ลูกผสม(lôok pà-sŏm)
Maksud
1Kata NamaB1
hibrid; baka kacukan
organisma yang dihasilkan melalui kacukan baka, jenis, atau spesies yang berbeza
Contoh
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonpetani; peladangปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1jagung; jagung sebagai makanan2penjodoh bilangan: tongkol jagung (ฝัก)3jagung (tumbuhan)ลูกผสมlôok pà-sŏmลูกผสมlôok pà-sŏm1hibrid; asal usul campuran2hibrid; baka kacukanที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìtให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìtmenghasilkan; mengeluarkanสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1secara konsisten; secara tetap2konsisten; tetap3sekata; seragam
Petani itu menanam kultivar jagung hibrid yang memberikan hasil secara konsisten.
7 contoh lagiPapar kurang
Kultivar mawar hibrid baharu ini tahan penyakit dan mekar untuk masa yang lama.
นักnákปรับปรุงพันธุ์bpràp-bprung panกำลังgam-langคัดเลือกkát lêuuakเมล็ดmá-létจากjàakลูกผสมlôok pà-sŏmรุ่นrûnแรกrâekเพื่อpêuuaพัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa săai panถาวรtăa-won
Pembiak baka sedang memilih biji benih daripada hibrid generasi pertama untuk membangunkan strain yang stabil.
สุนัขsù-nákตัวนั้นdtuua nánเป็นbpenลูกผสมlôok pà-sŏmระหว่างrá-wàangลาบราดอร์laa-braa-dorกับgàpพุดเดิลpút-dern
Anjing itu adalah kacukan antara Labrador dan Poodle.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatเพาะเลี้ยงpó líiangลูกผสมlôok pà-sŏmเพื่อให้pêuua hâiทนtonโรคrôhkมากขึ้นmâak kêun
Saintis membiak baka kacukan untuk menjadikannya lebih tahan penyakit.
Di ladang itu terdapat ayam kacukan yang membesar dengan cepat dan menggunakan kurang makanan.
ปลาไนbplaa naiลูกผสมlôok pà-sŏmที่têeได้dâiจากjàakการผสมข้ามสายพันธุ์gaan pà-sŏm kâam săai-panมีmeeอัตราàt-dtraaการรอดgaan rôtสูงsŏongและláeปรับตัวbpràp dtuuaกับgàpน้ำเค็มnáam kemเจือจางjeuua jaangได้ดีdâai dee
Ikan kap kacukan yang dihasilkan melalui pembiakan silang mempunyai kadar kelangsungan hidup yang tinggi dan menyesuaikan diri dengan baik dalam air payau.
ฟาร์มfaamประมงทดลองbprà-mong tót-longเลี้ยงlíiangปลานิลbplaa ninลูกผสมlôok pà-sŏmสายพันธุ์săai panที่têeเติบโตdtèrp-dtoเร็วreoและláeใช้cháiอาหารaa-hăanได้dâiคุ้มค่าkúm kâaเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapการผลิตgaan pà-lìt
Ladang ikan itu sedang menguji strain tilapia hibrid yang membesar dengan cepat dan menggunakan makanan dengan cekap untuk meningkatkan kecekapan pengeluaran.
2Kata SifatB2
hibrid; asal usul campuran
Dihasilkan dengan menggabungkan pelbagai jenis atau sumber berbeza; mempunyai asal usul campuran.
Contoh
สไตล์ดนตรีsà-dtai don-dtreeสไตล์ดนตรีsà-dtai don-dtreegaya muzikชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiลูกผสมlôok pà-sŏmลูกผสมlôok pà-sŏm1hibrid; asal usul campuran2hibrid; baka kacukanระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1semasa2antara; di antara3selang masa; waktu pertengahanแจ๊สjáesแจ๊สjáesjazz (muzik)กับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1muzik (sebagai subjek/bidang)2muzik (bentuk seni)พื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1peribumi; asli (bagi spesies atau amalan)2rakyat; tradisional (penduduk tempatan)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikanฟังfangฟังfang1kedengaran2mendengar3mengendahkan; mematuhiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)แปลกใหม่bplàek màiแปลกใหม่bplàek màiunik; baharu dan luar biasa
Gaya muzik ini merupakan hibrid antara jazz dan muzik rakyat, menjadikannya kedengaran segar.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านกาแฟráan gaa-faeใช้cháiแนวคิดnaeo kítลูกผสมlôok pà-sŏmผสานpà-săanบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbàepโรงงานrohng ngaanเก่าgàoกับgàpความอบอุ่นkwaam òp ùnของkŏngบ้านbâan
Kafe tersebut menggunakan konsep hibrid, menggabungkan suasana kilang lama dengan kehangatan sebuah rumah.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeเป็นbpenลูกผสมlôok pà-sŏmของkŏngสารคดีsăa-rá-ká-deeกับgàpละครlá-konทำให้tam hâiเล่าเรื่องlâo rêuuangได้dâiทั้งtángจริงจังjing-jangและláeชวนติดตามchuuan dtìt-dtaam
Filem ini merupakan hibrid antara dokumentari dan drama, membolehkannya menjadi serius dan menarik.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiเป็นbpenลูกผสมlôok pà-sŏmระหว่างrá-wàangแนวคิดnaeo kítเสรีนิยมsĕh-ree ní-yomกับgàpสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanจึงjeungตอบโจทย์dtòp jòhtคนkonหลายlăaiกลุ่มglùm
Dasar baharu itu merupakan hibrid antara idea liberal dan kebajikan, sekali gus menangani pelbagai kumpulan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ไฮบริดhai-brìtไฮบริดhai-brìt1hibrid (gabungan jenis)2hibrid (asal campuran)
- hibrid (gabungan jenis)
- hibrid (asal campuran)
พันธุ์ผสมpan pà-sŏmพันธุ์ผสมpan pà-sŏmbaka kacukan; hibrid
baka kacukan; hibrid
พันธุ์ทางpan taangพันธุ์ทางpan taang1baka kacuk; hibrid (haiwan atau tumbuhan)2baka campuran; hibrid
- baka kacuk; hibrid (haiwan atau tumbuhan)
- baka campuran; hibrid
ลูกครึ่งlôok krûngลูกครึ่งlôok krûng1individu berdarah kacukan2haiwan kacukan; haiwan berketurunan campuran
- individu berdarah kacukan
- haiwan kacukan; haiwan berketurunan campuran
ฟิวชันfiu-chanฟิวชันfiu-chan1gaya gabungan; hibrid2pelakuran nuklear3gabungan (campuran; adunan)
- gaya gabungan; hibrid
- pelakuran nuklear
- gabungan (campuran; adunan)
Pecahan Perkataan
+
ลูกผสมlôok pà-sŏmลูกผสมlôok pà-sŏmhibrid; baka kacukan