อ้างชื่อ(âang chêu)
Maksud
1Kata KerjaB1
memetik nama; menggunakan nama seseorang
menyebut nama seseorang, kebiasaannya orang penting, untuk mengagumkan orang lain atau mendapatkan kelebihan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)อ้างชื่อâang chêuอ้างชื่อâang chêu1memetik nama; menggunakan nama seseorang2memetik nama [sso]; merujuk [sso]เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; pegawai atasan2tuan; pemilik (pembantu atau haiwan)3tuan; bangsawan (sejarah/formal)4penaung; dermawan (kiasan)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lainเกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1[untuk] menahan diri kerana timbang rasa2[untuk] berasa segan atas dasar hormat atau timbang rasa
Dia suka memetik nama bos untuk membuatkan orang lain menghormatinya.
2Kata KerjaB2
memetik nama [sso]; merujuk [sso]
merujuk atau menyebut nama seseorang sebagai sumber, pihak yang berwibawa, atau rujukan
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diriของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraอ้างชื่อâang chêuอ้างชื่อâang chêu1memetik nama; menggunakan nama seseorang2memetik nama [sso]; merujuk [sso]ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaan1profesor (pangkat akademik)2profesor (individu)ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanpakar; pakar khusus; tokoh rujukanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1menyokong; menggalakkan2menaja; membiayai3memperjuangkan; mempromosikanข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)
Dalam laporannya, dia merujuk kepada seorang profesor pakar dengan menyebut nama untuk menyokong data tersebut.
Pecahan Perkataan
+
อ้างชื่อâang chêuอ้างชื่อâang chêumemetik nama; menggunakan nama seseorang