จริงจัง(jing-jang)
Maksud
1Kata SifatA2
serius; bersungguh-sungguh
Menunjukkan tumpuan, komitmen, dan keikhlasan yang kuat; tidak sekadar bersahaja atau main-main.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1bahasa2laras bahasa; jargon; bahasa khususอย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangdengan serius; bersungguh-sungguhทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Dia belajar bahasa dengan serius setiap hari.
2Kata KeteranganB1
dengan serius; bersungguh-sungguh
Dengan cara yang serius, komited, atau ikhlas.
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1menurunkan berat badan2mengurangkan berat [sesuatu]แบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelจริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1serius; bersungguh-sungguh2dengan serius; bersungguh-sungguh
Tahun ini, dia menurunkan berat badan dengan cara yang serius dan komited.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตั้งใจจริงdtâng jai jingตั้งใจจริงdtâng jai jingbertekad; bersungguh-sungguh
bertekad; bersungguh-sungguh
เอาจริงเอาจังao jing ao jangเอาจริงเอาจังao jing ao jang1serius; bersungguh-sungguh; teguh penirian2dengan serius; dengan bersungguh-sungguh3bersungguh-sungguh; mengambil serius tentang sesuatu
- serius; bersungguh-sungguh; teguh penirian
- dengan serius; dengan bersungguh-sungguh
- bersungguh-sungguh; mengambil serius tentang sesuatu
เป็นเรื่องเป็นราวbpen rêuuang bpen raaoเป็นเรื่องเป็นราวbpen rêuuang bpen raao1serius; perkara besar2dengan betul; bersungguh-sungguh; secara rasmi
- serius; perkara besar
- dengan betul; bersungguh-sungguh; secara rasmi
ซีเรียสsee-rîiatซีเรียสsee-rîiat1serius; sungguh-sungguh; tidak bergurau (tidak formal)2tertekan; mengambil sesuatu terlalu serius (tidak formal)
- serius; sungguh-sungguh; tidak bergurau (tidak formal)
- tertekan; mengambil sesuatu terlalu serius (tidak formal)
เอาจริงao jingเอาจริงao jing1[untuk] bersungguh-sungguh; menjadi serius2secara serius; dengan sungguh-sungguh
- [untuk] bersungguh-sungguh; menjadi serius
- secara serius; dengan sungguh-sungguh
Pecahan Perkataan
+
จริงจังjing-jangจริงจังjing-jangserius; bersungguh-sungguh