ผู้ว่าฯ(pôo wâa)
Maksud
1Kata NamaB2
gabenor (singkatan)
bentuk singkatan bagi gabenor wilayah atau gabenor Bangkok; pegawai utama yang bertanggungjawab ke atas sesebuah wilayah atau Bangkok
Contoh
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)2rakyat (kolektif)3penjodoh bilangan: คนคาดหวังkâat wăngคาดหวังkâat wăng1menjangka2mempunyai harapan/jangkaan (biasanya tinggi/rendah)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa1gabenor (singkatan)2Gabenor (gelaran)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)แก้gâeแก้gâe1membaiki; menyelesaikan; membetulkan2melonggarkan; melepaskan; membuka ikatan3menyunting; menyemak semula; meminda4menanggalkan (pakaian)5mengatasi; merawat; meneutralkanปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìt1masalah kesesakan lalu lintas2isu kesesakan lalu lintas (konteks bandar)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Orang awam mengharapkan gabenor baharu itu untuk menyelesaikan masalah lalu lintas.
2Kata NamaB2
Gabenor (gelaran)
gelaran yang digunakan sebelum nama seorang gabenor
Contoh
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnyaผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa1gabenor (singkatan)2Gabenor (gelaran)ชัชchátชัชchátperajuritชาติchâatชาติchâat1negara; bangsa2kewarganegaraan3kehidupan; jangka hayat (Buddhisme)4kelahiran; keturunan (sastera)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuลงพื้นที่long péun-têeลงพื้นที่long péun-têe1turun padang; pergi ke lapangan2menjalankan lawatan tapakตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; menyemak2memeriksa secara perubatan; menguji3pemeriksaan; ujian; semakanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1senario; konteks situasi2situasi; keadaanน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami air3terbeban (kiasan)
Semalam, Gabenor Chadchart pergi meninjau situasi banjir di kawasan tersebut.