ร่มเย็น

rôm yen

Maksud

1Kata NamaA2

teduh dan sejuk

teduh dan sejuk secara fizikal, memberikan kelegaan daripada kepanasan (mengenai sesuatu tempat atau kawasan)

Contoh

ใต้dtâiใต้dtâi1bawah; di bawah2wilayah selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah (kata keterangan)ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangpokok manggaตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1sini; tepat di sini2tempat/kawasan ini; lokasi ini3bahagian ini; seksyen ini; perkara iniร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen1aman; damai2teduh dan sejukมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Sangat redup dan sejuk di bawah pokok mangga ini.
2Kata NamaB1

aman; damai

aman, damai dan selamat; bebas daripada masalah atau kesukaran (kerap digunakan untuk komuniti atau keadaan kehidupan)

Contoh

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen1aman; damai2teduh dan sejukผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang ramai; masyarakatช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gansaling membantu
Kampung ini hidup dengan aman; orang ramai saling membantu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (terlindung); terlindung3tempat teduh; tempat berteduhAlat pegang tangan dengan kanopi yang digunakan untuk berlindung daripada hujan atau cahaya matahari.Bahagian 1
+
เย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4sejuk (makanan/minuman)5menyejukmempunyai suhu rendah yang terasa dingin atau agak sejuk; sedikit sejukBahagian 2
ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yenteduh dan sejuk