ประมงทดลอง
bprà-mong tót-long
Maksud
1Kata NamaC1
perikanan percubaan
penangkapan ikan atau akuakultur yang dijalankan atas dasar percubaan atau penyelidikan untuk menguji kaedah, peralatan, dasar, atau spesies sebelum diguna pakai dengan lebih meluas
Contoh
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganประมงทดลองbprà-mong tót-longประมงทดลองbprà-mong tót-long1perikanan percubaan2aktiviti penangkapan ikan percubaanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1menguji; mencuba; memeriksa2ujian; percubaan; peperiksaanวิธีwí-teeวิธีwí-tee1kaedah; cara2ragam; caraเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan2memelihara; menternak3menyara; menanggung4menjadi tuan rumah; belanja5memberi makanปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ikanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasนำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai cháimengaplikasikan; melaksanakan [sesuatu]จริงjingจริงjing1sangat; sungguh; benar-benar2kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)3benar; betul; tulen4[!] partikel penguat (di akhir ayat)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)
Universiti tersebut melancarkan projek perikanan percubaan untuk menguji kaedah ternakan ikan baharu sebelum melaksanakannya dalam komuniti.
2Kata NamaC1
aktiviti penangkapan ikan percubaan
aktiviti menjalankan operasi penangkapan ikan perintis di bawah keadaan terkawal atau untuk tujuan penyelidikan
Contoh
ทีมวิจัยteem wí-jaiทีมวิจัยteem wí-jaipasukan penyelidik; kumpulan penyelidikออกเรือòk reuuaออกเรือòk reuuabelayar; turun ke laut; berlepas dengan botทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanประมงทดลองbprà-mong tót-longประมงทดลองbprà-mong tót-long1perikanan percubaan2aktiviti penangkapan ikan percubaanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)อ่าวàaoอ่าวàao1oh; hei; eh2telukที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadualkan; menetapkan3spesifikasi; ketetapan4tarikh akhirเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเก็บข้อมูลgèp kôr moonเก็บข้อมูลgèp kôr moon1mengumpul data; mendapatkan maklumat2menyimpan data; menyimpan maklumatจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1bilangan; jumlah; kuantiti2nombor kardinal; nilai angka3sejumlah; beberapaปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ikanและláeและláedan (kata hubung)ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópimpak; kesan; akibat (selalunya negatif)ต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt1ekosistem2ekosistem (kiasan)
Pasukan penyelidik keluar untuk menjalankan penangkapan ikan rintis di teluk yang ditetapkan bagi mengumpul data tentang jumlah ikan dan kesan ekosistem.
Pecahan Perkataan
ประมงbprà-mongประมงbprà-mong1fisheries; fishing industry2fishing-related; fisheries (modifier)Bahagian 1
+
ประมงทดลองbprà-mong tót-longประมงทดลองbprà-mong tót-longperikanan percubaan