเวลาrák-săa way-laaรักษาเวลาrák-săa way-laa[untuk] menepati masa; [untuk] tepat pada masanya
[untuk] menepati masa; [untuk] tepat pada masanya
ตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laaตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laa1menepati masa2tepat pada masanya
- menepati masa
- tepat pada masanya
ทันกำหนดtan gam-nòtทันกำหนดtan gam-nòttepat pada masanya; sebelum tarikh akhir; mengikut jadual
tepat pada masanya; sebelum tarikh akhir; mengikut jadual
เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1selama (tempoh masa)2secara tetap; mengikut jadual
- selama (tempoh masa)
- secara tetap; mengikut jadual
Pecahan Perkataan
+
ตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laamenepati masa; tepat pada masanya