สบายดี
sà-baai-diiMaksud
1Kata SifatA1
sihat; dalam keadaan kesihatan yang baik
Berasa sihat, selesa, atau dalam keadaan kesihatan yang baik; berada dalam keadaan baik.
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)สบายดีsà-baai-diiสบายดีsà-baai-dii1sihat; dalam keadaan kesihatan yang baik2sihat; baik-baik sahaja3dengan selesa; dengan baikไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1Sakit; tidak sihat2Jatuh sakit; sakitและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)นอนหลับnɔɔn-làpนอนหลับnɔɔn-làptidurเต็มอิ่มdtem-ìmเต็มอิ่มdtem-ìm1amat berpuas hati; kenyang sepenuhnya2sepenuhnya; sepuas-puasnya
Akhir-akhir ini saya sihat, tidak sakit dan tidur dengan nyenyak.
3 contoh lagiPapar kurang
Ayah berkata dia berasa sihat hari ini, tidak sakit.
หลังlǎngตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapฉันchǎnยังyangสบายดีsà-baai-diiและlɛ́หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่มีปัญหาmâi-mii-bpan-hǎa
Selepas pemeriksaan, saya masih sihat, dan doktor berkata tiada masalah.
แม้mɛ́ɛจะjàทำงานหนักtam-ngaan-nàkแต่dtɛ̀ɛเธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaยังyangสบายดีsà-baai-diiและlɛ́มีmiiแรงrɛɛng
Walaupun dia bekerja keras, dia berkata dia masih sihat dan bertenaga.
2Kata KerjaA1
sihat; baik-baik sahaja
Berada dalam keadaan sihat, selesa atau memuaskan.
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)สบายดีsà-baai-diiสบายดีsà-baai-dii1sihat; dalam keadaan kesihatan yang baik2sihat; baik-baik sahaja3dengan selesa; dengan baikขอบคุณkɔ̀ɔp-kunขอบคุณkɔ̀ɔp-kun1terima kasih2berterima kasih (kepada)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalถามtǎamถามtǎam1bertanya; menyoal2bertanya tentang; merujuk3menyoal siasat; menginterogasi
Saya sihat sekarang, terima kasih kerana bertanya.
3 contoh lagiPapar kurang
Ibu bapa saya sihat; semuanya normal.
Saya agak sakit semalam, tetapi hari ini saya sudah sihat.
Pada waktu pagi, kami semua berada dalam keadaan baik.
3Kata KeteranganA2
dengan selesa; dengan baik
Dalam cara yang selesa atau mudah.
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; bersandarสบายดีsà-baai-diiสบายดีsà-baai-dii1sihat; dalam keadaan kesihatan yang baik2sihat; baik-baik sahaja3dengan selesa; dengan baik
Saya tidur nyenyak malam tadi.
3 contoh lagiPapar kurang
Memasang kipas pada kelajuan rendah menjadikan bilik itu sejuk dan selesa.
Kasut ini terasa selesa untuk dipakai berjalan sepanjang hari.
นั่งnângตรงdtrongระเบียงrá-biiangตอนเย็นdton yenลมlomพัดpátอ่อนònๆ-เลยloieอ่านหนังสือàan năng-sĕuได้dâiสบายดีsà-baai dii
Duduk di balkoni pada waktu petang dengan tiupan angin sepoi-sepoi menjadikan aktiviti membaca cukup selesa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สบายดี disebut สะ-บาย-ดี?
sà-baai-dii
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สบายsà-baaiสบายsà-baai1selesa; tenang2sihat; baik (kesihatan/keadaan)3berasa selesa; berasa tenang4mudah; senangselesa; tenangBahagian 1
+
ดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedubagus; berkualiti baikBahagian 2
สบายดีsà-baai-diiสบายดีsà-baai-diisihat; dalam keadaan kesihatan yang baiksihat; dalam keadaan kesihatan yang baikPerkataan