เต่า
dtàoMaksud
1Kata NamaA1
kura-kura; penyu; tuntung
Reptilia bertempurung keras; termasuk penyu laut, tuntung air tawar, dan kura-kura darat.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเต่าdtàoเต่าdtào1kura-kura; penyu; tuntung2orang/benda yang lambat (kiasan)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalริมสระrim sàริมสระrim sà1tepi kolam2di tepi kolam; di kawasan kolam
Saya melihat seekor kura-kura berjalan di tepi kolam.
3 contoh lagiPapar kurang
Kura-kura mempunyai cangkerang yang keras untuk perlindungan.
Semalam kami melepaskan penyu di pantai.
เด็กdèkๆ-เรียนรู้riian róoความแตกต่างkwaam dtàek dtàangระหว่างrá-wàangเต่าdtàoน้ำจืดnáam jèutกับgàpเต่าdtàoบกbòk
Kanak-kanak itu mempelajari perbezaan antara penyu air tawar dan kura-kura darat.
2Kata NamaB2
orang/benda yang lambat (kiasan)
orang atau sesuatu yang bergerak atau bekerja dengan sangat lambat (penggunaan kiasan tidak formal)
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntutคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1komputer2komputer [atribut]เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1mesin; enjin; peranti2perkakas; peranti elektrik3penjodoh bilangan: mesin/peranti4kelengkapan; peralatan5pesawat; kapal terbang (percakapan)6himpunan/set (awalan)7pakaian; perhiasan; alat kebesaranนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเต่าdtàoเต่าdtào1kura-kura; penyu; tuntung2orang/benda yang lambat (kiasan)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihiมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkrim; berlemak (tekstur/rasa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เปิดโปรแกรมbpə̀ət-bproo-grɛɛmเปิดโปรแกรมbpə̀ət-bproo-grɛɛmmembuka programได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเสียเวลาsǐia-wee-laaเสียเวลาsǐia-wee-laa1membuang masa; membazir masa2buang masa; tidak berbaloi dengan masaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluครึ่งวันkrʉ̂ng-wanครึ่งวันkrʉ̂ng-wan1separuh hari (tempoh masa)2separuh hari (berlangsung selama separuh hari)
Saya memanggil komputer ini kura-kura kerana ia mengambil masa separuh hari hanya untuk membuka program.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนdtɔɔnทำtamโครงการkroong-gaanเขาkǎoเป็นbpenเต่าdtàoของkɔ̌ɔngทีมtiimช้าcháaจนjonกระทบgrà-tópกำหนดส่งgam-nòt-sòngหลายlǎaiครั้งkráng
Semasa melakukan projek itu, dia adalah kura-kura dalam pasukan, sangat perlahan sehingga menjejaskan beberapa tarikh akhir.
ถ้าtâaยังyangทำงานtam-ngaanแบบbɛ̀ɛpเต่าdtàoอยู่yùuแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเราraoคงkongพลาดplâatโอกาสoo-gàatที่tîiต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอย่างทันท่วงทีyàang-tan-tûuang-tii
Jika kita terus bekerja pada kadar kura-kura seperti ini, kita akan terlepas peluang yang memerlukan keputusan tepat pada masanya.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเตือนdtʉʉanว่าwâaเลิกlə̂əkเป็นbpenเต่าdtàoสักทีsàk-tiiเพราะprɔ́ความล่าช้าkwaam-lâa-cháaของเราkɔ̌ɔng-raoเริ่มrə̂əmดึงdʉngประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapทีมtiimลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Pengurus memberi amaran kepada kami supaya berhenti menjadi kura-kura, kerana kelambatan kami jelas menjejaskan prestasi pasukan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtào
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |