เลือกซื้อ(lêuuak séu)

Maksud

1Kata KerjaA2

memilih dan membeli sesuatu

Memilih barang-barang dan membelinya.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasเลือกซื้อlêuuak séuเลือกซื้อlêuuak séu1memilih dan membeli sesuatu2meninjau untuk membeli; membeli-belahผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máibuahที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)
Ibu sedang membeli buah-buahan di pasar.
2Kata KerjaB1

meninjau untuk membeli; membeli-belah

Melihat-lihat dan membandingkan pilihan sebelum memutuskan apa yang ingin dibeli.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)แค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)เลือกซื้อlêuuak séuเลือกซื้อlêuuak séu1memilih dan membeli sesuatu2meninjau untuk membeli; membeli-belahของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1sekadar; sahaja2berdiam diri; tanpa bertindak balas3acuh tak acuh; tidak peduli4biasa-biasa sahaja; ala kadar5biasa-biasa sahaja; tiada apa-apaยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1belum; belum lagi2belum dibenarkan/belum mampuตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)
Kami cuma melihat-lihat, kami belum membuat keputusan lagi tentang apa yang hendak dibeli.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih2cerewet; pemilih3mengundi; memilihBahagian 1
+
ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokBahagian 2
เลือกซื้อlêuuak séuเลือกซื้อlêuuak séumemilih dan membeli sesuatu