อย่างไรก็ตาม(yàang rai gâw dtaam)
Maksud
1Kata HubungB1
walau bagaimanapun; namun begitu; apa-apa pun
digunakan untuk memperkenalkan perbezaan dengan apa yang diperkatakan sebelum ini; walau bagaimanapun; namun begitu; namun demikian; apa-apa pun.
Contoh
ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1luar; di luar2luar; luaranฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanอย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamอย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamwalau bagaimanapun; namun begitu; apa-apa punฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏngpergi membeli-belah
Hujan di luar. Walau bagaimanapun, saya masih perlu keluar untuk membeli barang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ถึงอย่างไรก็ดีtĕung yàang rai gô deeถึงอย่างไรก็ดีtĕung yàang rai gô deebagaimanapun; namun begitu; apa-apa pun
bagaimanapun; namun begitu; apa-apa pun
แต่กระนั้นdtàe grà-nánแต่กระนั้นdtàe grà-nánwalau bagaimanapun; namun begitu
walau bagaimanapun; namun begitu
อย่างไรก็ดีyàang rai gô deeอย่างไรก็ดีyàang rai gô deewalau bagaimanapun; namun begitu
walau bagaimanapun; namun begitu
ทว่าtá-wâaทว่าtá-wâatetapi; walau bagaimanapun (formal)
tetapi; walau bagaimanapun (formal)
ถึงกระนั้นtĕung grà-nánถึงกระนั้นtĕung grà-nánnamun begitu; bagaimanapun
namun begitu; bagaimanapun
Pecahan Perkataan
+
อย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamอย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamwalau bagaimanapun; namun begitu; apa-apa pun