ขีด
kìitMaksud
1Kata KerjaA2
melukis garisan; menanda; menggores
membuat garisan atau tanda pada permukaan menggunakan pen, pensel, atau dengan menggores
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2young; not yet grown up3orang muda (tidak rasmi)ขีดเส้นใต้kìit-sên-dtâaiขีดเส้นใต้kìit-sên-dtâai1menggaris bawah2menggarisbawahi; menekankanคำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1jawapan; balasan2penyelesaian; jawapan yang betul
Guru meminta kanak-kanak menggariskan jawapan.
3 contoh lagiPapar kurang
Pagi tadi dia tidak sengaja menanda meja dengan pen.
Saya melukis satu garisan pada kertas untuk membahagikannya kepada dua bahagian yang sama rata.
ช่างchângขีดkèetสัญลักษณ์sàn-yá-lákบนbonผนังpà-năngเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaกำหนดgam-nòtตำแหน่งdtam-nàengติดตั้งdtìt dtângชั้นวางchán waang
Pekerja itu menanda dinding secara halus untuk menetapkan kedudukan bagi pemasangan rak.
2Kata NamaA2
garisan; coretan; tanda
garisan ringkas atau coretan yang dibuat pada sesuatu permukaan
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2young; not yet grown up3orang muda (tidak rasmi)วาดwâatวาดwâat1melukis2membayangkan; mengimaginasiขีดkìitขีดkìit1melukis garisan; menanda; menggores2garisan; coretan; tanda3garis miring; coretan; tanda sempang4hektogram (100 gram)5had; batas; tahapบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2sehelai kertas; sekeping kertas3kertas; helaian bertulis atau bercetakหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3PB: benda berbentuk helaian/urat4tendon; urat saraf; urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)
Kanak-kanak itu melukis satu garisan di atas kertas.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia membuat garisan panduan supaya dia dapat memotong kain itu dengan lurus.
Peta ini mempunyai garisan merah yang menunjukkan laluan mendaki.
3Kata NamaB1
garis miring; coretan; tanda sempang
garisan pendek atau coretan yang digunakan dalam penulisan atau sebagai tanda pemisah, seperti tanda sempang atau garis miring
Contoh
โปรดbpròotโปรดbpròot1sila; harap (rasmi/permintaan)2gemar; suka; berkenan (rasmi)3kegemaran; pilihanเขียนkǐianเขียนkǐian1menulis2melukis; melakar3mengisi; melengkapkan4mengarang5menulis (data); membakar (cakera)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)คั่นkânคั่นkân1memisahkan; menjarakkan; meletakkan di antara2penjodoh bilangan untuk pembaris (kayu/batang pengukur)3menyelitkan di antara; menyisipkan; menyelang-nyeliด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaขีดกลางkìit-glaangขีดกลางkìit-glaang1tanda sempang; tanda tolak2sengkang en; sengkang em
Sila tulis nama anda dan pisahkannya dengan tanda sempang.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiเอกสารèek-gà-sǎanนี้níiใช้cháiขีดทับkìit-tápเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakเช่นchênใช่châiไม่ใช่mâi-châi
Dalam dokumen ini, tanda palang digunakan untuk menunjukkan pilihan, seperti ya/tidak.
Gunakan garis bawah di antara perkataan untuk memudahkan nama fail dibaca.
เขาkǎoใช้cháiขีดkìitยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaคั่นkânประโยคbprà-yòokอธิบายà-tí-baaiเสริมsə̌əmในnaiงานเขียนngaan-kǐianเชิงวิชาการchəəng-wí-chaa-gaan
Dia menggunakan sengkang em untuk memisahkan penjelasan tambahan dalam penulisan akademik.
4Kata NamaB1
hektogram (100 gram)
satu unit berat bersamaan dengan 100 gram, digunakan dalam perbualan harian untuk membeli barangan (cth. daging babi, sayur-sayuran)
Contoh
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káapenjual wanita; jurujual wanita; pekedaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaหมูสามชั้นmǔu-sǎam-chánหมูสามชั้นmǔu-sǎam-chánperut babi (potongan tiga lapis)ขีดkìitขีดkìit1melukis garisan; menanda; menggores2garisan; coretan; tanda3garis miring; coretan; tanda sempang4hektogram (100 gram)5had; batas; tahapละláละlá1berhenti; melepaskan; meninggalkan2setiap; per3menggugurkan; meninggalkan; melangkau4partikel pelembut/topikยี่yîiยี่yîidua; kedua (angka tradisional)สิบห้าsìp-hâaสิบห้าsìp-hâalima belas (15)บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3kaki (sastera)
Penjual itu berkata perut babi berharga 25 baht bagi setiap 100 gram.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya membeli 200 gram tomato untuk membuat salad.
ป้าbpâaสั่งsàngปลาแห้งbplaa-hɛ̂ɛngครึ่งkrʉ̂ngกิโลgì-looบอกให้bɔ̀ɔk-hâiแบ่งbɛ̀ngใส่ถุงsài-tǔngทีละสองtii-lá-sɔ̌ɔngขีดkìit
Mak cik memesan setengah kilo ikan kering dan meminta untuk membungkusnya dalam beg seberat 200 gram setiap satu.
ร้านนี้ráan néeคิดkítราคาraa-kaaผลไม้pŏn-lá-máiเป็นbpenขีดkèetเหมาะกับmòr gàpคนkonที่têeอยากyàakลองชิมlong chimปริมาณbpà-rí-maanน้อยๆnói nói
Kedai ini menetapkan harga buah mengikut unit 100 gram, sesuai untuk mereka yang ingin mencuba dalam kuantiti yang sedikit.
5Kata KerjaB2
had; batas; tahap
Had, batas atau tahap, terutamanya dari segi keupayaan, keluasan atau keamatan.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuขีดkìitขีดkìit1melukis garisan; menanda; menggores2garisan; coretan; tanda3garis miring; coretan; tanda sempang4hektogram (100 gram)5had; batas; tahapเส้นตายsên-dtaaiเส้นตายsên-dtaaitarikh akhirให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamad3dengan jelas; secara eksplisit; tanpa kekaburanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)3[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1bahagian dalam; dalaman2di dalam; di dalam bangunan3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4dalam tempoh (had masa); menjelangสิ้นเดือนsîn-dʉʉanสิ้นเดือนsîn-dʉʉan1akhir bulan; penghujung bulan2pada akhir bulan
Kita mesti menetapkan tarikh akhir yang jelas untuk projek ini disiapkan menjelang akhir bulan.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbɔɔ-rí-sàtขีดkìitกรอบgrɔ̀ɔpงบประมาณngóp-bprà-maanไว้wáiไม่ให้mâi-hâiเกินgəənจำนวนที่กำหนดjam-nuuan-tîi-gam-nòt
Syarikat menetapkan had belanjawan supaya ia tidak melebihi jumlah yang ditetapkan.
รัฐบาลrát-tà-baanขีดkìitเพดานpee-daanการใช้จ่ายgaan-chái-jàaiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumความเสี่ยงkwaam-sìiangด้านdâanการคลังgaan-klang
Kerajaan menetapkan siling perbelanjaan untuk mengawal risiko fiskal.
สัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpใหม่màiขีดkìitเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการละเมิดgaan-lá-mə̂ətข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-long
Kontrak baharu itu menetapkan syarat liabiliti yang ketat untuk mencegah pelanggaran perjanjian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kìit
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |