ชายขอบ(chaai kòp)
Maksud
1Kata NamaB1
tepi; pinggir; sempadan
Bahagian pinggir luar atau kawasan sempadan sesuatu; kawasan pinggiran.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara langsung; berterus terang; jujur3menjadi lurus; sejajar4secara terus; lurus (arah/laluan)5tepat; sepadanชายขอบchaai kòpชายขอบchaai kòp1tepi; pinggir; sempadan2terpinggir; di pinggiranของป่าkŏng bpàaของป่าkŏng bpàa1hasil hutan; hasil liar2daging hidupan liar; daging buruan
Rumahnya terletak di pinggir hutan.
2Kata SifatB2
terpinggir; di pinggiran
Menggambarkan orang, kumpulan, atau kawasan di luar arus perdana atau memegang kedudukan lemah/sekunder dalam masyarakat atau sesebuah sistem.
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongnelayanเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1berpendapat/berfikir (bahawa ...)2menganggap/melihat [seseorang]/[sesuatu] sebagai ...อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalชายขอบchaai kòpชายขอบchaai kòp1tepi; pinggir; sempadan2terpinggir; di pinggiranของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1masyarakat; komuniti2sosial; kemasyarakatan3lingkungan sosial; dunia sosial4pengajian sosial (subjek)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1mengakses; mendapatkan/menggunakan2mencapai/melibatkan (seseorang/sesuatu)3memahami secara mendalam; serasi dengan4mencapai/menyedari (kebenaran abstrak/rohani)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1perkhidmatan2khidmat pelanggan; sektor perkhidmatan3melayani; memberikan perkhidmatan kepadaรัฐrátรัฐrát1negara; kerajaan2sektor awamได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuน้อยnóiน้อยnói1sedikit; kurang (jumlah/bilangan)2kurang; kurang sedikit3muda; junior (penggunaan nama/gelaran)4jarang; jarang sekali
Komuniti nelayan kecil itu dilihat sebagai terpinggir dalam masyarakat kerana mereka mempunyai akses terhad kepada perkhidmatan awam.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
ชายchaaiชายchaai1lelaki; orang lelaki2lelaki; jantan3lelaki; maskulin4tepi; pinggir; kelepet; pantaiBahagian 1
+
ชายขอบchaai kòpชายขอบchaai kòptepi; pinggir; sempadan