ทะเลาะ
tá-ló
Maksud
1Kata NamaA2
bertengkar; berbalah; berselisih
terlibat dalam pertengkaran atau perselisihan, selalunya dengan suara yang lantang; bertengkar
Contoh
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganbertengkar; bergaduh (antara satu sama lain)เรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1perkara remeh; isu kecil2bukan masalah besar; tidak mengapa
Mereka bertengkar tentang perkara kecil.
2Kata NamaB1
bergaduh (secara lisan atau fizikal)
bergaduh, biasanya secara lisan tetapi kadangkala secara fizikal (penggunaan tidak formal)
Contoh
คู่รักkôo rákคู่รักkôo rákpasangan romantis; kekasih; pasanganคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memadankan; memasangkan3penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)4sepasang; pasanganนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ada hal; ada masalah2bergaduh; bertengkarกันหน้าgan nâaกันหน้าgan nâa1melindungi muka/depan2merapikan garis rambut depanร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ห้ามhâamห้ามhâam1[untuk] melarang; menegah2[untuk] melarang (secara rasmi); mengharamkan3[kn.] larangan
Pasangan itu bergaduh di hadapan kafe, sehingga kawan-kawan terpaksa campur tangan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ปะทะคารมbpà-tá kaa-romปะทะคารมbpà-tá kaa-rombertengkar; perang mulut
bertengkar; perang mulut
ขัดแย้งkàt yáengขัดแย้งkàt yáeng1bercanggah; bertentangan; tidak serasi2konflik; percanggahan3bercanggah; bertentangan; tidak serasi
- bercanggah; bertentangan; tidak serasi
- konflik; percanggahan
- bercanggah; bertentangan; tidak serasi
วิวาทwí-wâatวิวาทwí-wâat1bertengkar; bergaduh2pertengkaran; perselisihan; pergaduhan
- bertengkar; bergaduh
- pertengkaran; perselisihan; pergaduhan
โต้เถียงdtôh tĭiangโต้เถียงdtôh tĭiang1[untuk] bertengkar; berselisih2pertengkaran; perselisihan (jarang digunakan sebagai kata nama)
- [untuk] bertengkar; berselisih
- pertengkaran; perselisihan (jarang digunakan sebagai kata nama)