ดอกหญ้า

dɔ̀ɔk-yâa

Maksud

1Kata NamaB1

bunga rumput

Bunga daripada tumbuhan rumput, yang selalunya kecil dan ringkas.

Contoh

พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngapabila tiba; sebaik sahajaหน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1musim sejuk2pada musim sejuk; semasa musim sejukเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiดอกหญ้าdɔ̀ɔk-yâaดอกหญ้าdɔ̀ɔk-yâa1bunga rumput2bunga liar; bunga rumpaiขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naasawah padi; bendang
Apabila musim sejuk tiba, kita akan melihat bunga rumput memenuhi padang.
3 contoh lagi
ดอกหญ้าdɔ̀ɔk-yâaส่วนใหญ่sùuan-yàiมีmiiขนาดเล็กkà-nàat-lékและlɛ́สีsǐiไม่mâiสดใสsòt-sǎiเพราะprɔ́มันmanอาศัยaa-sǎiลมlomในnaiการผสมเกสรgaan-pà-sǒm-gà-sěen
Kebanyakan bunga rumput adalah kecil dan tidak berwarna terang kerana ia bergantung pada angin untuk pendebungaan.
คนkonที่tîiเป็นbpenโรคภูมิแพ้rôok-puum-pɛ́ɛหลายคนlǎai-konแพ้pɛ́ɛละอองเกสรlá-ɔɔng-gà-sěenจากjàakดอกหญ้าdɔ̀ɔk-yâa
Ramai orang yang mempunyai alahan adalah alah kepada debunga daripada bunga rumput.
ในทางnai-taangพฤกษศาสตร์prʉ́k-sà-sàatโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngดอกหญ้าdɔ̀ɔk-yâaนั้นnánเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛมีmiiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungในnaiการสืบพันธุ์gaan-sʉ̀ʉp-pan
Dalam botani, struktur bunga rumput adalah ringkas namun sangat cekap untuk pembiakan.
2Kata NamaB1

bunga liar; bunga rumpai

Bunga liar kecil yang tumbuh dengan sendirinya, sering dianggap sebagai rumpai dan tidak ditanam oleh manusia.

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เก็บgèpเก็บgèp1menyimpan2mengumpul; memungut3mengemas; menyusun4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6mengenakan bayaran; mengutip bayaran7memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)ดอกหญ้าdòk yâaดอกหญ้าdòk yâa1bunga rumput2bunga liar; bunga rumpaiข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1tepi jalan2di tepi jalan/sepanjang jalan3tepi jalan (sebagai penerang)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkan
Kanak-kanak suka memetik bunga liar kecil di tepi jalan untuk dimainkan.
3 contoh lagi
ถึงtʉ̌ngจะjàเป็นbpenแค่kɛ̂ɛดอกหญ้าdɔ̀ɔk-yâaแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔขึ้นkʉ̂nรวมกันruuam-ganเป็นbpenทุ่งtûngก็gɔ̂ดูduuสวยงามsǔuai-ngaamไปbpaiอีกìikแบบbɛ̀ɛp
Walaupun ia hanyalah bunga liar, apabila ia tumbuh bersama di padang, ia kelihatan cantik dengan caranya yang tersendiri.
ในnaiสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanของฉันkŏng chănมีmeeดอกหญ้าdòk yâaเล็กๆlék lékขึ้นkêunเองayngเต็มไปหมดdtem bpai mòtจนjonฉันchănไม่mâiอยากyàakถอนtŏnทิ้งtíngเลยloie
Di halaman belakang rumah saya, banyak bunga liar kecil telah tumbuh sendiri, sehingga saya tidak mahu mencabutnya lagi.
ความงามkwaam ngaamของkŏngดอกหญ้าdòk yâaสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungคุณค่าkun-ná-kâaในnaiสิ่งที่sìng têeคนทั่วไปkon tûua bpaiมักmákมองข้ามmong kâam
Keindahan bunga liar mencerminkan nilai dalam perkara-perkara yang sering diabaikan orang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dɔ̀ɔk

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1bunga; kuntuman2penjodoh bilangan: bunga dan objek serupa3faedah (kewangan)4partikel penegasan atau jaminan (kedaerahan atau kuno)bunga; kuntumanBahagian 1
+
หญ้าyâaหญ้าyâa1rumput2rumpai; tumbuhan liarrumputBahagian 2
ดอกหญ้าdɔ̀ɔk-yâaดอกหญ้าdɔ̀ɔk-yâabunga rumputbunga rumputPerkataan