ลูกผสม

lôok pà-sŏm

Maksud

1Kata NamaB1

hibrid; baka kacukan

organisma yang dihasilkan melalui kacukan baka, jenis, atau spesies yang berbeza

Contoh

7 contoh lagi
2Kata SifatB2

hibrid; asal usul campuran

Dihasilkan dengan menggabungkan pelbagai jenis atau sumber berbeza; mempunyai asal usul campuran.

Contoh

สไตล์ดนตรีsà-dtai don-dtreeสไตล์ดนตรีsà-dtai don-dtreegaya muzikชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatan4siri; kelompokนี้néeนี้née1ini2yang iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)ลูกผสมlôok pà-sŏmลูกผสมlôok pà-sŏm1hibrid; baka kacukan2hibrid; asal usul campuran3orang berketurunan campuranระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanแจ๊สjáesแจ๊สjáesjazz (muzik)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)ดนตรีพื้นบ้านdon-dtree péuun bâanดนตรีพื้นบ้านdon-dtree péuun bâanmuzik rakyatทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)แปลกใหม่bplàek màiแปลกใหม่bplàek màiunik; baharu dan luar biasa
Gaya muzik ini merupakan hibrid antara jazz dan muzik rakyat, menjadikannya kedengaran segar.
3 contoh lagi
3Kata NamaB2

orang berketurunan campuran

Orang yang ibu bapanya berasal daripada kumpulan etnik atau mempunyai kewarganegaraan yang berbeza. Perkataan ini boleh kedengaran kurang bersifat peribadi kerana turut digunakan untuk haiwan dan tumbuhan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเรียกrîakเรียกrîak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntut4menarik perhatian; menimbulkan reaksiตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiriว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikลูกผสมlôok pà-sŏmลูกผสมlôok pà-sŏm1hibrid; baka kacukan2hibrid; asal usul campuran3orang berketurunan campuranไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Jepun (negara)2Bahasa Jepun3Orang Jepun4Jepun; berkaitan Jepunเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarพ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thai; warganegara Thaiและláeและláedan (kata hubung)แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)คนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnคนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnorang Jepun
Dia menyebut dirinya berketurunan campuran Thai dan Jepun kerana bapanya orang Thai dan ibunya orang Jepun.
3 contoh lagi

Pecahan Perkataan