จางๆ(jaang jaang)
Maksud
1Kata KeteranganA2
secara samar-samar; sedikit
pada tahap yang kecil; dengan cara yang samar, lembut, atau halus
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จำหน้าjam nâaจำหน้าjam nâamengecam wajah seseorangเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuจางๆjaang jaangจางๆjaang jaang1pudar; pucat; lemah; cair; tawar2secara samar-samar; sedikit
Saya samar-samar ingat wajahnya.
2Kata SifatB1
pudar; pucat; lemah; cair; tawar
tidak kuat atau pekat pada warna, bau, atau rasa; ringan atau sedikit cair
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1biru muda; biru langit (warna)2biru muda; biru langitจางๆjaang jaangจางๆjaang jaang1pudar; pucat; lemah; cair; tawar2secara samar-samar; sedikitสวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deekelihatan menarik; agak cantikนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Baju ini mempunyai warna biru muda yang cantik.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1agak lembut/ringan/sederhana2sedikit; dengan lembut; dengan ringan
- agak lembut/ringan/sederhana
- sedikit; dengan lembut; dengan ringan
เลือนๆleuuan leuuanเลือนๆleuuan leuuan1kabur; samar-samar; tidak jelas2dengan samar-samar; dengan agak kabur
- kabur; samar-samar; tidak jelas
- dengan samar-samar; dengan agak kabur
แผ่วๆpàeo pàeoแผ่วๆpàeo pàeo1dengan lembut; sayup-sayup; secara ringan2lembut; sayup; ringan3lembut; perlahan (bunyi)4lembut; sepoi-sepoi (tahap/daya)
- dengan lembut; sayup-sayup; secara ringan
- lembut; sayup; ringan
- lembut; perlahan (bunyi)
- lembut; sepoi-sepoi (tahap/daya)
เบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu serius
- dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana
- secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu serius