ดอกหญ้า(dòk yâa)
Maksud
1Kata NamaB1
bunga rumput
Bunga daripada tumbuhan rumput, yang selalunya kecil dan ringkas.
Contoh
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungapabila tiba; sebaik sahajaหน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1musim sejuk2pada musim sejuk; semasa musim sejukเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiดอกหญ้าdòk yâaดอกหญ้าdòk yâa1bunga rumput2bunga liar; bunga rumpaiขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naasawah padi; bendang
Apabila musim sejuk tiba, kita akan melihat bunga rumput memenuhi padang.
2Kata NamaB1
bunga liar; bunga rumpai
Bunga liar kecil yang tumbuh dengan sendirinya, sering dianggap sebagai rumpai dan tidak ditanam oleh manusia.
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)ดอกหญ้าdòk yâaดอกหญ้าdòk yâa1bunga rumput2bunga liar; bunga rumpaiข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1tepi jalan2di tepi jalan/sepanjang jalan3tepi jalan (sebagai penerang)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkan
Kanak-kanak suka memetik bunga liar kecil di tepi jalan untuk dimainkan.
Pecahan Perkataan
+
ดอกหญ้าdòk yâaดอกหญ้าdòk yâabunga rumput